So Happy - Laura Jean

Love is not kind, love is alive

Breaks down beings from inside

Forces them cruelly into the light

After being in darkness all their lives

Too perfect for words

So happy it hurts

Peace so fierce, colours pierce

Clouds burn off, the horizon clears

Sick from the speed, too fast for bodies

Not used to being so free

Free as birds

So high above the earth

When I look in your eyes, some of the time —

Girl I find this hard to explain

Can you understand the idea that I love you so much

It makes me insane

So deep in space I can’t be heard

So in love it’s absurd

Came so hard my mind split into shards

All you wanted was to be close

But I had to focus everything on bringing myself back home

So far above the earth

I felt the atmosphere start to burn

Our love is not kind

Our love is alive

Breaks me down

From inside

Forces me right

into the light

After being in darkness all my life

Too perfect for words

So happy it hurts

Махаббат мейірімді емес, махаббат тірі

Жан-жануарларды ішінен ыдыратады

Оларды жарыққа аяусыз мәжбүрлейді

Өмір бойы қараңғылықта болғаннан кейін

Сөздер үшін тым тамаша

Қуаныштымын, ауырады

Бейбітшілік соншалықты қатал, түстер тесіп өтеді

Бұлттар жанып, көкжиек тазарады

Жылдамдықтан ауру, денелер үшін тым жылдам

Онша еркін болу үшін пайдаланылмайды

Құстардай еркін

 Жерден жоғары

Мен сенің көздеріңе қарасам, кейде —

Қыз, маған мұны түсіндіру қиын

Мен сені қатты жақсы көремін деген ойды түсінесің бе?

Бұл мені ақылсыз етеді

Кеңістіктің тереңдігінде мен естілмейді

Сондықтан ғашық болу    абсурд 

Қатты болғаны сонша, менің санам сынықтарға бөлінді

Сіз жақын болғыңыз болды

Бірақ мен өзімді үйге қайтаруға баса назар аударуым керек еді

Әлі жерден жоғары

Атмосфераның жанып жатқанын сездім

Біздің махаббатымыз мейірімді емес

Біздің махаббатымыз  тірі

Мені бұзады

Ішінен

Мені дұрыс  мәжбүрлейді

жарыққа

Өмір бойы қараңғылықта болғаннан кейін

Сөздер үшін тым тамаша

Қуаныштымын, ауырады