I Will Always Love You - Labi Siffre

I’m walking in your fire

And diving in your sea

Burning with desire

You’re the honey to the bee

Whenever you’re in trouble

Whenever you’re in doubt

You don’t have to worry

No, you don’t even have to shout

The world is full of strangers searching for a friend

The world is full of sadness

And we must learn to smile

'Cause sadness never ends

I, I will always love you

Darling can’t you tell

I will be your champion

Through heaven and through hell

Good fortune may desert you

People can be unkind

The world may turn and hurt you

And I, I will always love you

We may be separated

We’ll never be apart

We’ll be dedicated

I’m gonna love you with every beat of my heart

Giving it all is the secret of life

Taking no chances when I’m with you tonight

Thinking the hands of time won’t stop

And my devotion won’t even remove

You got it, you got it yeah

I, I will always love you

Darling can’t you tell

I will be your champion

Through heaven and through hell

Good fortune may desert you

People can be unkind

The world may turn and hurt you

And I, I will always love you

I will always love you

Nothing’s gonna stop us

Nothing’s gonna keep us apart

You’ll be my lover

And I’ll keep you here in my heart

No matter where you are, you’re here in my heart

Never, forever can’t keep us apart

'Cause I love you

Мен сенің алауыңда жүрмін

Және сіздің теңізге сүңгу

Тілегімен жанып

Сіз араға балсыз

Қиындыққа  кез келген кезде

Күмәніңіз болған кезде

Уайымдаудың қажеті жоқ

Жоқ, сізге айқайлаудың да қажеті жоқ

Дүние дос іздейтін бейтаныс адамдарға толы

Әлем қайғыға толы

Және біз күлімдеу  үйренуіміз керек

Себебі қайғы ешқашан бітпейді

Мен, сені әрқашан жақсы көремін

Қымбаттым сен айта алмайсың

Мен сенің чемпионың боламын

Жұмақ арқылы және тозақ арқылы

Сәттілік сізден бас тартуы мүмкін

Адамдар мейірімсіз болуы мүмкін

Әлем бұрылып, сізге зиян тигізуі мүмкін

Ал мен, сені әрқашан жақсы көремін

Бізге бөлінуі мүмкін

Біз ешқашан бөлек болмаймыз

Біз арналған боламыз

Мен сені жүрегімнің әр соғысында жақсы көремін

Барлығын беру өмір құпиясы

Бүгін кешке сізбен бірге болғанда, мүмкіндікті қолданбаймын

Уақыттың қолы тоқтамайды деп ойлау

Менің берілгендігім тіпті жойылмайды

Түсіндіңіз, түсіндіңіз иә

Мен, сені әрқашан жақсы көремін

Қымбаттым сен айта алмайсың

Мен сенің чемпионың боламын

Жұмақ арқылы және тозақ арқылы

Сәттілік сізден бас тартуы мүмкін

Адамдар мейірімсіз болуы мүмкін

Әлем бұрылып, сізге зиян тигізуі мүмкін

Ал мен, сені әрқашан жақсы көремін

Мен сені әрқашанда жақсы көремін

Бізді ештеңе тоқтата алмайды

Ештеңе бізді ажырата алмайды

Сіз менің сүйіктім боласыз

Мен сені жүрегімде сақтаймын

Қайда болсаңыз да, сіз менің жүрегімдесіз

Ешқашан, мәңгілік бізді ажырата алмайды

Себебі мен сені жақсы көремін