
Төменде әннің мәтіні берілген Varsa Yoksa , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Üzül, düşün, taşın, bittim, düşünecek bi' başım yok
Varsa, yoksa sen oysa sende hâlâ benden iz yok
Biliyorum, sus, söyleme!
Ey, her şeyi bilenim yok, bize hiç yol, hiç yol,
hiç yok, hiç yok
Diliyorum birleşecek, ayrıysa da yollar yolumuz aynı yol, yol, yol
Doydum her şeye daha, daha ne olacak zaten daha, daha ee?
Eh bu da oldu e daha daha ne?
Yok tadı yaşamın yokluğun bahane
Koşsam beyaza, kolumdan tutup çeker beni gölgem siyaha
Tahmini en kısa sürede somurtuk gülmene vermiyor izni
Ve ben diyemem «dokun, yakmam elini» cayırdamışım düşünürken seni
İster istemez ben yangın yeri, sana yakınken her şeyden uzak biri
Kaymaz kalp ona dikişli dolu dünyada bir tek o varmış gibi
Hoş geldin bana, kop kıyametim bana, senden başka bir son olamaz ki
Ne kadar çabalasam da erişemem çok yüksektesin, çok
Kolayım oysa sana, benimse sana çıkan bi' yolum yok
Her yanım sen oldun, kendimi görecek gözüm yok
Bürüdün aklımı, hiç düşünemem ki, başka düşüm yok
Her yanım sen oldun, kendimi görecek gözüm yok
Bürüdün aklımı, hiç düşünemem ki, başka düşüm yok
Sen çiçek açan ağaç benimse kurumamış bir dalım yok, yok
Şımartır yağmur seni, beni es geçer, ölmüşe damla yok, yok, yok, yok
İsterim bir günlüğüne seni unutayım tek ben kalayım
Çok isterim ben bir günlüğüne beni hatırlayayım yine ben olayım
Hiç miyim?
Ya da her şey miyim?
Ağır siste nasıl kendimi göreyim?
Her yer sen bana, her yer sen, dört yana bakıyorum her yer sen
Aklıma gelen hep geliyor başıma, eninde sonunda olacak oluyor
Hoşuma gitmiyor boşuna uğraşım, tırmanıyor canım burnumun ucuna
Tüm zorluklara rağmen ulaştırıyor yükünü deve gideceği yere, yere
Gecikse de gideceği yere
Çölü geçmekten zor sana varabilmek ısrar ediyorum illa sen diye, ille de sen
Derdim yok tek takıntı sen
«Vaz geç.»
deyip unutabilsem, unuturum vaz geçmek istersem
Ama tek beyin olmuşken senlen ayıramam ki seni asla benden
Ne kadar çabalasam da erişemem çok yüksektesin, çok
Kolayım oysa sana, benimse sana çıkan bi' yolum yok
Her yanım sen oldun, kendimi görecek gözüm yok
Bürüdün aklımı, hiç düşünemem ki, başka düşüm yok
Her yanım sen oldun, kendimi görecek gözüm yok
Bürüdün aklımı, hiç düşünemem ki, başka düşüm yok
мұңай, ойлан, қозғал, мен біттім, ойланатын басым жоқ
Бар болса, сен болсаң, менің ізім әлі жоқ.
Білемін, үндеме, айтпа!
О, мен бәрін білмеймін, бізге жол жоқ, жол жоқ,
мүлде жоқ
Бөлек болса да біріксе екен, жолымыз бір жол, жол, жол
Бəрін жедім, əйтеуір не болмақ, а?
Е, солай болды, тағы не болды?
Дәмі жоқ, өмірдің жоқтығы – сылтау
Аққа жүгірсем, қолымнан ұстап, қараға тартады
Көңілсіз күлкіңе тезірек рұқсат бермейді
Ал мен сені ойлап жүргенде «тисе, қолыңды күйдірмеймін» деп айта алмаймын
Мен еріксіз от басымын, қасыңда болсам бәрінен алыс адаммын
Сырғымайтын жүрек оған дүниеде жалғыз өзі сияқты тігіледі
Қош келдің маған, қиямет маған, Сенен басқа шек жоқ
Қанша талпынсам да жете алмаймын, тым биіксің, тым биіксің
Мен саған оңаймын, саған жолым жоқ
Айналамда жүрдің, Өзімді көретін көзім жоқ
Сен менің ойымды жауып тастадың, басқа армандар ойламадым
Айналамда жүрдің, Өзімді көретін көзім жоқ
Сен менің ойымды жауып тастадың, басқа армандар ойламадым
Сіз гүлдеп тұрған ағаш болсаңыз, менде кеппеген бұтақ жоқ, жоқ
Жаңбыр сені бұзады, мені айналып өтеді, өліге тамшы жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Мен сені бір күнге ұмытып, жалғыз болғым келеді
Мен өзімді бір күн есіме түсіріп, қайтадан мен болғым келеді
жасаймын
Әлде мен бәрімін бе?
Қалың тұманда өзімді қалай көремін?
Барлық жерде сенсің, барлық жерде сенсің, іздеймін барлық жерде сенсің
Менің ойыма келген нәрсе әрқашан менің басымнан өтеді, ол ақырында болады.
Маған ұнамайды, менің күш-жігерім бекер, тік мұрынға шығады
Қанша қиындық көрсе де, түйе жүкті діттеген жеріне, діттеген жеріне жеткізеді.
Кеш болса да, баратын жеріне
Міндетті түрде сенің кесіріңнен емес, шөлден өткеннен де саған жету қиын екенін қадап айтамын.
Маған бәрібір, жалғыз құмар сенсің
«Берілу.»
Айтып, ұмытсам, ұмытамын, бас тартқым келсе
Бірақ мен жалғыз ми болған соң сені меннен ажырата алмаймын
Қанша талпынсам да жете алмаймын, тым биіксің, тым биіксің
Мен саған оңаймын, саған жолым жоқ
Айналамда жүрдің, Өзімді көретін көзім жоқ
Сен менің ойымды жауып тастадың, басқа армандар ойламадым
Айналамда жүрдің, Өзімді көретін көзім жоқ
Сен менің ойымды жауып тастадың, басқа армандар ойламадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз