Holst, Baker: I Vow To Thee My Country - Laura Wright, The City of Prague Philharmonic Orchestra, Густав Холст

I vow to thee, my country, all earthly things above,

Entire and whole and perfect, the service of my love;

The love that asks no question, the love that stands the test,

That lays upon the altar the dearest and the best;

The love that never falters, the love that pays the price,

The love that makes undaunted the final sacrifice.

And there’s another country, I’ve heard of long ago,

Most dear to them that love her, most great to them that know;

We may not count her armies, we may not see her King;

Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering;

And soul by soul and silently her shining bounds increase,

And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace.

Саған ант етемін, елім, жердегі барлық нәрселер,

Толық, тұтас және мінсіз, менің махаббатымның қызметі;

Сұрақ қоймайтын махаббат, сынаққа төтеп беретін махаббат,

Ол құрбандық үстелінде ең қымбатты және ең жақсысын қояды;

Ешқашан соқпайтын махаббат, бағасын төлейтін махаббат,

Қорқынышсыз соңғы құрбандыққа айналдыратын махаббат.

Мен бұрыннан естіген тағы бір ел бар.

Оны жақсы көретіндер үшін ең қымбат, білетіндер үшін ең қымбат;

Біз оның әскерін санамауымыз мүмкін, оның Патшасын көрмеуіміз мүмкін;

Оның қорғаны адал жүрек, оның  мақтанышы азап;

Жан жан және үнсіз оның жарқыраған шекаралары артады,

Оның жолдары жұмсақтық, ал оның барлық жолдары тыныштық.