Nimic De Pierdut - La Familia, Daddy Caddy
С переводом

Nimic De Pierdut - La Familia, Daddy Caddy

Год
1999
Язык
`румын`
Длительность
244910

Төменде әннің мәтіні берілген Nimic De Pierdut , суретші - La Familia, Daddy Caddy аудармасымен

Ән мәтіні Nimic De Pierdut "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nimic De Pierdut

La Familia, Daddy Caddy

Оригинальный текст

Nu mint, reprezint

Hip-hop-ul e tot ce avem…

Venim de unde-i rău

Nu avem ce să pierdem!

Verse 1: Puya

În loc s-o frec aiurea acum pe stradă

Caut să fac băieţaşii să înţeleagă

Că nu e totu' să ai faimă, să fii bogat

Dacă pierzi timpu' prin studiouri şi nu eşti respectat

Când simţi mirosu' banilor cedezi

Mai ales când n-ai ce pula mea să pierzi!

Sișu

Nu mă tem de nimic din ceea ce există-n lumea-ntreagă

Nu mă tem de moarte, pentru mine e prea puţin importantă

Tot ce contează pentru mine e să nu mă schimb

Tot ce contează pentru mine e să reprezint

Nu poţi să-mi iei nimic, pentru că n-am nimic de pierdut

Viaţa mea se desfăşoară ca un joc de barbut

Cât timp o să fie ceva de spus o să pun rime pe hârtie

Şi n-o să fie totul cum îţi place ţie

E doar hip-hop

Nu poate fi cenzurat

Oricâte albume mi-aţi confisca

Tot nu o să tac

Nu am avut de ales, a trebuit să fac un text

A trebuit să-nvăţ să fac bani din ceea ce creez

Acum mii de ochi mă privesc invidioşi de la colţ

Înfrunt orice ameninţare, vreau să rămân in picioare

M-am săturat să fiu sarac, prins în cartier

Decât să mă-ntorc de unde am plecat, prefer un glonţ ăn cap

E prea mult stres pe stradă, prea multă tensiune

Băieţii nu mai vor un loc în rai, vor un loc în lume!

Nu mint, reprezint

Hip-Hop-ul e tot ce avem

Venim de unde-i rău

Nu avem ce să pierdem!

Verse 2: Puya

Din hip-hop, da' oare cine e de vină?

Sună interesant

Da' oare de ce o fac?

Catalogat ca o ameninţare pentru puştani

La început nici nu speram c-o să fac bani

La început a fost doar o speranţă

M-am chinuit şi-am reuşit să ies în faţă

Mass-media ne-a ocolit, da' i-am obligat să ne-accepte

Toţi ştiu că nu ei ne-au făcut vedete

Şi n-au cum să ne-nchidă gura

Domnii-n costume bine puşi să sugă pula

Ca ne-au lăsat în cartier, în sărăcie

Tot ce ne-a mai rămas a fost să punem rime pe hârtie

Cei ce-au fost cu mine din ziua întâi ştiu

Singura mea şansă a fost muzica pe care o scriu

Cum dracu' să mă tem că pierd ce am avut

Când eu de fapt n-am nimic de pierdut?

Nu mint, reprezint

Hip-hop-ul e tot ce avem

Venim de unde-i rău

Nu avem ce să pierdem

Verse 3: Caddy

Hip-hop-ul ar fi trebuit să fie o familie

Aşa cum era atunci când mulţi veneam din sărăcie

Cum au început s-apară bani mulţi s-au transformat în duşmani

Gata să facă orice ca să te-mpiedice

Cine-i gata să mă judece, ţine-te bine

Dau rime, ca gloanţele din pistol ies din mine

Dau an dupa an, permanent, fi atent

Cu garda, presa, critici, rămân pe postament

Pericol iminent pentru toţi cei care ar vrea să mă opresc

Rămân o ameninţare

Am cunoscut în viaţa mea multe feluri de persoane

Mulţi băieţi cu cap în diverse moduri fac

Stau în continuare, doar de partea asta

Reprezint viaţa de stradă, n-o dau din una-n alta

Aici nu e loc de-ntors şi nu dau înapoi

Nu pot fi niciodată o curvă ca şi voi

Nu mint, reprezint

Hip-hop-ul e tot ce avem

Venim de unde-i rău

Nu avem ce să pierdem

Перевод песни

Мен өтірік айтпаймын, мен өкілдік етемін

Хип-хоп - бізде бар нәрсе

Жаман жерден келдік

Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ!

1-аят: Пуя

Оны қазір көшеде ысқылаудың орнына

Мен жігіттерге түсінуге тырысамын

Мұның бәрі атақ-даңқ, бай болу емес

Студияларда уақытыңызды босқа өткізіп, сізді құрметтемесе

Ақшаның иісін сезгенде, бас тартасыз

Әсіресе, сенде менің құлынымды жоғалтатын ештеңең болмаса!

Сишу

Мен дүниеде ештеңеден қорықпаймын

Мен өлімнен қорықпаймын, бұл мен үшін тым маңызды емес

Мен үшін бәрі өзгермейді

Мен үшін маңыздысы – өкілдік ету

Менен ештеңе ала алмайсың, өйткені менің жоғалтатын ештеңем жоқ

Менің өмірім сақал ойыны сияқты

Айтар бірдеңе болғанша, мен рифмаларды қағазға түсіремін

Және бұл сізге ұнайтындай болмайды

Бұл жай хип-хоп

Оны цензуралауға болмайды

Менен қанша альбомды тартып алсаң да

Мен әлі үндемеймін

Амал жоқ, мәтін жазуға тура келді

Мен жасаған нәрсемнен ақша табуды үйренуім керек болды

Енді мыңдаған көздер бұрыштан маған қызғанышпен қарайды

Маған кез келген қауіп төніп тұр, мен тұрғым келеді

Маңайдағы кедей болудан шаршадым

Келген жеріме қайтқаннан гөрі, басыма оқ тигенім дұрыс

Көшеде тым көп стресс, тым көп шиеленіс

Жігіттер енді жәннатта емес, дүниеден орын қалайды!

Мен өтірік айтпаймын, мен өкілдік етемін

Хип-хоп - бізде бар нәрсе

Жаман жерден келдік

Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ!

2-аят: Пуя

Хип-хоп, бірақ кім кінәлі?

Қызық естіледі

Неліктен мен мұны істеймін?

Балаларға қауіп төндіреді

Алғашында ақша табамын деп ойламадым да

Басында бұл жай ғана үміт еді

Мен күресіп, алға шықтым

БАҚ бізді айналып өтті, бірақ біз оларды қабылдауға мәжбүр еттік

Олардың бізді жұлдыз етпегенін бәрі біледі

Ал олар бізді жауып тастай алмайды

Әтеш соратын жақсы киінген костюмдердегі мырзалар

Бізді маңайда, жоқшылықта тастап кеткені

Бар болғаны қағазға рифма түсіру ғана қалды

Алғашқы күннен қасымда жүргендер біледі

Менің жалғыз мүмкіндігім мен жазған музыка болды

Менде бар нәрсені жоғалтып алудан қалай қорқамын?

Мен қашан шынымен жоғалтатын ештеңем жоқ?

Мен өтірік айтпаймын, мен өкілдік етемін

Хип-хоп - бізде бар нәрсе

Жаман жерден келдік

Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ

3-тармақ: Кэдди

Хип-хоп отбасы болуы керек еді

Көптеген кедейліктен шыққан кездегідей

Ақша пайда бола бастағанда, көпшілік жауға бет бұрды

Сізді тоқтату үшін бәрін жасауға дайын

Кім мені соттауға дайын болса, мықтап ұстаңыз

Олар меннен шыққан мылтық сияқты рифмалайды

Жылдан жылға беремін, үнемі, сақ бол

Қарауылмен, баспасөзбен, сыншылармен тұғырда қалады

Менің тоқтағанымды қалайтындардың барлығына тікелей қауіп

Мен қауіп болып қала беремін

Мен өмірімде неше түрлі адамдарды кездестірдім

Басы әртүрлі тәсілдермен жүретін көптеген жігіттер

Мен әлі осы жағындамын

Мен көше өмірін бейнелеймін, мен оған барымды бермеймін

Бұл жерде кері қайтару жоқ, мен де қайтпаймын

Мен ешқашан сен сияқты жезөкше бола алмаймын

Мен өтірік айтпаймын, мен өкілдік етемін

Хип-хоп - бізде бар нәрсе

Жаман жерден келдік

Біздің жоғалтатын ештеңеміз жоқ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз