Төменде әннің мәтіні берілген В краю потерянных душ , суретші - Крылья аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Крылья
Под светом неверным от тысячи солнц
В стране, где всё грешное свято
Где на кол посажены радость и смерть
И где за донос есть награда.
Здесь рады, когда у кого-то беда
И счастливы, видеть мучения
Здесь слёзы чужие согреют сердца,
Но вместо сердец пустота
Страшно когда я один среди них
Разум мой скованный страхом
Свет глаз моих не понятен для них
Он блещет огнем водопадов
Крылья расправлю пусть знают они
Что не буду ползти словно уж Слабость запру под надежным замком
В краю потерянных душ.
Взгляни за окно пусть спадет пелена
С застланных сумраком глаз
Твой взгляд был сквозь призму разбитых зеркал
Не видя изъянов у нас
Не стать бы рабом для бездушных машин
Остаться собой навсегда
И выбор не сложен на этой тропе
Он должен быть нет или да.
Страшно когда я один среди них
Разум мой скованный страхом
Свет глаз моих не понятен для них
Он блещет огнем водопадов
Крылья расправлю пусть знают они
Что не буду ползти словно уж Слабость запру под надежным замком
В краю потерянных душ.
Мың күннен опасыз нұр астында
Күнәнің бәрі қасиетті елде
Қуаныш пен өлім қадалған жерде
Ал айыптау үшін сыйақы бар жерде.
Біреу қиналса, біз осында қуанамыз
Және азапты көргенде бақытты
Мұнда басқалардың көз жасы жүректерді жылытады,
Бірақ жүректердің орнына бостық
Олардың арасында жалғыз қалғаным қорқынышты
Менің санамды қорқыныш бұғауда
Көзімнің нұры оларға түсініксіз
Сарқырамалардың отымен жарқырайды
Қанаттарымды жайып, оларға хабарлау
Қауіпсіз құлыптың астына құлыптайтындай жорғаламайтынымды
Жоғалған жандар елінде.
Терезеден қара, перде түсіп кетсін
Қараңғы көздерімен
Сіздің көзқарасыңыз сынған айналар призмасы арқылы болды
Бойымызда кемшілік көрмей
Жансыз машиналарға құл болмас еді
Мәңгі өзіңіз болыңыз
Ал бұл жолда таңдау қиын емес
Ол жоқ немесе иә болуы керек.
Олардың арасында жалғыз қалғаным қорқынышты
Менің санамды қорқыныш бұғауда
Көзімнің нұры оларға түсініксіз
Сарқырамалардың отымен жарқырайды
Қанаттарымды жайып, оларға хабарлау
Қауіпсіз құлыптың астына құлыптайтындай жорғаламайтынымды
Жоғалған жандар елінде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз