Төменде әннің мәтіні берілген Первая любовь , суретші - Лариса Пашкова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Пашкова
Каждый может догадаться —
Антонина влюблена!
Ну и что ж!
Ей скоро двадцать,
А на улице весна!
Только звякнет телефон,
Тоня шепчет: — Это он!
Стала ласковой и кроткой,
Ходит легкою походкой,
По утрам поет, как птица…
Вдруг и младшая сестрица
Просыпается чуть свет,
Говорит:- Пора влюбиться!
Мне почти тринадцать лет.
И Наташа на уроке
Оглядела всех ребят:
«Юрка?
Слишком толстощекий!
Петя ростом маловат!
Вот Алеша славный малый!
Я влюблюсь в него, пожалуй».
Повторяет класс по карте,
Где Иртыш, где Енисей,
А влюбленная на парте
Нежно шепчет:- Алексей!
Алик смотрит огорченно:
«Что ей нужно от меня?»
Всем известно, что девчонок
Он боится как огня,
Он понять ее не в силах!
То она глаза скосила,
То резинку попросила,
То она вздыхает тяжко,
То зачем-то промокашку
Подает ему любя.
Алик вышел из себя!
Поступил он с ней жестоко
Отлупил после урока.
Так вот с первого свиданья
Начинаются страданья.
Әркім болжай алады -
Антонина ғашық!
Енді не!
Ол жиырмаға таяп қалды
Ал сыртта көктем!
Тек телефон шырылдайды
Тоня сыбырлайды: - Бұл ол!
Момын және жұмсақ болды,
Жеңіл жүріспен жүреді
Таң атқанда құстай ән салады...
Кенеттен сіңлісі
Сәл жарық оянады
Ол айтады: - Ғашық болатын кез келді!
Менің жасым он үшке таяп қалды.
Ал Наташа сыныпта
Барлық жігіттерге қарады
«Юрка?
Тым толымды!
Петя тым кішкентай!
Міне, Алеша, даңқты жігіт!
Мен оған ғашық боламын, меніңше».
Картада сыныпты қайталайды,
Ертіс қайда, Енисей қайда,
Жұмыс үстеліндегі ғашық
Ақырын сыбырлайды: - Алексей!
Алик қиналып:
-Ол менен не қалайды?
Оны қыздардың бәрі біледі
Ол оттан қорқады
Ол оны түсіне алмайды!
Ол көзін жұмып,
Ол резеңке таспаны сұрады
Ол ауыр күрсінді
Содан кейін қандай да бір себептермен тазартқыш
Оған махаббат сыйлайды.
Алик ашуланып қалды!
Ол оған қатыгездікпен қарады
Сабақтан кейін ренжіді.
Сондықтан бірінші күннен бастап
Азап басталады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз