Төменде әннің мәтіні берілген Моё желание , суретші - Круиз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Круиз
Хорошо бы мне птицею стать,
И в большого орла превратиться.
В поднебесье я б стал улетать,
Возле жаркого солнца кружиться.
Или сделаться соловьём,
И концерт выдавать над ручьём,
Над прозрачным лесным ручьём,
Может иволгой желтой стать,
Распевать на зелёной ветке.
Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
Поселить птицу могут в клетке.
Только нет, нет, нет, птицу могут поймать,
Поселить птицу могут в клетке.
Птицу выпустят по весне,
И кормить зерном забудут.
Птицей быть, быть, быть не нравится мне,
Лучше я человеком буду.
Птицей быть, быть, быть нравится мне,
Только я человеком буду.
Құс болғаным жақсы болар еді,
Және үлкен бүркітке айналады.
Аспанда ұшып кетер едім,
Ыстық күнді айналып өту.
Немесе бұлбұлға айнал
Ағын үстінде концерт беру үшін,
Мөлдір орман ағынының үстінде,
Сары ориолаға айналуы мүмкін,
Жасыл бұтақта ән айт.
Тек жоқ, жоқ, жоқ, құсты ұстауға болады,
Олар құсты торға орналастыра алады.
Тек жоқ, жоқ, жоқ, құсты ұстауға болады,
Олар құсты торға орналастыра алады.
Құс көктемде шығады,
Ал олар астықты азықтандыруды ұмытады.
Маған болу, болу, құс болу,
Мен еркек болғанды жөн көремін.
Мен болуды, болуды, құс болуды ұнатамын,
Мен ғана адам боламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз