If It's Monday Morning - Lee Hazlewood

There were times when being together was fun

And there were times when being apart was even more fun

And there was times when there was nothing but time

And that was no fun

Well, the man just let me out

And I think it’s Monday morning

There’s a taste here in my mouth

That tastes like Monday morning

If I’m tasting my own mouth

And if it’s Monday morning

Well I should be doin' fine

When I get you off my mind

And if it’s Monday morning

My eyes are a little blurred

For a Monday morning

You’re leaving town, I’ve heard

If it’s Monday morning

So goodbye is another word

For a Monday morning

But I could be doin' fine

If I could get you off my mind

And if it’s Monday morning

Won’t someone help me quick?

I’m down and I’m feelin' sick

There’s just too much of my head that’s showin'

God, if you won’t help me

Then help me, help me

Cause I’m not exactly sure where I’m goin'

Well, I know I should go home

If it’s Monday morning

'Cause our room is all alone

If it’s Monday morning

But I’ll probably get stoned

If it’s Monday morning

Then I’ll think I’m doin' fine

But I’ll bet you’re on my mind

Come next Monday morning

Well, the man just let me out

And I think it’s Monday morning

There’s a taste here in my mouth

That tastes like Monday morning

Бірге болу қызық болған кездер болды

Ал бөлек тұру одан да қызық болған кездер болды

Ал уақыттан басқа ештеңе болмаған кездер де болды

Бұл қызық болмады

Ол кісі мені шығарып жіберді

Менің ойымша, дүйсенбі күні таңертең

Аузымда бір дәм бар

Бұл дүйсенбі күні таңертеңгі дәм сияқты

Мен өз аузымның дәмін татып көрсем

Ал дүйсенбі күні таңертең болса

Менің жақсы болуым керек

Мен сені ойымнан алған кезде

Ал дүйсенбі күні таңертең болса

Менің көздер аздап бұлыңғыр

 Дүйсенбінің таңы үшін

Сіз қаладан кетіп бара жатырсыз, мен естідім

 Дүйсенбі күні таңертең болса

Сонымен қоштасу  басқа сөз

 Дүйсенбінің таңы үшін

Бірақ мен жақсы болар едім

Егер сені ойымнан алып тастай алсам

Ал дүйсенбі күні таңертең болса

Біреу маған тез көмектеспей ме?

Мен құладым және өзімді ауырып тұрмын

Менің басым тым көп көрінеді

Құдай, егер маған көмектеспесеңіз

Онда маған көмектес, көмектес

Себебі мен қайда бара жатқаныма сенімді емеспін

Жақсы, мен үйге баруым керек екенін білемін

 Дүйсенбі күні таңертең болса

Себебі біздің бөлме жалғыз

 Дүйсенбі күні таңертең болса

Бірақ мені таспен ұратын шығармын

 Дүйсенбі күні таңертең болса

Сонда мен өзімді жақсымын деп ойлаймын

Бірақ сіз менің ойымда екеніңізге сенімдімін

Келесі дүйсенбі күні таңертең келіңіз

Ол кісі мені шығарып жіберді

Менің ойымша, дүйсенбі күні таңертең

Аузымда бір дәм бар

Бұл дүйсенбі күні таңертеңгі дәм сияқты