Төменде әннің мәтіні берілген First Street Blues , суретші - Lee Hazlewood аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lee Hazlewood
Don Lowance, the man who plays guitar with me, and I
Were born in a small town
And we kinda think it was a different sort of small
Town because in our town, we had a dragon and people
Used to make up stories about the dragon
Sinse the stories were made up most of them started:
«Once upon a time, there was a very friendly dragon»
Except people didn’t have any way of knowing that the
Dragon was friendly so they shot at him with guns and
Threw rocks at him.
And the dragon being a sort of a
Poor sport, he ate a lot of those people up
Now, the dragon was messing up their senses, something
Fierce until one day he wandered into the store that
Sold spirits, and after making a fast brunch of the
Owner and four emplyees, he broke into this wine
Barrel
And that did it, from that day on the dragon was not
Only a friendly dragon, he was a happy friendly dragon
And now all he does is walk up and down the streets of
Our small town and tap people on their shoulders and
Ask them for a little change so he can buy some of that
Stuff that he likes better than people
Buddy can you spare a dime
For a little glass of wine
Buddy don’t you pity me
Just one drink then I’ll be
In a world all my own
The only place I call home
Where no hurt can get to me
And no one but me can see
Pretty flowers dance and sing
Laughter is a common thing
Where no hate has ever been
'Cause I won’t let it in
By the warm purple flame
Every little grape calls my name
As it climbs on the fire
And makes the fire burn higher
Higher than it’s ever been
Time and space mean nothing then
I fall about a mile or two
So pardon me if I ask you
Buddy can you spare a dime
And that’s the story of the little town that Don and I
Was born in and our dragon, fairly strange story
Менімен гитарада ойнайтын Дон Лоуанс және мен
Шағын қалада дүниеге келген
Және біз кинда бұл басқа кішкентай деп ойлаймыз
Қала, өйткені біздің қалада айдаһар және адамдар болған
Айдаһар туралы әңгімелер жасау үшін қолданылады
Әңгімелер құрастырылғандықтан, олардың көпшілігі басталды:
«Ертеде өте мейірімді айдаһар болған»
Адамдардан басқа, мұны білудің ешқандай жолы болмады
Айдаһар достық қарым-қатынаста болғандықтан, олар оған мылтықпен оқ жаудырды
Оған тас лақтырған.
Ал айдаһар бір түрі болып табылады
Нашар спорт, ол көп адамдарды жеп қойды
Енді айдаһар олардың сезімдерін бірдеңе бұзды
Бір күні ол дүкенге кіріп кеткенше қатты ашуланды
Спирттік ішімдіктер сатылып, тез бранч дайындаған тез бранч сатты
Иесі мен төрт қызметкері осы шарапты бұзды
Бөшке
Бұл солай болды, сол күннен бастап айдаһар жоқ болды
Тек достық айдаһар, ол бақытты дос айдаһар болды
Ал қазір ол барлық көшелермен жүреді
Біздің шағын қаламыз және адамдарды иықтарынан түртіңіз және
Олардан аздап өзгеріс сұраңыз, сонда оны сатып ала алады
Ол адамдарға қарағанда жақсы көретін нәрселер
Досым, бір тиын қалдыра аласың ба
Кішкене стакан шарап үшін
Досым сен мені аяма
Бір ғана сусын, сонда мен боламын
Бір бір дүниеде мені өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз өз
Мен үйге қоңырау шалатын жалғыз жер
Маған зиян тигізбейтін жерде
Менен басқа ешкім көрмейді
Әдемі гүлдер билеп, ән салады
Күлкі - бұл қарапайым нәрсе
Ешқашан өшпенділік болмаған жерде
'Себебі мен оны жібермеймін
Жылы күлгін жалынмен
Әрбір жүзім менің атымды атайды
Ол өртке көтерілсе
Және отты жоғарырақ күйдіреді
Бұрынғыдан жоғары
Ол кезде уақыт пен кеңістік ештеңені білдірмейді
Мен бір-екі мильдей құладым
Сондықтан сізден сұрасам кешіріңіз
Досым, бір тиын қалдыра аласың ба
Бұл Дон екеуміздің шағын қаланың тарихы
Біздің айдаһардың туған жері өте оғаш оқиға
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз