Some Cruel Twist of Fate - Larry and His Flask

the news it arrived

slack-jawed and late

my lover is dead

some cruel twist of fate

the dust will settle

over the grave

my branded heart will never be saved

the rusty dawn lies to my feet

to meet me in a vacant street

where dogs will bite and scratch at my heel

two hundred miles my lips will be sealed

from fetching the shovel

to digging her tomb

our unborn child still lies in the womb

I’ve carried her body across forsaken lands

and laid her in the earth

with my own two hands

the hills before me

and the valleys between

the stars above me and the heavens unseen

the sullen shacks by the side of the trail

I’m broken I’m starving I’m lovesick I’m frail

the path that I follow will turn and will bend

but all will have meaning in the end

to collect her body tender and fair

and run my rough hands through her soft wavy hair

from fetching the shovel

to digging her tomb

our unborn child still lies in the womb

I’ve carried her body across forsaken lands

and laid her in the earth

with my own two hands

gripping the casket

dripping with tears

lowering her down

with my hopes and my dreams

a prayer and a ring go tumbling down

landing softly upon her

another box in the ground

from fetching the shovel

to digging her tomb

our unborn child still lies in the womb

I’ve carried her body across forsaken lands

and laid her in the earth

with my own two hands

келген жаңалық

әлсіреген және кеш

менің сүйіктім өлді

тағдырдың кейбір қатыгез бұрылысы

шаң басылады

қабірдің үстінде

менің белгілі жүрегім ешқашан сақталмайды

тот басқан таң аяғымның астында жатыр

 мені бос көшеде кездесуге 

иттер менің өкшемді тістеп, тырнап алатын жерде

екі жүз миль еріндерім мөрленеді

күрек алудан

оның қабірін қазуға 

туылмаған баламыз әлі құрсақта жатыр

Мен оның денесін қараусыз қалған жерлерге апардым

және оны жерге қойды

екі қолыммен

менің алдымдағы төбелер

және арасындағы аңғарлар

үстімдегі жұлдыздар және көрінбейтін аспан

соқпақ жағасындағы күңгірт лашықтар

Мен сындым Мен ашпын Мен ғашықпын Мен әлсізмін

мен жүретін жол бұрылады және иіледі

бірақ соңында бәрі мағынаға ие болады

оның денесін нәзік және әділ етіп жинау

және менің дөрекі қолдарымды оның жұмсақ толқынды шаштарынан өткізіңіз

күрек алудан

оның қабірін қазуға 

туылмаған баламыз әлі құрсақта жатыр

Мен оның денесін қараусыз қалған жерлерге апардым

және оны жерге қойды

екі қолыммен

қорапты ұстау

көз жасымен тамшылайды

оны төмен түсіру

Үміттеріммен және армандарыммен

дұға мен сақина құлап кетеді

оған ақырын қонды

жердегі тағы бір қорап

күрек алудан

оның қабірін қазуға 

туылмаған баламыз әлі құрсақта жатыр

Мен оның денесін қараусыз қалған жерлерге апардым

және оны жерге қойды

екі қолыммен