I Had a Friend - Lee Hazlewood

Did you ever notice that some people don’t think

Let alone act like other people?

Now you take Tarzan

Did you that Tarzan ain’t even married to Jane?

Well he ain’t

I can see that poor girl now, squintin' her eyes

And lookin' up some big tree, sayin':

«Tarzan, honey, let’s get married this afternoon»

And I can see old Tarzan lookin' down at her, sayin':

«Jane, darlin', I’d love to, but me and Cheetah’s busy

Bustin' up coconuts for supper»

Did you know Tarzan ain’t never paid no income tax?

Well he ain’t

I can see that poor girl now, sayin':

«Tarzan you’d better pay your income tax

Or they gon' come and get you»

And old Tarzan’d stand right up there in that tree and yell:

«Let 'em come, Jane darlin, me and Cheetah’ll chuck 'em

With these here coconuts»

Did you know Tarzan ain’t even been vaccinated for smallpox?

I can just hear Jane say it now:

«Tarzan, come on down here and get vaccinated for smallpox»

And old Tarzan’d say:

«Phooey on you, Jane»

Did you know Tarzan cain’t read?

Well he cain’t

I can just hear Jane sayin':

«Ha Ha Ha Tarzan you can’t read»

And old Tarzan’d just stand right up there in that tree

With a big grin on his face and say:

«Hit her with a coconut, Cheetah»

I had a friend named Bill

He lived over there, on that big hill

I went to see him yesterday

Then I heard someone say:

You’re just in time to be too late

We shot Bill this mornin'

He read some books we didn’t appreciate

So we shot Bill this mornin'

You missed the crowd, all filled with hate

We burned his house last night at eight

Ain’t you sorry that you’re late

We shot Bill this mornin'

I had a friend named Sam

Sam was a mighty man

I went to see him yesterday

Then I heard someone say:

You’re just in time to be too late

We hung Sam this mornin'

He had ideas he thought were great

We hung Sam this mornin'

He said all men should be free

But we know this can never be

So we hung him to a tree

We hung Sam this mornin'

Кейбір адамдар ойламайтынын байқадыңыз ба

Басқа адамдар сияқты әрекет етпейік пе?

Енді Тарзанды ал

Сіз Тарзанның Джейнге үйленбегенін айттыңыз ба?

Ол емес

Мен қазір көзін қысып тұрған бейшара қызды көріп тұрмын

Үлкен ағашқа қарап, былай дейді:

«Тарзан, жаным, бүгін түстен кейін үйленейік»

Мен қарт Тарзанның оған төмен қарап тұрып:

«Джейн, қымбаттым, мен жақсы көремін, бірақ мен мен Гепард бос емес

Кешкі асқа кокос жаңғағын жеу»

Тарзанның ешқашан табыс салығын төлемейтінін білдіңіз бе?

Ол емес

Мен мына бейшара қызды қазір көріп тұрмын:

«Тарзан сіз табыс салығын төлегеніңіз жөн

Немесе олар келіп, сізді алады»

Қарт Тарзан сол ағаштың басында тұрып, айқайлайды:

«Олар келсін, Джейн Дарлин, мен және Гепард оларды ұрамыз

Бұл жерде кокос жаңғағы бар»

Сіз Тарзанның шешекке қарсы вакцина алмағанын білесіз бе?

Мен қазір Джейн айтқанын ести аламын:

«Тарзан, мына жерге түсіп, шешекке қарсы екпе ал»

Қарт Тарзан былай деді:

«Жақсысың, Джейн»

Сіз Тарзанның оқымайтынын білесіз бе?

Ол мүмкін емес

Мен Джейннің мына сөздерін естіп тұрмын:

«Ха Ха Ха Тарзан сен оқи алмайсың»

Қарт Тарзан дәл сол ағаштың басында тұрды

Оның жүзіне үлкен күліп  болып                                                                                                                                                                                                                   болып                        |

«Оны кокоспен ұр, Гепард»

Менің  Билл есімді досым болды

Ол сол жерде, үлкен төбеде тұрды

Мен кеше оны көруге бардым

Содан біреудің мына сөзін естідім:

Сіз тым кеш қалуға уақытыңыз жетіп қалды

Біз Биллді бүгін таңертең түсірдік

Ол біз бағаламаған кейбір кітаптарды оқыды

Сондықтан біз осы Морнинді атып тастадық

Сіз көпшілікті сағындыңыз, бәрі жек көрушілікке толы

Біз оның үйін кеше кешкі сағат сегізде өртеп жібердік

Кешігіп келгеніңізге өкінбейсіз бе

Біз Биллді бүгін таңертең түсірдік

Менің Сэм есімді досым болды

Сэм құдіретті адам болды

Мен кеше оны көруге бардым

Содан біреудің мына сөзін естідім:

Сіз тым кеш қалуға уақытыңыз жетіп қалды

Біз бүгін таңертең Сэмді іліп қойдық

Оның ойы жақсы деп ойлады

Біз бүгін таңертең Сэмді іліп қойдық

Ол барлық ер адамдар тегін болуы керек деді

Бірақ бұл ешқашан болмайтынын білеміз

Біз оны ағашқа іліп қойдық

Біз бүгін таңертең Сэмді іліп қойдық