Septembre - La Femme

Le mois d’septembre va commencer

Un peu de spleen, c’est la fin de l'été

Mais pourquoi mon ventre se serre à la rentrée

Dans mes yeux se poussent des orgelets

Comme chaque année

Je sens le stress, qui me prend et qui m’empêche de profiter

De la fin,

De la fin de l'été

Maint’nant je vais devoir travailler

Fini, la plage et toutes ces belles soirées

Pour neuf mois, me voilà condamnée

Demain c’est l’premier jour

Est-ce que je suis

Vraiment bien habillée?

Je suis toute excitée

Maintenant à l’idée

De rencontrer la fille

Qui partagera mon cœur et mes pensées

celle qui me fera échapper

Du travail qui m’attend cette année

Je rêverai en pensant à elle

Oh, qu’est-ce qu’elle est belle

Sous le signe de septembre

Sous le signe de septembre

Sous le signe de septembre

Toi l'élève qui a peur de te lever

Les études c’est juste un rail pour te guider

Et même si la chance ne tourne pas de ton côté

D’autres routes s’offrent à toi

Qui le plus que les imaginer

Aller réveilles-toi

Montres-leurs que personne ne choisira pour toi

La place que tu occuperas dans cette société

Celle qui te fera oublier

L’enfant que tu as été

Enfant que tu as été

et tu regrettra septembre

tu regrettra septembre

tu regrettra septembre

Oh Septembre

Oh Septembre

Oh Septembre

Oh Septembre

Қыркүйек айы басталады

Кішкене көкбауыр, жаздың соңы

Бірақ оқу жылының басында неге ішім қысылады

Менің көзімде арпа өседі

Жылдағыдай

Мен стрессті сезінемін, мені ұстап алып, ләззат алуыма кедергі келтіремін

Соңында,

Жаздың аяғынан

Енді жұмыс істеуім керек

Енді жағажай және барлық әдемі кештер жоқ

Тоғыз ай бойы мен құрдымға кеттім

Ертең бірінші күн

Мен бе?

Шынымен жақсы киінген бе?

Мен бәрі қуаныштымын

Енді идеяға

Қызбен танысу үшін

Менің жүрегіммен, ойыммен кім бөліседі

мені қашуға мәжбүр ететін адам

Биылғы жылы жұмыс мені алда

Мен оны ойлап армандайтын боламын

О, ол қандай әдемі

Қыркүйектің белгісімен

Қыркүйектің белгісімен

Қыркүйектің белгісімен

Сіз тұруға қорқатын студентсіз

Зерттеулер сізге бағыт-бағдар беретін теміржол ғана

Сәттілік сіздің жағыңызға бұрылмаса да

Басқа жолдар сізге қолжетімді

Кім оларды елестетеді

Барып оян

Оларға ешкім сіз үшін таңдамайтынын көрсетіңіз

Бұл қоғамда сіз алатын орын

Сені ұмыттыратын адам

Сіз болған бала

Сіз болған бала

ал сен қыркүйекке өкінесің

қыркүйекке өкінесің

қыркүйекке өкінесің

О, қыркүйек

О, қыркүйек

О, қыркүйек

О, қыркүйек