Төменде әннің мәтіні берілген Ei kukaan , суретші - Kotiteollisuus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kotiteollisuus
Enkeleitä putoaa taas taivahalta alas
Joku siivet revittyinä
Takas palas
Toinen myy itseään ja kolmas on kai varas
Kun kysellään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Ei helppoo ole muillakaan tai ei kai ole kellään
Vahvatkin on heikkoja ja heikot ottaa selkään
Joku hellan ja nyrkin välissä täällä pelkää
Ja kun kysellään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Miehet lyövät naisiaan, kun eivät sanotuksi
Saa heille vastaankaan eivätkä huomatuiksi
Tule sohvan pohjalta eivätkä kaivatuiksi
Tunne itseään, kun nimiään kysellään
Se on: Ei kukaan
Toiset laitetaan alulle
Rakastettuina
Toiset roiskitaan kännissä ja vahinkoina
Ja kun lapsuus, nuoruus jotenkin
Saadaan lusittua
Työelämään
Pimeään
Tönitään
Ei kukaan
Mietitäänkö mikä täällä olis vielä pyhää
Kun toiset eivät erota
Pahasta hyvää
Toiset riemuun hukkuvat ja toiset potee syvää
Surua ja kun kysytään nimiään
Se on: Ei kukaan
Jotkut uskoo hyvyyteen ja sen rakentamaan
Maailmaan ja rakkauden voimaan parantavaan
Kai helpomminkin itteensä vois alkaa kusettamaan
Ja kun kysytään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Jotkut puhuu paskaa ja jotkut pelkkää pahaa
Jotkut mistä tahansa takovat lisää rahaa
Yhtä kaikki jokainen oksaa altansa sahaa
Ja kun kysytään nimiään, he vastaavat:
Ei kukaan
Joku uskoo raittiuteen, jollain viheltää maksa
Joku palvoo Saatanaa, joku paasaa Jumalasta
Kai kaikista pitäis välittää, mut vanha ei vaan jaksa
Ja kun kysytään nimeä, niin vastaan vaan:
Ei kukaan
Mikä minä olen laulamaan näistä, no, en kai mikään
Kun järkeekään ei siunaantunut ole tähän ikään
Ja jos olis, niin en kai tätä…
Paskaa kestäisikään
Ja kun kysytään nimeä, niin vastaan vaan: Ei kukaan
Ja kun viimein koittaa aika toivotella keppeet mullat
Jää lapsi vain kaipaamaan, no, ehkä parit kullat
Muistotilaisuudessa hätäiset kahvit sekä pullat
Hautakivi seisoo sateessa ja siinä lukee:
Ei kukaan
Ei kukaan
Ei kukaan
Періштелер қайтадан аспаннан түседі
Қанаттары жыртылған біреу
Такас Палас
Екіншісі өзін сатып, үшіншісі ұры шығар
Олардың аты-жөнін сұрағанда, олар былай деп жауап береді:
Ешкім
Басқаларға оңай емес немесе ешкімге оңай емес деп ойлаймын
Күштілер де әлсіреп, әлсірегендердің арқасына
Жұдырық пен жұдырық арасындағы біреу қорқады
Ал олардың есімдерін сұрағанда, олар былай деп жауап береді:
Ешкім
Еркектер әйелдерін айтпағанда ұрады
Оларға қарсы тұрыңыз және назардан тыс қалмаңыз
Диванның түбінен келіңіз және жіберіп алмаңыз
Есімің сұралғанда өзіңді біл
Ол: Ешкім
Басқалары орнына қойылады
Ғашықта
Басқалары шашыранды және зақымдалған
Ал балалық шақ, жастық шақ
Қасайық
Жұмыс өмірі
Қараңғыда
Итерілген
Ешкім
Мұнда не қасиетті болар еді, соны ойлап көрейік
Басқалар бөлінбегенде
Жаманнан жақсыға
Кейбіреулер қуанышқа батады, ал басқалары тереңге түседі
Қайғы және олардың атын сұрағанда
Ол: Ешкім
Кейбіреулер жақсылыққа сенеді және оны жасайды
Әлемге және сүйіспеншіліктің сауықтыру күшіне
Менің ойымша, сілеусін бастау оңайырақ болар еді
Ал олардың есімдерін сұрағанда, олар былай деп жауап береді:
Ешкім
Кейбіреулер жаман сөйлейді, ал кейбіреулері жаман сөздерді айтады
Кейбіреулер кез келген жерден көбірек ақша жасайды
Сол сияқты әркім өз бұтақтарының астына араны салады
Ал олардың есімдерін сұрағанда, олар былай деп жауап береді:
Ешкім
Біреу байсалдылыққа сенеді, Біреу бауырында ысқырады
Біреу шайтанға құлшылық етеді, біреу Аллаға сиынады
Менің ойымша, бәрі қамқорлық керек, бірақ ескісі шыдай алмайды
Ал сіз ат сұрасаңыз, мен жауап беремін:
Ешкім
Мен бұл туралы ән айтып жатырмын, менің ойымша, ештеңе жоқ
Бұл жаста ешқандай сезім бата алмаған кезде
Ал мен болсам, олай ойламаймын...
Ең соңғы
Ал сіз есімді сұрасаңыз, мен жауап беремін: Ешкім
Ақырында таяқтарды топыраққа тілеу уақыты келгенде
Бала сағынады, жарайды, бір-екі алтынды
Еске алу кофелері мен тоқаштары
Құлпытас жаңбыр астында тұрып:
Ешкім
Ешкім
Ешкім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз