Шефы - Лариса Пашкова
С переводом

Шефы - Лариса Пашкова

  • Год: 1984
  • Язык: орыс
  • Длительность: 1:18

Төменде әннің мәтіні берілген Шефы , суретші - Лариса Пашкова аудармасымен

Ән мәтіні Шефы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Шефы

Лариса Пашкова

Оригинальный текст

Пришли к пенсионерке

Три юных пионерки.

Явились утром ранним,

Чтоб окружить вниманьем,

Окружить любовью

Бабушку Прасковью.

Спокойно спит старуха,

Не ведает печали,

И вдруг ей прямо в ухо

Подружки закричали:

— Как ваше здоровье,

Бабушка Прасковья?

Тут всполошилась бабка:

— Где фартук мой?

Где тряпка?

Как я гостей встречаю?—

И стол накрыла к чаю.

Хлопочет у печурки,

Подкладывает щепки:

— Скажите мне, девчурки,

Какой вы пьете, крепкий?

Выпили подружки

Чайку по полной кружке,

А бабушка Прасковья

Сказала:— На здоровье!

Я чаю пить не буду,—

И вымыла посуду.

И так она устала —

Ей даже плохо стало!

Достаточно к старушке

Проявлено вниманья!

Ушли домой подружки,

Сказавши:— До свиданья.

Им галочку в тетради

Поставили в отряде:

«Окружена любовью

Бабушка Прасковья».

Перевод песни

Зейнеткерге келді

Үш жас пионер.

Таңертең ерте келді

Зейінмен қоршау

Махаббатпен қоршаңыз

Прасковья әжесі.

Кемпір тыныш ұйықтайды

Қайғыны білмейді

Және кенет оның құлағына

Достар айқайлады:

- Денсаулығыңыз қалай,

Прасковья әже?

Әже қуанып:

- Менің алжапқышым қайда?

Шүберек қайда?

Қонақтарды қалай қарсы аламын?—

Ал шайға дастархан жайыңыз.

Пештегі қиындық

Чиптерді салады:

Айтыңдаршы қыздар

Не ішесің, күшті?

Подруги ішті

Толық шыныаяқтағы шағала,

Прасковья әже

Ол: «Сәттілік!» - деді.

Мен шай ішпеймін

Және ыдыс жуды.

Ал ол қатты шаршады

Ол тіпті ауырып қалды!

Кемпірге жетеді

Назар аударылды!

Достар үйлеріне қайтты

Айтуы: Қош бол.

Мен дәптерге белгі қойдым

Командаға орналастырылды:

«Махаббатпен қоршалған

Прасковья әжесі.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз