Ein Schiff wird kommen - Lale Andersen

Ich bin ein Mädchen aus Piräus

Und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer

Ich lieb' das Lachen der Matrosen, ich lieb' jeden Kuss

Der nach Salz schmeckt und nach Teer

Wie alle Mädchen in Piräus

So stehe ich Abend für Abend hier am Kai

Und warte auf die fremden Schiffe

Aus Hongkong, aus Java, aus Chile und Shanghai

Ein Schiff wird kommen, und das bringt mir den einen

Den ich so lieb' wie keinen, und der mich glücklich macht

Ein Schiff wird kommen und meinen Traum erfüllen

Und meine Sehnsucht stillen, die Sehnsucht mancher Nacht

Und jetzt bist du da Und ich halt' dich in meinen Armen

Gib mir noch einen Zug aus deiner Zigarette

Schau unter unserem Fenster, der Hafen mit den bunten Lichtern

Da drüben in der Bar aus der die Musik herüberkommt

Hab' ich in den letzten Monaten jede Nacht gesessen

Und mit fremden Matrosen getanzt und hat doch nur an das Eine gedacht:

Ein Schiff wird kommen, und das bringt mir den einen

Den ich so lieb wie keinen, und der mich glücklich macht

Ein Schiff wird kommen und meinen Traum erfüllen

Und meine Sehnsucht stillen, die Sehnsucht mancher Nacht

Мен Пирейден келген қызбын

Және портты, кемелерді және теңізді жақсы көріңіз

Теңізшілердің күлкісін сүйемін, Сүйемін әрбір сүйгенді

Бұл тұз бен шайырдың дәмі

Пирейдегі барлық қыздар сияқты

Сондықтан мен түнде түнде осында тұрамын

Шетелдік кемелерді күтіңіз

Гонконгтан, Явадан, Чилиден және Шанхайдан

Кеме келеді, ол маған кемені әкеледі

Мен кімді ешкімнен жақсы көремін және мені кім бақытты етеді

Кеме келіп, арманымды орындайды

Ал менің сағынышымды, көп түннің сағынышын қанағаттандыр

Ал енді сен сондасың, мен сені құшағымда ұстаймын

Маған темекіңізді тағы бір тартыңыз

Біздің терезенің астына, түрлі-түсті шамдары бар портқа қараңызшы

Сол жерде музыка шығатын барда

Мен соңғы бірнеше ай бойы әр түнде отырдым

Біртүрлі матростармен билеп, тек бір нәрсені ойладым:

Кеме келеді, ол маған кемені әкеледі

Мен кімді ешкімнен жақсы көремін және мені кім бақытты етеді

Кеме келіп, арманымды орындайды

Ал менің сағынышымды, көп түннің сағынышын қанағаттандыр