Төменде әннің мәтіні берілген Зеркальце , суретші - Краденое солнце аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Краденое солнце
Зеркальце мое, чудо,
Как не посмотрю, всюду
Только ты один, милый,
Тысячевосьмикрылый.
Только ты один смелый,
Делаешь свое дело,
А в моих глазах горе,
Воля без тебя не воля.
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Ласточка моя, где ты?
На дворе опять лето,
Облака глядят в лужу,
А в душе моей стужа.
Новости мои, вести
День и ночь опять вместе.
Кружится Земля кругом,
Как же я теперь буду
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Зеркальце мое, чудо,
Как не посмотрю, всюду
Только ты один, милый,
Тысячевосьмикрылый.
Ни письма, ни полслова,
Пропадаю я снова
Без любви твоей, ласки,
Зеркальце мое, сказка.
Без тебя я больше не жилец,
Как близок мой конец
И некуда укрыться …
Было — нет, разбилось на куски,
Ношу твои чулки
И туфельки — копытца …
Менің айна, ғажайып,
Мен қалай қарасам да, барлық жерде
Тек сен, қымбаттым,
Мың сегіз қанатты.
Сіз ғана батылсыз
Өз ісіңмен айналысу
Көзімде мұң бар,
Сенсіз ерік - ерік емес.
Сенсіз мен енді жалдаушы емеспін,
Менің соңым қаншалықты жақын
Ал жасыратын жері жоқ...
Қарлығашым, қайдасың?
Тағы да жаз,
Бұлттар шалшыққа қарайды,
Ал менің жанымда бір салқындық бар.
Менің жаңалықтарым, жаңалықтарым
Күн мен түн тағы бірге.
Жер айналады
Енді қалай боламын
Сенсіз мен енді жалдаушы емеспін,
Менің соңым қаншалықты жақын
Ал жасыратын жері жоқ...
Менің айна, ғажайып,
Мен қалай қарасам да, барлық жерде
Тек сен, қымбаттым,
Мың сегіз қанатты.
Әріп емес, сөз емес,
Мен қайтадан жоғалып кеттім
Сенің махаббатыңсыз, махаббатыңсыз,
Менің айнам, ертегі.
Сенсіз мен енді жалдаушы емеспін,
Менің соңым қаншалықты жақын
Ал жасыратын жері жоқ...
Бұл - жоқ, ол бөліктерге бөлінген,
Мен сенің шұлықтарыңды киемін
Ал аяқ киім - тұяқ ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз