Төменде әннің мәтіні берілген Triplex Mazi , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Geldim işte kapına mevsim gibi
Gözlerimde bulut saçlarında çiğ
Kirpiklerim kurumaz olmuş, her sabah umut doğmuş içime
Gün batımı dışıma defnedilecek, bu aşkın mabedini kazıdım
Kalbim mağlül ayrılır bu maneviyatsızın katre kanı da kalmamış
Damarlarında fettanın bu etten istediği esaretin bir asaleti de olmamiş
Asma bir kamış hislerime saplanmış azap çekerim
Yalnızlığım iyi huylu olamamış ve her şair ki çirkefliği barındırır
İçinde bence damıtarak arındırır bu kâğıta hayalgücünde
Çift taraflı düşünüp tek taraflı yansıtır, rastgele kelime olmaz anla
Her günüm bir dasitan kanımı ısıtan duygu yüklü vasıtanın vanası kırık
Dinle alık, kabalık etmek istemem bilinci yerinde olmayan dilenciye
Kelimeler de fazlalık, anlat brother
Tariz eder bu dil de anlamazsın
Tasvir yoluyla mı denesek acaba?
Tasalara tasma takmanın bir ilmi var mı?
Hangi zaman dilimine prim vermiş göz yaşım?
Akarken bile silme yüzüme sırdaşım
Zamanında kahırdan bir portre yapmışım
Şimdi bakıyorum da çok güzelmiş
1−0 öndesin hayat
Ödülünü acıyla kaplamakta dayattın ve
Davya ile çekersin kanırtarak günahlarımı
Ben ilk adımı sebepsiz attım
Sonra baktım herkes parmak ucunda yürür olmuş
Sinsilik kimlik kazanır, her beyin müsait, park et bu ayıbı
Fark ettirmeden de olsa faraşlarsın halı altına
Musubetin küçüğü olmaz
Taşlıdır bu taş kürenin yüzeyi
Taş kafalara takılıp da düşmeyesin ey çocuk
Saat 4:30, hava soğuk olur şimdi
Aile bir gocuk görevi üstlenir
Betinde hırçınlık mı belirir, neden?
Taklaya geldi feryad
Kim eyler ki ruhu azad?
Rengi kara kesemde biriken her murad
Nefesi tut, bırak
Erişemem ki heves düğüm
Ucunu çek, bırak
Omuzlarda uyurgezersin hâlâ
Öcünü aldı, önüne bak
Etini sattı etiğe bak
Kanını kattı katıra bak
Bi' kamyon dayak ve bir leğen suyla aşaği aldı beni hayat
Aynı düşlerdeki aynı sokak
Kâğıdı kardı, hırsa bak
Evini aldı vale, bacak
Mazi ve kayıp anılarımın getirisi hususi
Her hayat hulusi, her ruh kirlenir sonradan
Bu mudur gelinen noktam, bu mudur yahu duyargan?
Mazi ve kayıp anılarımın getirisi hususi
Her hayat hulusi, her ruh kirlenir sonradan
Bu mudur gelinen noktam, bu mudur yahu duyargan?
Yüzüm sarkmamıştı
Kimsenin cebinde gözüm kalmamıştı
Gözü olanın gözü çıksın
Bereketim sonunda kaçtı
Bir damla su gibiyim
Kıyafete hiç merakım olmamıştı
Kıyafetleşince iskeletim gözler nazarladı
Hanemi kırana geçiren bir parça muska mıydı?
Kırılan hayaller mi eline battı?
Hak korkusu olmayanlar ak alınla dolaşamazdı
Yoktan varım, varını-yoğunu alır hayat mütabıkım
Senden içeri senle konuşur, benden içeri ben
Artık rehber olsun diline her hecem
Bir filizdi kayayı delip geçen
Susarak büyüdü benden içeri ben
Hatırlamakla hakkı tatlanırdı sohbetim, günüm, gecem
Olmadı;
Boşa koydum dolmadı
Doluya koydum almadı
Çok dolu olduğunu sandı
Kof yürekler içini satmış
Senin gibi binlercesi var, binlercesi var
Mazi ve kayıp anılarımın getirisi hususi
Her hayat hulusi, her ruh kirlenir sonradan
Bu mudur gelinen noktam, bu mudur yahu duyargan?
Mazi ve kayıp anılarımın getirisi hususi
Her hayat hulusi, her ruh kirlenir sonradan
Bu mudur gelinen noktam, bu mudur yahu duyargan?
Жыл мезгіліндей есігіңізге келдім
Менің көзімдегі бұлт шашыңда шық
Кірпігім кепкен жоқ, әр таңда үміт пайда болды ішімде.
Күннің батуы сыртымда жерленеді, Мен бұл махаббат ғибадатханасын қырдым
Жүрегім жеңіліп кетеді
Феттаның бұл еттен қалаған тұтқыны оның тамырында ешқандай қадір-қасиетке ие болмады.
Сезіміме ілініп қалған құрақ қиналамын
Менің жалғыздығым ақкөңіл бола алмады, әр ақында шіркін бар
Онда дистилляция бұл қағазды қиялда тазартады деп ойлаймын
Екі жақты ойланыңыз және бір жақты ойлаңыз, кездейсоқ сөздер жоқ, түсініңіз
Әр күнім – даситан, Қанымды жылытатын сезім көлігінің клапаны бұзылады
Тыңда, ақымақ, мен ессіз қайыршыға дөрекілік көрсеткім келмейді
Сөз көп, айтшы ағайын
Тариз бұл тіл, сен түсінбейсің
Оны мысал арқылы сынап көрейік пе?
Жағаларды байлау ғылымы бар ма?
Менің көз жасым қай уақытта сыйлық берді?
Ағып жатқанда да бетімді сүртпе, сырласым
Бір кезде мен ашуланып портрет жасадым
Қазір қарап тұрмын, әдемі екен
1−0 алға өмір
Сіз өз сыйыңызды ауыртпалықпен жабуды талап еттіңіз
Давямен сіз менің күнәларымды тартасыз
Мен бірінші қадамды себепсіз жасадым
Сонда қарасам, бәрі аяқтың ұшымен жүр екен.
Жасырын тұлғаны анықтайды, әрбір ми қол жетімді, осыны қойыңыз.
Оны байқамасаңыз да, кілемнің астынан шаңын сүртесіз
Кішкентай компас жоқ
Бұл тас шардың беті тасты
Ей, балам, тас бастарға құлама
Сағат 4:30, қазір суық
Отбасы бала рөлін алады
Мәтінде реніш пайда бола ма, неге?
Айқай басылды
Оның жанын кім босатады?
Менің қара сөмкемде түсі жиналған әрбір мұрат
деміңізді ұстаңыз, жіберіңіз
Мен ынта-жігердің түйініне жете алмаймын
Ұшты тартыңыз, оны жіберіңіз
Сіз әлі де иықпен ұйықтап жатырсыз
Ол кек алды, алға қара
Етін сатты, етін қара
Қансырап жатқан қашырды қара
Өмір мені жүк көлігінің соғуымен және бір бассейн сумен түсірді
Сол бір армандағы көше
Тырналған, амбицияға қараңыз
Валет оның үйін, аяғын алды
Өткен мен жоғалған естеліктерімнің қайта оралуы ерекше
Әр өмір жеке, әр жан кейін кірленеді
Менің жеткен жерім осы ма, бұл йаху Дуйған ба?
Өткен мен жоғалған естеліктерімнің қайта оралуы ерекше
Әр өмір жеке, әр жан кейін кірленеді
Менің жеткен жерім осы ма, бұл йаху Дуйған ба?
Менің бетім салбырап тұрған жоқ
Ешкімнің қалтасына көзім түскен жоқ
Көзі барлардың көзі шықсын
Ақыры баталарым қашып кетті
Мен су тамшысындаймын
Менің киімге деген құмарлығым болған емес
Мен киінген кезде менің қаңқам жаман көз болды
Менің үйімді бұзған тұмар болды ма?
Үзілген армандар қолыңызға батты ма?
Құқықтан қорықпайтындар маңдайы аппақ жүре алмады
Мен жоқтан шықтым, өмір барыңды алады, келісемін
Ол сенің ішіңде саған сөйлейді, мен менде
Әр буын тіліңе бағдар болсын
Бұл тасты тесіп өткен өркен еді
Ол үнсіз қалды, мен
Әңгімем де, күнім де, түнім де еске алып тәтті болар еді
Бұл болмады;
Мен оны босқа жібердім, ол толық емес
Толық салып қойдым, алған жоқ
Тым толы деп ойладым
Бос жүректер ішін сатты
Сіздей мың, мың
Өткен мен жоғалған естеліктерімнің қайта оралуы ерекше
Әр өмір жеке, әр жан кейін кірленеді
Менің жеткен жерім осы ма, бұл йаху Дуйған ба?
Өткен мен жоғалған естеліктерімнің қайта оралуы ерекше
Әр өмір жеке, әр жан кейін кірленеді
Менің жеткен жерім осы ма, бұл йаху Дуйған ба?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз