Төменде әннің мәтіні берілген Seni Seviyorsun , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Gidiyorum, beni yalnız bırakın
Ben yavaş yavaş ölüyorum
Beni bensiz bırakıp
Anlayamıyo’sunuz beni
Boş verin, boş bırakın
Kursağımda demir çapa gibi, takılı kalanlara bakın
Ben sensiz gülmedim hiç, sen sensiz kalmadın ki
Seni şımarık görmedin hiç, gösterdiler dönmedin ki
Ama gün olur anlarsın, anlarsın elbette sen de
Bu yangınsa sıçrar yakar her yeri de
Hassassın, hassassın derler bana hassas
Kaç darbe aldım ona baksalar ya esas
Del geceyi umutsuz gündüzüme düş
Gel, göreyim, benimle yüz yüze görüş
Son sözü söyle öyle aklıma gömül
Yok öyle bitmek gitmek
Söylesen de duymuyorum kulağımı tıkamışım yokluğuna
Gelmiş böylesi daha kolayıma
Sen ne dersen de, ne söylersen söyle
Şimdi yok mu diyorsun?
Söyle, yok mu diyorsun?!
Senin elinde ne var?
Hiçbir şey!
Bana seni çok görüyorsun, sadece seni seviyorsun
Benim elimden gelmez hiçbir şey
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Yok beni anlayan ama çok beni zorlayan
Dengem kayıp, yüzüm sımsıcak
Özlem benim katilim olacak
Bu kesin;
beni sağ koymayacak
Her gün beni daha zorlayacak
Bana yok pencere nefes alacak
Artık istesen de olmayacak
Mümkün mü olmuşları hiç olmamış sayıp da etkisinde kalmamak?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü açılırken açık denize dönüp kıyıda kalan bana bakman son kez mümkün
mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Mümkün mü?
Akar gözlerimden minik dereler, aklımda canlandıkça ölmeyeceksin;
ben ve hayalin benimleler
Gardım düşük delik teşik oldum yerde miğfer ama tam kalbine nişan alacağım
gelecek sefer
Yok mu diyorsun?
Söyle, yok mu diyorsun?!
Senin elinde ne var?
Hiçbir şey!
Bana seni çok görüyorsun, sadece seni seviyorsun
Benim elimden gelmez hiçbir şey
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Bir sen, bir ben vardı.
Bir varmış, bir yokmuş olduk
Hiç yaşanmamış sanki, gömüldük, çabuk unutulduk
Yok mu diyorsun?
Hâlâ yok mu diyorsun?
Senin elinde ne var?
Hiçbir şey!
Bana seni çok görüyorsun, sadece seni seviyorsun
Benim elimden gelmez hiçbir şey
Bir sen, bir ben vardı.
Kolo-lo-lo-lo, Kolo-lo-lo
Hiç yaşanmamış sanki.
Koleraflow, yo, Koleraflow
Мен кетемін, мені қалдыр
Мен ақырындап өліп жатырмын
мені жалғыз қалдыру
сен мені түсіне алмайсың
Бос қалдырыңыз, бос қалдырыңыз
Егінімдегі темір кетмендей, қадалғанды көр
Мен сенсіз күлмедім, сенсіз қалмадың
Бұзылғаныңды көрмедің, қайтып келмегеніңді көрсетті
Бірақ бір күні түсінерсің, әрине түсінесің
Егер бұл от болса, ол секіреді және барлық жерде жанып кетеді.
Сен сезімталсың, олар маған сенің сезімтал екеніңді айтады
Қанша соққы алсам да
Түнді менің үмітсіз күніме айналдыр
Кел, көрейін, бетпе-бет кездесейін
Соңғы сөзді айт, сондықтан менің ойыма көміліп ал
Жоқ бәрі бітті
Айтсаң да естімеймін
Бұл оңайырақ
Не айтсаң да, не айтсаң да
Енді жоқ дейсіз бе?
Айтшы, айтпайсың ба?!
Сіздің қолыңызда не бар?
Ештеңе!
Сіз мені көп көресіз, тек сізді жақсы көресіз
Мен ештеңе істей алмаймын
Бір сен, бір мен болдым.
Бір кездері біз жоқ едік
Ешқашан болмағандай, жерленгенбіз, тез ұмытылғанбыз
Бір сен, бір мен болдым.
Бір кездері біз жоқ едік
Ешқашан болмағандай, жерленгенбіз, тез ұмытылғанбыз
Мені түсінетін, бірақ мені тым көп мәжбүрлейтін ешкім жоқ
Тепе-теңдікті жоғалттым, бетім ыстық
Сағыныш менің өлтірушім болады
Бұл сөзсіз;
мені дұрыстамайды
Күн сайын мені одан сайын итермелейді
Мен үшін ешқандай терезе дем алмайды
Сіз қаласаңыз да, бұл енді болмайды
Бұрын-соңды болмаған және олардың ықпалында болмаған нәрселерді қарастыруға бола ма?
Бұл мүмкін бе?
Бұл мүмкін бе?
Бұл мүмкін бе?
Бұл мүмкін бе?
Ашық теңізге бұрылып, жағада қалған маған соңғы рет қарауға бола ма?
солай ма?
Бұл мүмкін бе?
Бұл мүмкін бе?
Бұл мүмкін бе?
Кішкентай бұлақтар менің көзімнен ағып жатыр, санамда мен тірі болғанша сен өлмейсің;
мен және сенің арманың менімен бірге
Менің күзетім төмен, мен шұңқырдамын, дулыға жерде, бірақ мен дәл жүрегіңді көздеймін
келесі рет
Жоқ дейсіз бе?
Айтшы, айтпайсың ба?!
Сіздің қолыңызда не бар?
Ештеңе!
Сіз мені көп көресіз, тек сізді жақсы көресіз
Мен ештеңе істей алмаймын
Бір сен, бір мен болдым.
Бір кездері біз жоқ едік
Ешқашан болмағандай, жерленгенбіз, тез ұмытылғанбыз
Бір сен, бір мен болдым.
Бір кездері біз жоқ едік
Ешқашан болмағандай, жерленгенбіз, тез ұмытылғанбыз
Жоқ дейсіз бе?
Сіз әлі жоқ деп айтасыз ба?
Сіздің қолыңызда не бар?
Ештеңе!
Сіз мені көп көресіз, тек сізді жақсы көресіз
Мен ештеңе істей алмаймын
Бір сен, бір мен болдым.
Коло-ло-ло-ло, Коло-ло-ло
Бұл ешқашан болмаған сияқты.
Колерафлоу, йо, Колерафлу
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз