Төменде әннің мәтіні берілген Сонет , суретші - Круиз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Круиз
Трудами изнурён, хочу уснуть,
Блаженный отдых обрести в постели.
Но только лягу, вновь пускаюсь в путь,
К своей мечте, к одной и той же цели.
Мои мечты и чувства в сотый раз,
Идут к тебе дорогой пилигрима.
И, не смыкая утомлённых глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.
Мне от любви покоя не найти,
Мне от любви покоя не найти,
И днём и ночью я всегда в пути,
И днём и ночью я всегда в пути.
Усердным взором сердца и ума,
Во тьме тебя ищу, лишенный зренья.
И кажется великолепной тьма,
Когда в неё ты входишь светлой тенью.
Мои мечты и чувства в сотый раз,
Идут к тебе дорогой пилигрима.
И, не смыкая утомлённых глаз,
Я вижу тьму, что и слепому зрима.
Мне от любви покоя не найти,
Мне от любви покоя не найти,
И днём и ночью я всегда в пути,
И днём и ночью я всегда в пути.
Жұмыс таусылды, ұйықтағым келеді,
Төсекте бақытты демалыс табыңыз.
Бірақ мен жатқан бойда қайтадан жолға шықтым,
Арманға, сол мақсатқа.
Менің армандарым мен сезімдерім жүзінші рет
Олар сендерге қажының жолымен келе жатыр.
Шаршаған көздерін жұмбай,
Мен соқырларға да көрінетін қараңғылықты көремін.
Махаббаттан тыныштық таба алмаймын,
Махаббаттан тыныштық таба алмаймын,
Күндіз-түні мен әрқашан жолдамын,
Ал мен күндіз-түні жол үстіндемін.
Жүрек пен ақылдың ұқыпты көзқарасымен,
Қараңғыда мен сені іздеймін көзден айырылып.
Ал қараңғылық керемет көрінеді
Сіз оған жеңіл көлеңке ретінде кіргенде.
Менің армандарым мен сезімдерім жүзінші рет
Олар сендерге қажының жолымен келе жатыр.
Шаршаған көздерін жұмбай,
Мен соқырларға да көрінетін қараңғылықты көремін.
Махаббаттан тыныштық таба алмаймын,
Махаббаттан тыныштық таба алмаймын,
Күндіз-түні мен әрқашан жолдамын,
Ал мен күндіз-түні жол үстіндемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз