Төменде әннің мәтіні берілген Murheen mailla , суретші - Kotiteollisuus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kotiteollisuus
Valtatiet ovat liian leveitä
ja vauhti tyhjääpäätähuimaa
kylmästäPohjantähdestä
yritetään repiälämpöä, voimaa
ja asumukset täälläpäin
ainakin niin kerrotaan
ovat täynnävarjoja
joilla on vain kaksi nimeä:
Uni ja Kuolema
Joskus murheen maille sade lankeaa
huuhtoen pahan meistäpois
silloin sinua pitelen, saan
kuvan miltätuntua vois
sinäminussa
minäsinussa
mutta vain hetken lainassa
minäsinussa
sinäminussa
vain pienen hetken lainassa
Aamu-uutiset ovat aina
synkempiäkuin itse aamut
ja kotipihassa riehuvat aina
esi-isien haamut
ja maailman sokea tahto
on aina meitävahvempi
liian nuorta viiniä
sen päälle lohduksi, ja
unta tai kuolema
Магистральдар тым кең
және бос бас айналу қарқыны
суық Солтүстік жұлдыздан
жылуды, күшті жұлып алуға тырысады
және мұндағы тұрғын үйлер
тым болмаса солай дейді
көлеңкеге толы
тек екі атаумен:
Ұйқы және өлім
Кей-кейде қайғылы жерлерге жаңбыр жауады
бізден жамандықты жуу
сонда мен сені ұстаймын, ұстаймын
сурет сары май сияқты көрінеді
менде
менде
бірақ бір сәтке ғана несиеге
менде
менде
тек шағын несиеге
Таңертеңгілік жаңалықтар үнемі шығады
таңертеңнен гөрі қараңғы
ал артқы аула үнемі құтырылып тұрады
ата-баба елесі
және дүниенің соқыр еркі
әрқашан бізден күшті
тым жас шарап
оны жұбату үшін және
ұйқы немесе өлім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз