Another Piece of Me - Laura Bell Bundy

Deep inside my heart

There’s a little hole

I leave a piece of me behind, everywhere I go

There’s one still on the front porch of the house I grew up in

There’s one locked in the corner of the bedroom where I hid

There’s one I gave my mama, when I saw her cry

Grew up a little faster 'cos she couldn’t say «goodbye,»

Oh, oh, there goes, another piece of me

I left one in the city

That night we didn’t sleep

We each made half a promise that we tried so hard keep

I’ve never loved another, so innocent, so pure

I left it in the kiss I gave you standing at the door

Oh, oh, there goes, another piece of me

Breaking off like petals off a rose

Where one dies another one will grow

I see them all before me, shattered on the ground

The ones that matter most and the ones that keep me down

Like the fear inside my mother, she got from her old man

Or the guilt inside my father that I still don’t understand

From the little girl inside of me, dying to get out

To the new life here in front of me that I can’t live without

Oh, oh, there goes another piece of me

Oh, oh, another piece of me

Another piece of me

Another piece of me

Жүрегімнің тереңінде

Кішкене тесік бар

Қайда барсам да, өзімнің бір бөлігін қалдырамын

Мен қазір өстім үйдің алдыңғы кіреберісінде бар

Мен жасырынған жатын бөлменің бұрышында біреуі құлыптаулы

Анамның жылағанын көргенде, анама бердім

Ол «қош бол» деп айта алмағандықтан, тезірек өсті.

Әй, менің тағы бір бөлігім

Біреуін қалада қалдырдым

Сол түні біз ұйықтамадық

Біз әрқайсымыз берген уәдеміздің жартысы бердік, сонша өте талындық

Мен ешкімді ешқашан сонша пәк, пәк сүйген емеспін

Мен оны есіктің алдында сүйгенімде қалдырдым

Әй, менің тағы бір бөлігім

Раушан гүлінің жапырақтарындай үзілу

Біреу өлсе, екіншісі өседі

Мен олардың барлығын менің алдымда, жерге құлағанын көріп тұрмын

Ең маңызды және мені төмендететіндер 

Анамның ішіндегі қорқыныш сияқты, ол өзінің қартынан алған

Немесе әкемнің ішіндегі   күнә                                                                     Әкем  ішіндегі         әлі   түсінбей жүрген  кінәм

Ішімдегі кішкентай қыздан, сыртқа шығуға  өліп

Менің алдымда, мен онсыз өмір сүре алмайтын жаңа өмірге

О, о, менің тағы бір бөлігім  кетіп жатыр

О, менің тағы бір бөлігім

Менің тағы бір бөлігім

Менің тағы бір бөлігім