Төменде әннің мәтіні берілген Tämän taivaan alla , суретші - Kotiteollisuus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kotiteollisuus
Kuun ja auringon
välissäolento on,
käärmeen kasvot ja
rippeet enkelin.
Seköminusta
jäljelläenääon?
Missäolin ja missälentelin?
Tuuli yltynyt
hakkaa naruja lipputankojen
tuuli yltynyt
käy yli puiden rantojen.
Tämän taivaan alla tuuli puhaltaa
Se hakee vertaistaan.
Pieni ihminen ristii kätensä
rukoillakseen.
Mutta rukous on
vain mutina tuulessa
ei sitäkukaan kuule ja
jos jostain joskus löytyy jumala
ei se lapsekseen, kuvakseen minua tunnista.
Unohduksen sylistänousee
raudanharmaalle taivaalle
lintujen parvet
kun tuuli levittäätomua yllemme
pelkään kuolemaa
ei kukaan kulje täällävetten päällä
pelkään kuolemaa ja pelkään eläätäällä.
Tämän taivaan alla tuuli puhaltaa
se hakee vertaistaan.
Pieni ihminen ristii kätensä
rukoillakseen.
Mutta rukous on
vain mutina tuulessa
ei sitäkukaan kuule ja
jos jostain joskus löytyy jumala
ei se lapsekseen, kuvakseen minua tunnista.
Tämän taivaan alla…
Ай мен күн
араласу болып табылады,
жылан беті және
періште періште.
Маған келсек
қалғаны?
Мен қайда болдым және қайда ұштым?
Жел жетті
флагштоктардың жіптерін соғу
жел жетті
ағаштардың жағасынан өтеді.
Бұл аспанның астында жел соғады
Ол өзінің құрдастарын іздейді.
Кішкентай адам қолдарын айқастырып жібереді
дұға ету.
Бірақ дұға
жай ғана желдің шуы
оны ешкім естімейді және
егер бір жерде құдай бар болса
Мені мысалға келтіру үшін бала ретінде емес.
Ұмытудың құшағында
темір сұр аспанға
құстардың үйірлері
жел үстімізге шаң таратқанда
Мен өлімнен қорқамын
мұнда ешкім суда жүрмейді
Мен өлімнен қорқамын және мұнда тұруға қорқамын.
Бұл аспанның астында жел соғады
ол өз құрдастарын іздейді.
Кішкентай адам қолдарын айқастырып жібереді
дұға ету.
Бірақ дұға
жай ғана желдің шуы
оны ешкім естімейді және
егер бір жерде құдай бар болса
Мені мысалға келтіру үшін бала ретінде емес.
Бұл аспанның астында…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз