Down From Dover - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

I know this dress I’m wearing doesn’t hide the secret I’ve tried concealing

When he left he promised me he’d be back by the time it was revealing

The sun behind a cloud just casts the crawling shadow o’er the fields of clover

And time is running out for me, I wish that he would hurry down from Dover

He’s been gone so long, when he left the snow was deep upon the ground

And I have seen a spring and summer pass and now the leaves are turning brown

At any time a tiny face will show itself 'cause waiting’s almost over

But I won’t have a name to give it if he doesn’t hurry down from Dover,

from Dover, from Dover

My folks weren’t understanding, when they found out they sent me from the home

place

My daddy said if folks found out he’d be ashamed to ever show his face

My mamma said I was a fool, she did not believe it when I told her

Momma, everything’s gonna be all right 'cause soon he would be coming down from

Dover

I found a place to stay out on a farm takin' care of that old lady

She never asked me nuthin' so I never talked to her about my baby

I sent a messgae to my mom with a name and address of Ms. ol' Grover

And to make sure he got that information when he came down from Dover

I loved him more than anything and I could not refuse him when he needed me He was the only one I'd loved and I just can't believe that he was usin' me He wouldn't leave me here like this, I know

it can't be so, it can't be over

He wouldn’t make me go through this alone, he’ll be coming down from Dover

My body aches the time is here it’s lonely in this place where I’m lying

Our baby has been born, but something’s wrong, it’s too still, I hear no crying

I guess in some strange way she knew she’d never have a father’s arms to hold

her

So dying was her way of tellin' me he wasn’t coming down from Dover, from Dover,

from Dover

Down from Dover

Мен киген бұл көйлек жасыруға тырысқан құпиямды жасырмайтынын білемін

Ол кеткен кезде ол маған ол ашылғанға дейін қайтамын деп уәде берді

Бұлттың ар жағындағы күн беде егістіктеріне көлеңке түсіреді

Мен үшін уақыт жарылып, ол Доверден асықпауын қалаймын

Ол көптен бері жоқ болды, ол кеткенде қар жерге терең жауып тұрды

Мен көктем мен жаздың өтуін көрдім, енді жапырақтары қоңыр түсті

Кішкентай бет кез келген уақытта өзін көрсетеді, себебі күту аяқталуға жақын

Бірақ ол Доверден асығыс түспесе, менде оны қоятын атым жоқ,

Доверден, Доверден

Менің адамдарым түсінбей, мені үйден жібергенін білгенде

орын

Менің әкем егер адамдар білсе, оның бетін көрсетуге ұялатынын айтты

Анам мені ақымақ деп айтты, мен оған айтқанымда ол сенбеді

Мама, бәрі жақсы болады, себебі ол жақын арада төмендейтін болады

Довер

Мен қарт ханымның қамқорлығында қалатын жерді таптым

Ол менімен ешқашан ештеңе сұрамады, сондықтан мен онымен балам туралы ешқашан сөйлескен емеспін

Мен анама ол Гровер ханымның аты және мекен-жайы    хабарлама жібердім 

Ол Доверден келгенде оның осындай ақпарат алғанына көз жеткізу үшін

Мен оны бәрінен де жақсы көрдім және ол мені қажет еткенде, мен одан бас тарта алмадым. Ол мен жалғыз жақсы көретінмін және оның мені пайдаланып жүргеніне сене алмаймын. Ол мені бұл жерде қалдырмас еді, білемін.

олай бола алмайды, ол аяқталмайды

Ол мені бұл бастан жалғыз өткізбейді, ол Доверден түседі

Денем ауырады, бұл жерде мен жатқан жерде жалғыздық

Баламыз дүниеге келді, бірақ бірдеңе дұрыс емес, ол тым тыныш, мен жылауды естімеймін

Менің ойымша, біртүрлі түрде ол ешқашан әкесінің құшағында болған жоқ

оның

Оның маған Доверден, Доверден түспейтінін айтудың әдісі өлді,

Доверден

Доверден төмен