I Don't Know What Happened To The Kids - Labi Siffre

I don’t know what’s happened to the kids today

We were different from the kids today

In every way

We didn’t have none of this crazy music

We didn’t have none of these crazy clothes

We didn’t have guys getting high on the doorstop

We didn’t have none of those no, no

I don’t care for these long haired guys

They need a good bath

They got shifty eyes

They’re either sleeping in the park

Begging in th street

Or they’re speeding 'round town in a Lotus Elite

(Wre'd they get the money from anyway?)

I can’t say that I fought for kids like you in the war

I fought for kids like the kids I thought you’d be

That’s who I was fighting for

Put you all in the army, that’s what I’d do

Short back and sides, make men of you

Willi’s my boy, he’s been good up till now

But last night he said «I'm gonna make it

On my own somehow

Going off with my friends on the road a while

Get away from you, you can drop dead, that’s

What you can do!»

I would have thought that after fifty-five years

A body could expect some kind of respect

From the kids today

I don’t know what’s happened to the kids today

I don’t know what’s happened to the kids today

Мен бүгін балаларға не болғанын білмеймін

Біз бүгін балалардан өзгеше едік

Барлық жағынан

Бізде бұл ессіз музыка болмады

Бізде мұндай ақылсыз киімдердің ешқайсысы да болған жоқ

Бізде есіктің алдында тұрған жігіттер болған жоқ

Бізде ондайлардың ешқайсысы да болған жоқ

Мен бұл ұзын шашты жігіттерге мән бермеймін

Оларға жақсы ванна қажет

Олардың көздері жылтыр болды

Олар саябақта ұйықтап жатыр

Көшеде қайыр сұрау

Немесе олар Lotus Elite көлігінде қаланы айналып өтіп жатыр

(Олар ақшаны бәрібір қайдан алды?)

Мен соғыста сіз сияқты балалар үшін соғыстым деп айта алмаймын

Мен сендер ойлаған балалар сияқты балалар үшін күрестім

Мен сол үшін күрестім

Барлығыңызды әскерге жіберіңіз, мен солай істейтін едім

Қысқа арқа және бүйірлер, сізді еркектер жасаңыз

Вилли менің балам, ол осы уақытқа дейін жақсы болды

Бірақ кеше түнде ол: «Мен үлгеремін

Өзім  әйтеуір 

Біраз жолда достарыммен                                                     бара жатырмын

Өзіңізден аулақ болыңыз, сіз өліп қалуыңыз мүмкін, бұл

Сіз не істей аласыз!»

Мен елу бес жылдан кейін солай ойлайтын едім

Дене қандай да бір құрметті күтуі мүмкін

Бүгінгі балалардан

Мен бүгін балаларға не болғанын білмеймін

Мен бүгін балаларға не болғанын білмеймін