Төменде әннің мәтіні берілген Salomeh, Des Teufels Braut , суретші - Korova аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Korova
Stolzes Weib meiner Traumdmmerungszeit,
Lodernde Herzen versengen faulend Fleisch.
Der Wein ist mein Schlssel zu Deinem fernen Reich,
Der glhend Lavainsel in einem Meer aus Eis.
Dunklifizierte Vulkangeburt,
Deine flammende Schnheit erregt meinen Trieb.
Tod und Derben versen unsre Pein,
Slomeh, fr immer soll Qual Glck uns sein.
Ich strecke mein Schwert in des Nordhimmels Nichts
Und der Teufel steigt herauf.
Herr meiner Freuden, ich liebe nicht nur Dich,
Fr meine Seele will ich Deine Braut.
Wonnestute, reite mein Horn,
Geibockifiziert geniee ich Dich.
In blutende Wunden ergiet sich mein Saft,
Vermischt sich mit Eiter von dem Du nun trinkst.
An braungelber Speise sollst Du Dich laben,
Schreie gedemtigt fr meine Lust.
Ich lebe sechs Stunden im Leibe Mephistos,
Darum schlucke den Phallus, der Dich schuf.
Der Traum ist verloschen, doch ich liege noch auf Dir,
Und Dein wahres Gesicht erscheint.
Slomeh, Du bist verkrppelt und ein kleines Kind,
Doch Du warst gut und bist jetzt tot.
Менің арманымдағы іңірдегі мақтаншақ әйел,
Жалындаған жүректер шіріген етті күйдіреді.
Шарап - сенің алыс патшалығыңның кілті,
Мұз теңізіндегі жарқыраған лава аралы.
қараңғыланған жанартау тууы,
Сіздің жалындаған сұлулығыңыз менің жүрісімді толқытады.
Өлім мен дөрекі өлең біздің азапты,
Сломех, біздің азап мәңгі бақыт болады.
Мен қылышты солтүстік аспанның жоқтығына созамын
Ал шайтан көтеріледі.
Қуанышымның иесі, мен сені ғана емес,
Жаным үшін мен сенің қалыңдығыңды қалаймын.
Қымбаттым, менің мүйізімді мін,
Мен сенен ешкідей рахаттанамын.
Менің шырыным қансыраған жараға құйылады,
Сіз қазір ішетін іріңмен араласады.
Қоңыр-сары тамақпен сергітесің,
Нәпсім үшін қорланған айқайлар.
Мен Мефистоның құрсағында алты сағат өмір сүремін,
Сондықтан сізді жаратқан фаллусты жұтып қойыңыз.
Арман кетті, бірақ мен сенімен әлі жатырмын
Ал сіздің шынайы бет-әлпетіңіз көрінеді.
Сломе, сен мүгедек және кішкентай баласың,
Бірақ сен жақсы едің, енді өлдің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз