Ich Schick' Dir Eine Prise Sand - Lale Andersen

Ich schick' dir eine Prise Sand

vom schönen weißen Nordseestrand.

Es ist ein lieber Gruß von mir.

Die Möwen bringen ihn zu dir.

Ich bin im alten Friesenhaus

und schau' aufs weite Meer hinaus.

Die Wiesen ringsumher sind grün;

am Haus die Heckenrosen blühn.

Rau weht der Wind vom Meer.

Hörst du sein Brausen?

Und die Luft, die schmeckt

nach Salz und Teer,

die Sonne scheint.

Ich schick' dir eine Prise Sand

vom schönen weißen Nordseestrand.

Es ist ein lieber Gruß von mir.

Bald bin auch ich bei dir.

Мен саған бір шымшым құм жіберемін

әдемі ақ Солтүстік теңіз жағажайынан.

Бұл менің сәлемім.

Шағалалар оны саған алып келеді.

Мен ескі Фризенхауздамын

және кең теңізге қараңыз.

Айнала жасыл шалғын;

үйде жабайы раушан гүлдеп жатыр.

Теңізден қатты жел соғады.

Сіз оның дауысын естіп тұрсыз ба?

Және дәмі жақсы ауа

тұз бен шайырдан кейін,

күн жарқырап тұр.

Мен саған бір шымшым құм жіберемін

әдемі ақ Солтүстік теңіз жағажайынан.

Бұл менің сәлемім.

Жақында мен сенімен боламын.