Let's Pretend - Labi Siffre

Let’s pretend there’s a god above, let’s pretend

Let’s pretend there’s a god of love, let’s pretend

Let’s pretend that he wants us to be

All of the good things we can be

Let’s pretend I love you and you love me, let’s pretend

Let’s pretend we believe his holy word

He has spoken and we have heard, let’s pretend

Let’s pretend though he spoke through different men

The basic truths remained, let’s pretend

Let’s pretend that the numbers five to ten

Where written for our men, with lightning as the pen

Let’s pretend, let’s pretend what happened then, let’s pretend

Let’s pretend that the pope sells all his jewels

To feed the hungry, ooh let’s pretend

Let’s pretend religious leaders say war is wrong

No matter who is strong, let’s pretend

Let’s pretend religion excommunicates

Those who deal in hate and leaves them to their fate

Let’s pretend these evil people give a damn

And start loving their fellow men, let’s pretend

Let’s pretend that the only four letter words

Are hate and kill and maim, let’s pretend

Let’s pretend that no matter what you’ve heard

Love is the word, let’s pretend

Let’s pretend the black and white, the east and west

The Irish and the rest can pass the love test

Let’s pretend that love is the best, let’s pretend

Let’s pretend there’s a god above, let’s pretend

Let’s pretend there’s a god of love, let’s pretend

Let’s pretend that he wants us to be

All of the good things we can be

Let’s pretend I love you and you love me, let’s pretend

Жоғарыда құдай бар деп елестетіп көрейік

Махаббат құдайы бар деп елестетіп көрейік

Ол болғанымызды қалайды болайық

Бізде барлық жақсы жағдай болуы мүмкін

Мен сені сүйемін, сен мені жақсы көремін деп елестетіп көрейік

Оның киелі сөзіне сендік                      ...

Ол сөйледі, ал біз естідік, елестетіп көрейік

Ол әртүрлі ер адамдар арқылы сөйледі делік

Негізгі ақиқаттар қалды, алайық

Бес пен онға дейінгі сандарды елестетіп көрейік

Қаламдай найзағай жарқырап, ер адамдарымызға арнап жазылған

Келіңіздер, сол кезде болған нәрсені елестетейік, алайық

Рим папасы өзінің барлық әшекейлерін сатады делік

Ашықтарды тамақтандыру үшін, елестетіп көрейік

Діни жетекшілер соғысты  дұрыс емес деп есептейік

Кім күшті болса да болайық

Дін діннен шығарды деп алайық

Жек көретін және оларды тағдырына қалдырады

Осы зұлым адамдарға ренжіп жатыр деп елестетіп көрейік

Ал өз әріптестерін сүюді бастаңыз, елестетіп көрейік

Төрт әріпті ғана сөзді елестетіп көрейік

Жек көру, өлтіру және мүгедек ету, келіңіздер

Сіз естіген болсаңыз, өзіңізді көрсетейік

Сүйіспеншілік  сөз, елестетіп көрейік

Ақ пен қараны, шығыс пен батысты елестетейік

Ирландиялықтар және қалғандары махаббат сынағынан өте алады

Сүйіспеншілік ең жақсы деп елестетіп көрейік, елестетейік

Жоғарыда құдай бар деп елестетіп көрейік

Махаббат құдайы бар деп елестетіп көрейік

Ол болғанымызды қалайды болайық

Бізде барлық жақсы жағдай болуы мүмкін

Мен сені сүйемін, сен мені жақсы көремін деп елестетіп көрейік