Төменде әннің мәтіні берілген I'm Gonna Fly , суретші - Lee Hazlewood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lee Hazlewood
Dirk Thornton thinks he’s a goose
It’s alright though
'Cause we let him
We all know that gooses don’t hurt nobody
'Cept themselves
Sometimes
'Course we all do admit that Dirk’s a little different
'Long about the first day of winter
Every year for as long as I can remember
Dirk, like all good gooses, decides to fly south
Now he goes home
And he packs himself six or eight peanut butter sandwiches
And he puts 'em in this brown paper sack
Kisses his wife and his kids goodbye
And he walks about a mile and a half from his house
And climbs up to the top of this big hill
And he jumps off
It’s a kind of a beautiful sight to see
Dirk come barrelin' off the top of that hill
His arms a-flappin' in the breeze
And the sound of them peanut butter sandwiches
Bangin' around inside that brown paper bag
Well I’ll tell you it’ll bring tears to your eyes
Last winter Dirk flew
Oh, about uh, six feet
'Fore he went and crashed
In those peanut butter sandwiches
Dirk Thornton thinks he’s a goose
It’s alright though
'Cause we let him
Valley’s low and the mountain’s high
Sure as you’re born, I’m gonna fly
One of these days I’m gonna fly
Big girls weep, little girls cry
It’s always been, don’t ask me why
One of these days I’m gonna fly
To a place where men are free
To a place where it’s alright to be
Just an average guy
Who likes to fly
Some folks cuss, some folks lie
Sure as you’re born, I’m gonna fly
One of these days I’m gonna fly
It’s cold in March, hot in July
It’s always been, don’t ask me why
One of these days I’m gonna fly
To a place where men are free
To a place where it’s alright to be
Just an average Guy
Who likes to fly
Big dogs bark, little dogs try
Sure as you’re born, I’m gonna fly
One of these days I’m gonna fly
Some chickens lay, some chickens lie
It’s always been, don’t ask me why
One of these days I’m gonna fly
To a place where men are free
To a place where it’s alright to be
Just an average guy
Who likes to fly
Дирк Торнтон өзін қаз деп ойлайды
Жарайды дегенмен
Себебі біз оған рұқсат бердік
Біз қаздың ешкімге зиянын тигізбейтінін білеміз
'Өздері қабылданады
Кейде
'Курс Біздің барлығымыз Дирктің сәл өзгеше екенін мойындаймыз
'Қыстың бірінші күні көп
Жыл сайын есімде ұстай аламын
Дирк, барлық жақсы қаздар сияқты, оңтүстікке ұшуды шешеді
Қазір ол үйіне барады
Ол алты-сегіз жержаңғақ майы бар бутерброд жинайды
Ол оларды мына қоңыр қағаз қапқа салады
Әйелі мен балаларын сүйіп қоштасты
Ол үйінен бір жарым мильдей жерде жүреді
Осы үлкен төбенің басына шығады
Және ол секіреді
Бұл |
Дирк сол төбенің басынан бөшкелеп келеді
Оның қолдары самалда дірілдейді
Жаңғақ майы қосылған бутербродтардың дыбысы
Қоңыр қағаз дорбаның ішінде дірілдеп жатыр
Жақсы, мен саған айтамын, бұл сіздің көзіңізге көз жасын әкеледі
Өткен қыста Дирк ұшты
О, шамамен алты фут
«Ол барып, құлап қалды
Жержаңғақ майы бар сэндвичтерде
Дирк Торнтон өзін қаз деп ойлайды
Жарайды дегенмен
Себебі біз оған рұқсат бердік
Алқап аласа, тауы биік
Сен туылғаныңда, мен ұшатын боламын
Күндердің бірінде мен ұшатын боламын
Үлкен қыздар жылайды, кішкентай қыздар жылайды
Бұл әрқашан болды, себебін сұрамаңыз
Күндердің бірінде мен ұшатын боламын
|
Дұрыс болатын жерге
Орташа жігіт
Кім ұшқанды ұнатады
Біреулер балағаттайды, біреулер өтірік айтады
Сен туылғаныңда, мен ұшатын боламын
Күндердің бірінде мен ұшатын боламын
Наурызда суық, шілдеде ыстық
Бұл әрқашан болды, себебін сұрамаңыз
Күндердің бірінде мен ұшатын боламын
|
Дұрыс болатын жерге
Орташа жігіт
Кім ұшқанды ұнатады
Үлкен иттер үреді, кішкентай иттер тырысады
Сен туылғаныңда, мен ұшатын боламын
Күндердің бірінде мен ұшатын боламын
Кейбір тауықтар жатады, кейбір тауықтар жатады
Бұл әрқашан болды, себебін сұрамаңыз
Күндердің бірінде мен ұшатын боламын
|
Дұрыс болатын жерге
Орташа жігіт
Кім ұшқанды ұнатады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз