Big Red Balloon - Nancy Sinatra, Lee Hazlewood

Sometimes a man and a woman spends thirty or forty years together

And they don’t belong together

And then one day, one of them tries to leave

And does but in a most peculiar way

Woman, one of these days I’m (leaving)

Leaving you far behind

And on that day you’ll be (grieving)

Grieve on, woman, I don’t mind

Look out in the backyard (Mama)

Cause I’m leaving you real soon

Gonna fly me up to (heaven)

In my big red balloon

You’re nothing but an old fool

And that’s all you’ll ever be

You’re nothing but an old fool

You know you’ll never beat me

So stop your silly playing

It’s time you settled down

And hear me when I’m saying

You’ll never get that damn thing off the ground

Old woman are ya (looking)

Cause I’m almost ten fight high, high, high

Woman stop your (cooking)

Cause I’ll never eat that pie

I’m on my way to (heaven)

Might even touch the moon

Wave me goodbye I’m (leaving)

In my big red balloon

You’re nothing but an old fool

And that’s all you’ll ever be

You’re nothing but an old fool

You know you’ll never leave me

So stop your silly playing

It’s time you settled down

You better hear me when I’m saying

You’ll never get that damn thing off the ground

You never gave me (loving)

You never were the kind

You never gave me (children)

You never had the time

Remember me to (no one)

I was born this afternoon

I got it all (together)

In my big red balloon

You’re nothing but an old fool

And that’s all you’ll ever be

You’re nothing but an old fool

You know you’ll never leave me

So c’mon and stop this silly playing

It’s time you settled down

And hear me when I’m saying

You’ll never get that damn thing off the ground

You’ll never get that damn thing off the ground

I said you won’t get that thing off the ground

Get that —

What are you doing up there?

Bring that damn thing back down here

Listen — you hear me

Get back down here boy!

Кейде еркек пен әйел отыз-қырық жыл бірге болады

Және олар бір-біріне жатпайды

Сосын бір күні олардың бірі кетпекші болады

Және бір ең ерекше                жасайды

Әйел, күндердің бірінде мен (кетемін)

Сізді артта қалдырады

Сол күні сіз (қайғыланатын) боласыз

Қайғыра бер, әйел, мен қарсы емеспін

Аулаға қараңыз (мама)

Себебі мен сені жақын арада тастаймын

Мені (аспанға) ұшады

Менің үлкен қызыл шарымда

Сіз ескі ақымақтан басқа ештеңесіз

Және бұл сіз әрқашан боласыз

Сіз ескі ақымақтан басқа ештеңесіз

Сіз мені ешқашан жеңе алмайтыныңызды білесіз

Сондықтан ақымақ ойыныңызды доғарыңыз

Сенің орнығатын кезің

Мен айтып жатқанда мені тыңдаңыз

Сіз бұл қарғыс затты ешқашан жерден ала алмайсыз

Кемпір сенсің (қарап тұр)

Себебі мен онға жуық биік, биік, биік күресемін

Әйел сені тоқтат (пісіру)

Себебі мен ол пирогты ешқашан жемеймін

Мен жолдамын (аспанға)

Тіпті айға тиюі мүмкін

Маған қол бұлғаңыз қош бол мен (кетемін)

Менің үлкен қызыл шарымда

Сіз ескі ақымақтан басқа ештеңесіз

Және бұл сіз әрқашан боласыз

Сіз ескі ақымақтан басқа ештеңесіз

Сіз мені ешқашан тастамайтыныңызды білесіз

Сондықтан ақымақ ойыныңызды доғарыңыз

Сенің орнығатын кезің

Мен айтқан кезде мені тыңдағаныңыз жөн

Сіз бұл қарғыс затты ешқашан жерден ала алмайсыз

Сіз маған ешқашан бермегенсіз (сүйетін)

Сіз ешқашан ондай емессіз

Сіз маған ешқашан (балаларды) бермедіңіз

Сізде ешқашан уақыт болмады

Мені есте             

Мен бүгін түсте дүниеге келдім

Мен бәрін алдым (бірге)

Менің үлкен қызыл шарымда

Сіз ескі ақымақтан басқа ештеңесіз

Және бұл сіз әрқашан боласыз

Сіз ескі ақымақтан басқа ештеңесіз

Сіз мені ешқашан тастамайтыныңызды білесіз

Ендеше, осы ақымақ ойынды доғарайық

Сенің орнығатын кезің

Мен айтып жатқанда мені тыңдаңыз

Сіз бұл қарғыс затты ешқашан жерден ала алмайсыз

Сіз бұл қарғыс затты ешқашан жерден ала алмайсыз

Мен сен бұл нәрсені жерден алмайсың дедім

Оны алу —

Сен онда не істеп жүрсің?

Мына қарғыс атқан затты осында әкел

Тыңдаңыз — сіз мені естисіз

Мына жерге қайта түс балам!