The Road of Salvation - Kronos

Rising sun is beginning

Poseidon seems appeased today

The sea is clam, the breeze slight

My ship glides slowly over the water

I’ve been lost for many times

I’ve been waiting for many months to come back to my country

After our victory over the Trojan enemy

Me… Ulysses… Searching for the road of salvation!

Today arises another trial

Wizard Medea has warned me of the danger

The peril of sailing near Anthemoessa Island

Land inhabited by malefic creatures

Birds women, cruel virgins, famous sirens

Who charmed the most intrepid sailors

To wreck them on reefs

And devour them with no mercy

I have undergone many hardships…

I have defeated many monsters…

But this time… How could I struggle against such deadly angels?

How resist their bewitching voices?

Their so captivating and perfidious tunes?

Me… Ulysses… Searching for the road of salvation!

Setting sun is just beginning

The sea is abnormally quiet and there is a sudden breeze

A breathless calm settles on the waves

And my crew is seized by terror

Here we are!

Sirens are approaching…

Only I can resist their dangerous organ

I make my companions plug their ears with wax

And make them tie me to the ship mast

Ordering to them to tie it tighter

Every time I moan for them to release me

Under the hold of this terrible malediction

Their admirable voices fill my heart with the desire to listen

I will not resist… Please unchain me!!!

But more I scream.

More my sailors tighten even more

The ties that imprison me

While the rest of the crew rows even more forcefully

To leave this damned island

Me… Ulysses… Once again I have won!

I have survived the terrible sirens!

Now, can I continue my destiny

And find at last… The road of salvation!

Күннің шығуы басталып жатыр

Посейдон бүгін тынышталған сияқты

Теңіз балшық, жеңіл жел соғады

Менің кемем судың үстімен баяу сырғанайды

Мен көп рет жоғалдым

Мен еліме оралуымды талай ай күттім

Трояндық жауды жеңгеннен кейін

Мен... Улисс... Құтқару жолын іздеймін!

Бүгін тағы бір сот процесі басталады

Сиқыршы Медея маған қауіп туралы ескертті

Антемоэсса аралының жанында жүзу қаупі

Зиянды тіршілік иелері мекендеген жер

Құстар әйелдер, қатыгез қыздар, әйгілі сиреналар

Ең батыл теңізшілерді кім баурап алды

Оларды рифтерге  қирату үшін

Сондай-ақ оларды аяусыз жеп қойыңыз

Мен көп қиындықтарды бастан өткердім...

Мен көп құбыжықтарды жеңдім...

Бірақ бұл жолы... Мен мұндай өлімге әкелетін періштелермен қалай күресе аламын?

Олардың сиқырлы дауыстарына қалай қарсы тұруға болады?

Олардың сонша                       

Мен... Улисс... Құтқару жолын іздеймін!

Күннің бату   жаңа ғана  басталып жатыр

Теңіз әдеттен тыс тыныш және кенеттен жел соғады

Тыныссыз тыныштық толқындарға қонады

Және менің экипажды терроризм тәркіледі

Міне, біз!

Сиреналар жақындап келеді...

Олардың қауіпті органына мен ғана төтеп бере аламын

Мен серіктеріме құлақтарын балауызбен тығындаймын

Және оларды мені кеме мачтасына байланыстырыңыз

Оларға бұйыру байлау қатты болды

Олар мені босатсын деп жылайтын сайын

Осы қорқынышты қарғыстың астында

Олардың таңғаларлық дауыстары менің жүрегімді тыңдауға  құштарлық                                          тыңдау                                                                                     |

Мен қарсылық көрсетпеймін... Өтінемін, мені босатыңызшы!!!

Бірақ мен көбірек айқайлаймын.

Менің матростарым одан да қаттырақ

Мені түрмеге түсіретін байланыстар

Ал қалған  экипаж                                  |

Мына қарғыс атқан аралдан кету үшін

Мен... Улисс... Тағы да       жеңдім!

Мен қорқынышты сиреналардан аман қалдым!

Енді мен тағдырымды жалғастыра аламын ба?

Ақырында… Құтқару жолын табыңыз!