Бах - Круиз
Төменде әннің мәтіні берілген Бах , суретші - Круиз аудармасымен
Ән мәтіні Бах "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Бах
Круиз
Оригинальный текст
Прекрасен наш печальный мир,
Но жизнь безумно коротка.
И на клавир, и на клавир
Легла усталая рука.
И звуки, словно стая птиц,
Взметнулись фугой к небесам.
И сотни лиц упали ниц,
Клавир запел на голоса.
И кто-то руки распростёр,
И улетел, и улетел.
И замер маленький костёл,
И вдруг запел, и вдруг запел.
И бренной жизни суета
Стыдливо взгляд свой отвела.
В сердцах проснулась доброта,
Любовь надежду обрела.
И кто-то к вечности приник,
Скорей душою, чем умом.
И был прекрасен этот миг
Торжества добра над злом.
И кто-то к вечности приник,
Скорей душою, чем умом.
И был прекрасен этот миг
Торжества добра над злом,
Добра над злом.
Прекрасен наш печальный мир,
Но жизнь безумно коротка.
И на клавир, и на клавир
Ложатся руки старика.
И звуки тают в небесах,
И, словно сотни лет назад,
Играет Бах, играет Бах,
И суета отводит взглад.
И кто-то к вечности приник,
Скорей душою, чем умом.
И был прекрасен этот миг
Торжества добра над злом.
И кто-то к вечности приник,
Скорей душою, чем умом.
И был прекрасен этот миг
Торжества добра над злом,
Добра над злом.
Перевод песни
Біздің қайғылы әлеміміз әдемі
Бірақ өмір өте қысқа.
Клавирде де, клавирде де
Шаршаған қол жатып қалды.
Және құстар тобына ұқсайды
Олар фуга сияқты аспанға атылды.
Жүздеген жүздер жүздеріне түсті,
Клавиер дауыстарға сай ән айтты.
Ал біреу қолдарын жайып жіберді
Ал ұшып кетті, ұшып кетті.
Ал шағын шіркеу қатып қалды,
Кенет ол ән айтты, кенет ол ән айтты.
Және өлім өмірінің бос әурешілігі
Ол ұялып, көзін басқа жаққа бұрды.
Жүректерде мейірімділік оянды,
Махаббатта үміт бар.
Біреу келді мәңгілікке,
Ақылдан гөрі рухта.
Және бұл сәт әдемі болды
Жақсылықтың жамандықты жеңуі.
Біреу келді мәңгілікке,
Ақылдан гөрі рухта.
Және бұл сәт әдемі болды
Жақсылықтың зұлымдықты жеңуі
Жамандыққа жақсылық.
Біздің қайғылы әлеміміз әдемі
Бірақ өмір өте қысқа.
Клавирде де, клавирде де
Қарттың қолдары жатыр.
Ал дыбыстар аспанда ериді
Және жүздеген жылдар бұрынғыдай
Бах ойнайды, Бах ойнайды
Ал әбестік басқа жаққа қарайды.
Біреу келді мәңгілікке,
Ақылдан гөрі рухта.
Және бұл сәт әдемі болды
Жақсылықтың жамандықты жеңуі.
Біреу келді мәңгілікке,
Ақылдан гөрі рухта.
Және бұл сәт әдемі болды
Жақсылықтың зұлымдықты жеңуі
Жамандыққа жақсылық.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз