Төменде әннің мәтіні берілген Три дороги , суретші - Круиз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Круиз
Остановись, мой друг, с коня сойди,
И головой ко мне склонись.
Есть три дороги впереди,
Ты их запомнить поклянись.
Есть три дороги впереди,
Ты их запомнить поклянись.
Вот этот путь, что вверх ведёт.
Тернист и труден, труден, прям и крут.
К добру и правде он ведёт,
Но им немногие идут.
К добру и правде он ведёт,
Но им немногие идут.
Другая торная тропа, широкая тропа,
Полна соблазнов и услад, соблазнов и услад.
По ней всегда идёт толпа,
Но этот путь — дорога в ад.
По ней всегда идёт толпа,
Но этот путь — дорога в ад.
Бежит, петляя меж болот, дорога третья, как змея,
В страну чудес она ведёт, где скоро будем ты да я.
Что б ни увидел ты вокруг, молчать ты должен, как немой,
А проболтаешься, мой друг, так не воротишься домой.
Есть три дороги впереди, ты их запомнить поклянись.
А проболтаешься, друг мой, так не воротишься домой.
Тоқта, досым, аттан түс,
Ал маған басыңды иіп.
Алда үш жол бар
Сіз оларды еске алуға ант етесіз.
Алда үш жол бар
Сіз оларды еске алуға ант етесіз.
Бұл – жоғарыға апаратын жол.
Тікенді де қиын, қиын, түзу және тік.
Жақсылыққа, ақиқатқа жетелейді,
Бірақ оларға баратындар аз.
Жақсылыққа, ақиқатқа жетелейді,
Бірақ оларға баратындар аз.
Тағы бір тікенді жол, кең жол,
Азғыру мен ләззатқа, азғыру мен рахатқа толы.
Оның бойымен үнемі қалың топ жүреді,
Бірақ бұл жол тозаққа апаратын жол.
Оның бойымен үнемі қалың топ жүреді,
Бірақ бұл жол тозаққа апаратын жол.
Жүгіреді, батпақтардың арасында, үшінші жол, жыландай,
Бұл сіз бен біз жақын арада болатын ғажайыптар еліне апарады.
Айналаңызда не көрсеңіз де, мылқау сияқты үнсіз қалуыңыз керек.
Ал сөйлессең, досым, үйге қайтып келмейсің.
Алда үш жол бар, соларды есте сақтауға ант етесің.
Ал сөйлессең, досым, үйге қайтпайсың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз