Төменде әннің мәтіні берілген Не обижай меня , суретші - Лариса Грибалева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лариса Грибалева
Не обижай меня, я не железная
Я ж целиком и вся твоя
Небом начертано, звездами выжжено
Только прошу, не обижай, не обижай меня
Припев:
Ты покажи мне снова как звезды с неба на крыши
Слышишь как утром сердце чуть еле дышит
Слышишь как замирает солнце в лампадах
Это все, что мне надо
Ты расскажи мне как ты скучаешь если меня нет рядом
Как замирает сердце одним лишь взглядом,
Но это все зря если со мной не ты
Если с тобой не я
Ты не обижай меня
Я прилечу всегда, если с тобой беда
И заслоню, к сердцу прижму любя
Ты мой огонь и лед, ты мой обрыв и взлет
Только прошу, не обижай, не обижай меня
Припев.
Ты расскажи мне как ты скучаешь если меня нет рядом
Как замирает сердце одним лишь взглядом,
Но это все зря — не обижай меня
Припев.
Ты не обижай меня…
Ты не обижай меня…
Мені ренжітпе, мен темір емеспін
Мен толығымен және бәрі сенікімін
Аспанмен жазылған, жұлдыздар жанған
Тек сұраңыз, ренжітпеңіз, ренжітпеңіз
Хор:
Сіз маған жұлдыздардың аспаннан төбеге қалай көрінетінін тағы да көрсетіңіз
Таңертең жүректің әрең дем алатынын тыңдаңыз
Сіз шамдарда күннің қалай сөнетінін естисіз
Маған керегі осы
Қасында болмасам қалай сағынғаныңды айтасың
Жүрек қалай тоқтайды бір қараумен,
Бірақ қасымда болмасаң бәрі бекер
Егер мен сенімен болмасам
Сіз мені ренжітпейсіз
Қиындыққа тап болсаң мен әрқашан ұшамын
Ал мен оны жабамын, сүйіспеншілікпен жүрегіме басамын
Сен менің отымсың, мұзымсың, сен менің асқар тауымсың
Тек сұраңыз, ренжітпеңіз, ренжітпеңіз
Хор.
Қасында болмасам қалай сағынғаныңды айтасың
Жүрек қалай тоқтайды бір қараумен,
Бірақ мұның бәрі бекер - мені ренжітпе
Хор.
Сен мені ренжітпейсің...
Сен мені ренжітпейсің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз