Төменде әннің мәтіні берілген Шефы , суретші - Лариса Пашкова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Пашкова
Пришли к пенсионерке
Три юных пионерки.
Явились утром ранним,
Чтоб окружить вниманьем,
Окружить любовью
Бабушку Прасковью.
Спокойно спит старуха,
Не ведает печали,
И вдруг ей прямо в ухо
Подружки закричали:
— Как ваше здоровье,
Бабушка Прасковья?
Тут всполошилась бабка:
— Где фартук мой?
Где тряпка?
Как я гостей встречаю?—
И стол накрыла к чаю.
Хлопочет у печурки,
Подкладывает щепки:
— Скажите мне, девчурки,
Какой вы пьете, крепкий?
Выпили подружки
Чайку по полной кружке,
А бабушка Прасковья
Сказала:— На здоровье!
Я чаю пить не буду,—
И вымыла посуду.
И так она устала —
Ей даже плохо стало!
Достаточно к старушке
Проявлено вниманья!
Ушли домой подружки,
Сказавши:— До свиданья.
Им галочку в тетради
Поставили в отряде:
«Окружена любовью
Бабушка Прасковья».
Зейнеткерге келді
Үш жас пионер.
Таңертең ерте келді
Зейінмен қоршау
Махаббатпен қоршаңыз
Прасковья әжесі.
Кемпір тыныш ұйықтайды
Қайғыны білмейді
Және кенет оның құлағына
Достар айқайлады:
- Денсаулығыңыз қалай,
Прасковья әже?
Әже қуанып:
- Менің алжапқышым қайда?
Шүберек қайда?
Қонақтарды қалай қарсы аламын?—
Ал шайға дастархан жайыңыз.
Пештегі қиындық
Чиптерді салады:
Айтыңдаршы қыздар
Не ішесің, күшті?
Подруги ішті
Толық шыныаяқтағы шағала,
Прасковья әже
Ол: «Сәттілік!» - деді.
Мен шай ішпеймін
Және ыдыс жуды.
Ал ол қатты шаршады
Ол тіпті ауырып қалды!
Кемпірге жетеді
Назар аударылды!
Достар үйлеріне қайтты
Айтуы: Қош бол.
Мен дәптерге белгі қойдым
Командаға орналастырылды:
«Махаббатпен қоршалған
Прасковья әжесі.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз