Traditional: O Waly Waly - Laura Wright

The water is wide, I cannot get o’er

And neither have, I wings to fly

Give me a boat that will carry two

And both shall row, my love and I

O, down in the meadows the other day

A-gath'ring flowers both fine and gay

A-gath'ring flowers both red and blue

I little thought what love can do

I leaned my back up against an oak

Thinking that he was a trusty tree;

But first he bent in and then he broke

And so did my false love to thee

A ship there is, and she sails the seas

She’s laden deep, as deep can be

But not so deep, as the love I’m in;

I know not if I sink or swim

O, love is handsome and love is fine

And love’s a jewel o while it is new

But when it is old, it groweth cold

And fades away, like morning dew

Су кең, мен шыға алмаймын

Менің ұшатын қанаттарым да жоқ

Маған екі алып жүретін қайық беріңіз

Екеуі де есеміз, махаббатым және мен

О, өткен күні шалғында

A-gath'ring гүлдері әдемі және гей

A-gath'ring гүлдері қызыл және көк

Мен махаббаттың не істей алатынын ойламадым

Мен арқамды еменге  сүйедім

Өзін сенімді ағаш деп ойлап;

Бірақ алдымен иіліп, кейін сынды

Саған деген жалған махаббатым да солай болды

Кеме бар, ол теңіздерде жүзеді

Ол қаншалықты терең болса да, терең жүкті

Бірақ мендегі махаббат сияқты терең емес;

Мен суға батып бара жатқанымды немесе жүзетінімді білмеймін

О, махаббат әдемі, ал махаббат жақсы

Ал махаббат жаңа болса да, асыл тас

Бірақ қартайған кезде суытады

Таңертеңгі шық сияқты сөніп қалады