Төменде әннің мәтіні берілген 26 décembre 1999 , суретші - Lacrim, Oxmo Puccino аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lacrim, Oxmo Puccino
Parce que personne n'écrit le début de son histoire
Les choix, c’est compliqué
Même une bonne graine pousse mal quand la terre est dure
On croit qu’on a le choix, jusqu'à la vie qu’on mène
J’dormais devant les étoiles, ouais
J’me suis levé du pied gauche, ouais
Rêvais d’trouver trésor, oh
Avant qu’la vie ne me fauche, gars
Du plomb qui m’a déchiré le cœur, yah
J’endure et je respire encore, yah
Je marche dans la rue depuis des heures, yah
Des mois que je dors dehors
La vie, elle a fait que j’suis fort d’esprit, ouais
J’vais revendre tout l’or que j’ai volé cette nuit, ouais
Et tu le sais bien je m’en fous des ennuis
J’ai plus d’amis j’ai badi
Dieu m’a vu dormir sous la pluie
Mama, faut que tu sois forte
J’irais, où le vent me porte
Je t’aime, chez nous je suffoque
Le diable est derrière la porte
La vie, j’en ai rien à foutre
Qu’ils jugent, j’en ai rien à foutre
Qui suis-je?
j’en ai rien à foutre
Qu’ils m’aiment, j’en ai rien à foutre
14 ans, j’suis petit, j’suis tout fin
Il est tard, il fait froid et j’ai faim
De la drogue et des vols j’ai vu ça
Et je vice et la street, j’ai que ça
J’ai plus d'école, plus d'éducation, ouais
Que veux-tu que j’y fasse?
Yah
J’sais qu’il faut que j’m’en sorte
Faut d’la monnaie, ma demeure elle n’a rien d’un palais
Et d’ailleurs bah j’ai même pas d’demeure
24 heures que j’ai rien avalé
J’fume du shit qu’un grand m’a dépanné
Un calibre, un commerce, lui c’est sûr qu’j’vais lui prendre sa monnaie
C’est le week-end donc la caisse est blindée
Reste dehors je m’occupe de ça, là
Pas un geste l’arme est braquée
Tu, remplis l’sac arrête de parler
Yeah, pour un pari, prends des habits
Pas pour eux, fier comme Tony
La vie, j’en ai rien à foutre
Qu’ils jugent, j’en ai rien à foutre
Qui suis-je?
j’en ai rien à foutre
Qu’ils m’aiment, j’en ai rien à foutre
Le problème de l’argent, c’est qu’il faut en avoir fait pour savoir ce que ça
vaut
Avec une vie comme ça vous étonnez pas qu’il existe un tel frérot
La rue c’est pas une adresse, c’est un monde parallèle, où seuls les loups
survivent
Les autres, ils disparaissent
Alors tu respectes, respectes, donnes, donnes même si ils sont durs
Faut donner car le cœur est vrai
Oxmo Puccino
Pour Lacrim
Себебі ешкім өз әңгімесінің басын жазбайды
Таңдау күрделі
Жер қатты болса жақсы тұқым да нашар өседі
Біз өмір сүргенше таңдауымыз бар деп сенеміз
Мен жұлдыздардың алдында ұйықтадым, иә
Мен сол аяғыммен тұрдым, иә
Қазына табуды армандадым, о
Өмір мені сындырмай тұрып, балам
Менің жүрегімді жарып жіберген жетекші, иә
Мен шыдаймын және әлі де дем аламын, иә
Мен көшеде бірнеше сағат бойы жүрдім, иә
Мен айлар бойы далада ұйықтадым
Өмір, ол мені рухта күшті етті, иә
Мен кеше түнде ұрлаған алтынның бәрін қайта сатамын, иә
Ал сен мені қиыншылықтар қызықтырмайтынын білесің
Менің достарым көп
Құдай менің жаңбыр астында ұйықтап жатқанымды көрді
Мама, сен мықты болуың керек
Жел апаратын жерге барамын
Мен сені жақсы көремін, үйде тұншығып жатырмын
Есіктің артында шайтан тұр
Өмір, маған мән бермеймін
Олар соттасын, мен түк көрмеймін
Мен кіммін?
Маған мән бермеймін
Олардың мені жақсы көретініне мән бермеймін
14 жаста, мен кішкентаймын, өте арықпын
Кеш болды, суық, қарным ашты
Есірткі мен тонауды мен көрдім
Ал мен вице және көше, менде тек сол бар
Менде мектеп те, білім де жоқ, иә
Бұл туралы не істегенімді қалайсыз?
Я
Мен одан шығуым керек екенін білемін
Маған ақша керек, үйімнің сарайға қатысы жоқ
Оның үстіне, менің үйім де жоқ
24 сағат бойы мен ештеңе жұтпадым
Мен үлкен кісі көмектескен хэш шегетінмін
Калибр, бизнес, оның ақшасын алатыныма сенімді
Бұл демалыс күні, сондықтан жәшік брондалған
Сыртта болыңыз, мен оны осында шешемін
Мылтық қимылдамайды
Сіз сөмкені толтырасыз, сөйлесуді тоқтатыңыз
Иә, бәс тігу үшін киім алыңыз
Олар үшін емес, Тони сияқты мақтаншақ
Өмір, маған мән бермеймін
Олар соттасын, мен түк көрмеймін
Мен кіммін?
Маған мән бермеймін
Олардың мені жақсы көретініне мән бермеймін
Ақшаға қатысты мәселе оның не екенін білу үшін оны жасау керек
құнды
Осындай өмірде мұндай аға бар деп таң қалмайсың
Көше мекен емес, тек қасқырлар жүретін параллель дүние
аман қалу
Қалғандары, олар жоғалады
Сондықтан сіз қиын болса да сыйлайсыз, сыйлайсыз, бересіз, бересіз
Жүрек шын болғандықтан беру керек
Оксмо Пучино
Lacrim үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз