Will He Like Me? - Laura Benanti

Will he like me when we meet?

Will the shy and quiet girl he’s going to see

Be the girl that he’s imagined me to be?

Will he like me?

Will he like the girl he sees?

If he doesn’t, will he know enough to know

That there’s more to me than I may always show?

Will he like me?

Will he know that there’s a world of love

Waiting to warm him?

How I’m hoping that his eyes and ears

Won’t misinform him

Will he like me, who can say?

How I wish that we could meet another day

It’s absurd for me to carry on this way

I’ll try not to

Will he like me?

He’s just got to

When I am in my room alone and I write

Thoughts come easily, words come fluently then

That’s how it is when I’m alone

But tonight, there’s no hiding behind my paper and pen

Will he know that there’s a world of love

Waiting to warm him?

How I’m hoping that his eyes and ears

Won’t misinform him

Will he like me?

I don’t know

All I know is that I’m tempted not to go

It’s insanity for me to worry so

I’ll try not to

Will he like me?

He’s just got to

Will he like me?

Will he like me?

Біз кездескенде ол мені ұната ма?

Ұялшақ және тыныш қыз болады ма?

Ол мені елестеткендей қыз боласыз ба?

Ол мені ұната ма?

Ол көрген қызды ұната ма?

Егер ол болмаса, ол білетін жеткілікті білетін бола ма

Мені әрдайым көрсетуге қарағанда көп нәрсе бар ма?

Ол мені ұната ма?

Ол махаббат әлемі бар екенін біле ме?

Оны жылытуды күтесіз бе?

Мен оның көздері мен құлағын қалай үміттенемін

Оған қате ақпарат бермейді

Ол мені ұната ма, кім айта алады?

Басқа күні кездескенімізді қалаймын

Мен үшін олай                                                                                                               |

жасамауға тырысамын

Ол мені ұната ма?

Ол жай ғана керек

Мен өз бөлмемде жалғыз болған кезде, мен жазамын

Ой оңай келеді, сөз тез шығады

Мен жалғыз қалғанда осылай болады

Бірақ бүгін кешке, менің қағазым мен қаламның артында жасырынпайды

Ол махаббат әлемі бар екенін біле ме?

Оны жылытуды күтесіз бе?

Мен оның көздері мен құлағын қалай үміттенемін

Оған қате ақпарат бермейді

Ол мені ұната ма?

Мен білмеймін

Мен бармаған  азғырып     білетінім             

Бұлай уайымдау мен үшін ақылсыздық

жасамауға тырысамын

Ол мені ұната ма?

Ол жай ғана керек

Ол мені ұната ма?

Ол мені ұната ма?