
Төменде әннің мәтіні берілген Серёжа учит уроки , суретші - Лариса Пашкова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Пашкова
Сережа взял свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но тут как раз пришел монтер.
Сережа начал разговор
О пробках, о проводке.
Через минуту знал монтер,
Как нужно прыгать с лодки,
И что Сереже десять лет,
И что в душе он летчик.
Но вот уже зажегся свет
И заработал счетчик.
Сережа взял свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но вдруг увидел он в окно,
Что двор сухой и чистый,
Что дождик кончился давно
И вышли футболисты.
Он отложил свою тетрадь.
Озера могут подождать.
Он был, конечно, вратарем,
Пришел домой не скоро,
Часам примерно к четырем
Он вспомнил про озера.
Он взял опять свою тетрадь -
Решил учить уроки:
Озера начал повторять
И горы на востоке.
Но тут Алеша, младший брат,
Сломал Сережин самокат.
Пришлось чинить два колеса
На этом самокате.
Он с ним возился полчаса
И покатался кстати.
Но вот Сережина тетрадь
В десятый раз открыта.
- Как много стали задавать!-
Вдруг он сказал сердито.
-
Сижу над книжкой до сих пор
Сережа дәптерін алды -
Сабақ алуға шешім қабылдады.
Көл қайталана бастады
Ал шығыста таулар.
Бірақ дәл сол кезде слесарь келді.
Сережа әңгіме бастады
Кептеліс туралы, сымдар туралы.
Бір минуттан кейін слесарь білді
Қайықтан қалай секіру керек
Ал Сережа он жаста,
Және оның жүрегі ұшқыш.
Бірақ қазір шам жанып тұр
Ал есептегіш жұмыс істеді.
Сережа дәптерін алды -
Сабақ алуға шешім қабылдады.
Көл қайталана бастады
Ал шығыста таулар.
Бірақ кенеттен ол терезеден көрді,
Ауланың құрғақ және таза болуы,
Жаңбыр бітті деп
Ал ойыншылар шықты.
Ол дәптерін қойды.
Көлдер күте алады.
Ол, әрине, қақпашы болды,
Көп ұзамай үйге келді
Сағат төрттер шамасында
Ол көлдерді есіне алды.
Ол қайтадан қойын дәптерін алды -
Сабақ алуға шешім қабылдады.
Көл қайталана бастады
Ал шығыста таулар.
Бірақ содан кейін інісі Алеша
Сережин скутерін сындырды.
Екі дөңгелекті жөндеуге тура келді
Бұл скутерде.
Ол жарты сағат бойы онымен айналысты
Айтпақшы, мініңіз.
Бірақ мынау Сережаның қойын дәптері
Оныншы рет ашылды.
- Олар қанша сұрай бастады!
- деді кенет ашуланып.
-
Мен әлі кітап үстінде отырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз