Seni Zaptettim Ben - Kolera
С переводом

Seni Zaptettim Ben - Kolera

Альбом
İnziva
Год
2015
Язык
`түрік`
Длительность
203440

Төменде әннің мәтіні берілген Seni Zaptettim Ben , суретші - Kolera аудармасымен

Ән мәтіні Seni Zaptettim Ben "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Seni Zaptettim Ben

Kolera

Оригинальный текст

Denize batmışım oysa bu buhranla buhara karışmalıydı deniz

Seni senden istmekle açılıyordu dehliz

Hayranım her kelamına, hâlâ ağlıyor mina

Cansın sen, ruha can

Koca kuru bir ağaçta sallanan tek yaprağım

Henüz gencim, akıl başta sanki ben kötürümüm

Dizlerimi sürükler kendimi kendim yürütürüm

Yeni CD’mle seni parçalarına ayırırım

Ne yapsam da ortadan kalkmayan bir gerçeğim ben

Korkmasaydım sahipten gözlerini söker eline verirdim

Kör yürürdün, kör, gencecikken öldürdün beni

Şükür döndü yine zaman pergeli

Ey, gönülden habersiz benim gönülle işim ne?

Ey, güzelden nasipsiz benim güzelle işim ne?

Başlasam kaç yıl sürer yazacağım eşeknâme?

Erleri çağırsalar çıkamazsın meydane

Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane

Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak

Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket

Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben

Gözlerimden yaşlar fışkırır, çok bilenler yüzüme hapşırır

Dilin hızlandıkça kalbin hımbıllaşır

Tilkilerle atlar, bir küser, bir barışır

Yamuklar mı beni düzeltmeye kalkışır?

İlgilenen yok benimle, saçlarım ondan dağınık

Kıyıdan uzaklaşıyorsun çünkü küreksiz o kayık

Horluyordu, rüyasında beni horluyordu

Kolera duâlarının kapılarını zorluyordu

Dilediğin tüfeğini çat, bende kaşlarımı çattım

Tek tekme attım sen üç yıllık gaz çıkardın

Tatlı su kurnazı tanıdın işte virüsle haylazı

Ben veni vidi vici’ysem, bıdı bıdı-bıdı bıdı

Adam kolsuz da yaşar, kellesi olmadan asla

Büyümüş taklidi yapma, git de parkta kumla oyna

Katlanamazdı kimse gözlerimi devirmeme

Sen gibiler yüzünden ben gibiler bu hâlde

Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane

Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak

Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket

Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben

Saçma-lama mal mı-sın lan oğlum her gün aynı terane

Yapma, bu kadar da düşemezsin düşenin üstüne, toprak

Yaprak bile kıpırdamı-yor lan oğlum bastı buhran felaket

Aklın ve de fikrin benim oğlum seni zaptettim ben

Перевод песни

Мен теңізге батып кеттім, бірақ теңіз бұл ойпатпен бумен араласуы керек еді

Дәліз сені сұрап ашылып жатты

Мен оның әр сөзіне жанкүйермін, ол әлі Мина жылап жатыр

Сіз өмірсіз, жанға өмір

Үлкен құрғақ ағашта тербеліп тұрған жалғыз жапырақ менмін

Әлі жаспын, шал болып қалған сияқтымын

Тіземді сүйреп, өзім жүремін

Мен сені жаңа компакт-дискімен жыртамын

Мен не істесем де жойылмайтын ақиқатпын

Қорықпасам, көзіңді иесінен алып, қолыңа берер едім.

Соқыр жүрдің, соқыр, Жас кезімде өлтірдің

Құдайға шүкір, қайтадан компастың уақыты келді

Әй, жүректен хабарсыз, жүрекпен не шаруам бар?

Әй, сұлу болу бақыты жоқ менің сұлулықпен не шаруам бар?

Мен бастасам, «Ешкнамені» жазуға қанша жыл керек?

Солдаттарды шақырса, шыға алмайсың.

Сен ақымақсың ба, күнде бір ән

Жүр, бұл төмен түсе алмайсың, топырақ

Жапырақ та қимылдамайды, балам қадам басты, дағдарыс – пәле

Ақылың мен пікірің, балам, мен сені ұстадым

Көзімнен жас шығады, Көп білгендер жүзімнен түшкіреді

Тілің тездеген сайын жүрегің дірілдейді

Түлкі бар аттар, бірі ренжіп, бірі бітімге келеді

Алаяқтар мені түзеткісі келе ме?

Ешкім менімен айналыспайды, шашым шашыраңқы

Сіз жағадан алыстап бара жатырсыз, себебі бұл ескексіз қайық

Түсінде мені қорылдатып, қорылдады

Тырысқақ намаздың есігін итеріп жіберді

Қалаған винтовканың қабағын шыт, менің де қабағымды түйдім

Мен сені жаңа ғана тептім, сен үш жыл бойың еніп қалдың

Сіз тұщы судың айласын білесіз, міне, вирус пен бұзақылық

Егер мен veni vidi vici болсам

Адам қолсыз өмір сүре алады, ешқашан бассыз

Есейіп қалдым деп жүрме, саябақта құммен ойна

Көзімді айналдыруға ешкім шыдай алмады

Сен сияқтылардың арқасында олар мен сияқты

Сен ақымақсың ба, күнде бір ән

Жүр, бұл төмен түсе алмайсың, топырақ

Жапырақ та қимылдамайды, балам қадам басты, дағдарыс – пәле

Ақылың мен пікірің, балам, мен сені ұстадым

Сен ақымақсың ба, күнде бір ән

Жүр, бұл төмен түсе алмайсың, топырақ

Жапырақ та қимылдамайды, балам қадам басты, дағдарыс – пәле

Ақылың мен пікірің, балам, мен сені ұстадым

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз