Төменде әннің мәтіні берілген Zor İş (Released Track) , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Sen hiç kendine ağladın mı?
Ben çok ağladım
Uyandığım bu Dünya'da en çok kendime acırdım
En umutsuz arkadaşıydım, arkadaşların
İstiridyenin içinde yaşamaya razıydım
İncin olmalıydım!
Beni birisi yolda buldu
Baygın hâlde kenara koydu
Çekti gitti, işte yeniden yalnızım
Kanım yerde kaldı, hâlsizim
Gücüm olsa biraz emekleyerek evime giderdim
Evimde yine bi' ben bi' kendim
Kuş kanadın kıymetini kanadı yanınca anladı
Elime bal sürünce cümle arılar elime damladı
Karanlığım gecenin karanlığını zevale uğratır
Uzun uzun bakma bana, bu hâl beni utandırır.
Tuhaf olay;
Beni üzen sen
Teselli veren sen
Kurtulmaya da çaban yok
Ben neyinim, neden ben?!
Kaçıp gitsem uzaklara
Bilirim beni bulur
Ne benle mutlu olur
Ne bensiz huzuru bulur
Hâlimi anlayan yok, yaşamak ne zor iş imiş
Hâlimi anlayan yok arkadaş, yaşamak hayli zor bi' zanaat
Vaktimi benden çalan çok, kurtulmak ne zor iş imiş
Kurtulmak ne zor bir iş imiş
Vaktimi benden çalan herkesten
Yer beni ya da sev ya, ölümler ne erken imiş
Ölümler ne erken imiş, ölümler ne erken imiş
Ya ağlat beni ya da güldür, tebessüm ne zor iş imiş
Tebessüm ne zor iş imiş, tebessüm ne zor iş
Yürüdüğün o yollara
Kendi peşinden iz bırak
Benden başka kim ısrarcı sende bu kadar?
Ayırt et beni, farket beni
Bardak gibi kır bırak beni
Ama bırakma beni!
Bırak şu çocukluğu
İkimizi de yakmak üzeresin
Sakladığım sabır tükendi
Bende taşmak üzereyim (yapma)
Nereye kadar dayanacak ha bu kalp?
Al kendini git, hadi Kolo kalk
Olsun kabul et beni
Her sözünle derya dalgalandı
Varsın olsun
Ben bu aşka karşı yüzsüzüm
Başım öyle bi' döndü
Sanki başım öldü
Herkes hâlimi gördü
Ama sen değil
Çünkü senin gözlerin işine geleni gördü
Ateşe verdim evleri
Ağır ağır yürüyorum
Ateş içimden çıktı
Artık ben ateşten geçiyorum
Artık seni sevmiyorum!
Hâlimi anlayan yok, yaşamak ne zor iş imiş
Hâlimi anlayan yok arkadaş, yaşamak hayli zor bi' zanaat
Vaktimi benden çalan çok, kurtulmak ne zor iş imiş
Kurtulmak ne zor bir iş imiş
Vaktimi benden çalan herkesten
Yer beni ya da sev ya, ölümler ne erken imiş
Ölümler ne erken imiş, ölümler ne erken imiş
Ya ağlat beni ya da güldür, tebessüm ne zor iş imiş
Tebessüm ne zor iş imiş, tebessüm ne zor iş
Сіз өзіңізге жылап көрдіңіз бе?
Мен қатты жыладым
Оянған мына дүниеде мен өзімді ең қатты аядым.
Мен сенің ең үмітсіз досың, достарың болдым
Мен устрицада тұруға дайын болдым
Мен маржан болуым керек еді!
Мені жолда біреу тауып алды
бейсаналық түрде шетке қалдырыңыз
Кетті, міне мен тағы жалғызбын
Менің қаным жерге түсті, мен летаргиялықпын
Күшім болса, біраз жорғалап, үйге қайтатын едім
Мен өз үйімде қайтадан өзіммін
Құс қанатының қадірін қанаты жанғанда түсінген
Қолыма бал қойғанда, аралар қолыма тамшылады.
Менің қараңғылығым түннің қараңғылығын жояды
Маған ұзақ қарамаңыз, бұл мені ұятқа қалдырады.
Біртүрлі оқиға;
сен мені ренжіттің
жұбатасыз
Сіз тіпті қашуға тырыспайсыз
Мен қандаймын, неге мен?!
Қашып кетсем, алысқа
Мені табатынын білемін
Менімен не бақытты болар еді
Менсіз не тыныштық табады
Менің жағдайымды ешкім түсінбейді, өмір сүру қандай қиын жұмыс
Менің жағдайымды ешкім түсінбейді, досым, бұл өмір сүру өте қиын қолөнер.
Менің уақытымды ұрлаған көп адамдар, құтылу қандай қиын жұмыс
Одан құтылу қандай қиын жұмыс
Менің уақытымды ұрлағандардың бәрінен
Мені жеп қой немесе мені жақсы көр, өлім қалай ерте
Қайтыс болғандар, өлгендер қандай
Не жылат, не күлдір, Күлімсіреу қандай ауыр еңбек
Күлкі деген неткен ауыр еңбек, Күлкі қандай ауыр еңбек
Сіз жүретін жолдар
өзіңнен кейін із қалдыр
Менен басқа саған кім талап қояды?
мені ажырат, мені ажырат
мені стақан сияқты сындыр
Бірақ мені тастама!
Сол балалық шақты жібер
Екеумізді де өртеп жіберейін деп жатырсың
Менің шыдамым таусылды
Мен толып кетейін деп тұрмын (болма)
Бұл жүрек қанша уақытқа созылады?
кет, тұрайық Коло
Мені қабыл етсін
Сенің әр сөзіңде теңіз тербелді
Болсын
Мен бұл махаббатқа қарсымын
Менің басым айналды
Менің басым өлген сияқты
Барлығы мені көрді
бірақ сен емес
'Себебі сіздің көздеріңіз сізге не жұмыс істейтінін көрді
Мен үйлерді өртеп жібердім
Мен ауыр жүремін
Менен от шықты
Қазір мен оттың арасынан өтіп жатырмын
Мен сені енді сүймеймін!
Менің жағдайымды ешкім түсінбейді, өмір сүру қандай қиын жұмыс
Менің жағдайымды ешкім түсінбейді, досым, бұл өмір сүру өте қиын қолөнер.
Менің уақытымды ұрлаған көп адамдар, құтылу қандай қиын жұмыс
Одан құтылу қандай қиын жұмыс
Менің уақытымды ұрлағандардың бәрінен
Мені жеп қой немесе мені жақсы көр, өлім қалай ерте
Қайтыс болғандар, өлгендер қандай
Не жылат, не күлдір, Күлімсіреу қандай ауыр еңбек
Күлкі деген неткен ауыр еңбек, Күлкі қандай ауыр еңбек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз