Төменде әннің мәтіні берілген Rüsvay , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Günaydın, soğuk sözlü donuk yüz
Doğrusunu istersen kabullenemedik
Duygularımla çok düşündük, çok konuştuk
Kalbe sorduk yatışmamış
Göze döndük bakmak istemez bir hâle soktun sen bizi!
Vadinin ortasında âmâ eden bir sis
Her şey yerli yerinde biz kör salihiz
Gitmek de zor, kalmak da zor
Konuşmak da, susmak da
Ele karşı mı seviyorsun sen beni?
Ya da ele karşı mı bana kızgınlığın?
Yüzüme karşı dur da, yer karşı bak konuş
Hece kelimeye, kelime cümleye
Cümle derdine dönsün de, dökül bir yerde
Halbuki masalı yaşamaktı bu benim için
Efsane aşkın destansı olacak, sonra filmi çekilecekti
Sonrada filmin ikincisi
Zaman çabuk geçti, bozuldu masalımızın sihri
Başa çıkamam sanma, daha önce defalarca
Okkalarca aldım yüzüme senden yana yara
Bu kadar da yüzmezdi ya bu kâğıt gemi suda
Olmasaydı bende bu kara pervasız sevda
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Sevgi devam ettiğince sevgi
Kokusu bitmiş bir güle kıymet verip, yine de saklamak gibi
Tam kurşuna gelecekken önüne atlamak gibi
Suâlsiz tüm organlarını ona bağışlamak gibi
Düşüncelerim müşterek, iste gözlerim senin
Sana yaş döken elaları artık güldürmen gerek
Meçhule doğru koşuyorsun artık durulman gerek
Kötü bir haberim var sana, durup dinlemen gerek!
Kimi kandırdığını sanıyorsun sen ha (ha)?
Kiminle aynı oyundasın ve kimsin böyle değerli
Kimsin böyle zamansız ve kimsin böyle duygusuz
Vazgeçilmeyen misin, yoksa hayal aleminde misin?
Sen benim değil, kendi kendinin prensisin
Hemcinslerim de böyle şımarık, hemcinslerim de böyle zavallı
Varlığım oluyor külfet
Bakıyorum hâlim tam bir sefalet!
Seviyorsan belli et!
Bu kalp değil bir parça et
Daha fazlası
Daha daha fazlası
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
Git ve gelme, bu kapı sana kapalı
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say (Bugün öldüm say)
Zaman ok, ben yay (Zaman ok, ben yay)
Onca yıl Rüsvay (Rüsvay, rüsvay, rüsvay, rüsvay)
қайырлы таң суық сөз түтіккен бет
Шынымды айтсам, қабылдай алмадық
Сезіммен көп ойладық, көп сөйлестік
Жүректен сұрадық, тыныштанбады
Көзге айналдық, қарағымыз келмеді!
Алқаптың ортасында қалың тұман
Бәрі өз орнында, соқырмыз
Кету қиын, қалу қиын
Сөйлеу немесе үндемеу
Сен мені қолыммен сүйесің бе?
Әлде маған деген ашуың ба?
Менің бетіме қарсы тұр, жерге қара, сөйле
буын сөзге, сөзден сөйлемге
Сөйлем қиыншылыққа айналсын, бір жерге төгілсін
Дегенмен, бұл мен үшін ертегідей өмір сүрді
Аңызға айналған махаббат эпикалық болар еді, содан кейін фильм түсіріледі
Екінші фильмнен кейін
Уақыт тез өтті, ертегіміздің сиқыры бұзылды
Бұған дейін талай рет шыдай алмаймын деп ойламаңыз
Сенің кесіріңнен бетіме талай жара салдым
Бұл қағаздан жасалған кеме суда жақсы жүзе алмас еді
Мен болмасам, мына қара ойсыз махаббат
Бар, келме, бұл есік саған жабық
Жүзің менің жүзімді қайта көрмесін
Күнтізбеден жапырақты алып тастаңыз
Граф мен бүгін өлдім (граф мен бүгін өлдім)
Уақыт - жебе, мен тағзым (Уақыт - жебе, мен тағзым)
Русвайдың барлық жылдары (Русвай, рүсвай, rüsvay, rüsvay)
Бар, келме, бұл есік саған жабық
Жүзің менің жүзімді қайта көрмесін
Күнтізбеден жапырақты алып тастаңыз
Граф мен бүгін өлдім (граф мен бүгін өлдім)
Уақыт - жебе, мен тағзым (Уақыт - жебе, мен тағзым)
Русвайдың барлық жылдары (Русвай, рүсвай, rüsvay, rüsvay)
Махаббат жалғасқанша
Бұл иісі жоғалған раушан гүлін бағалағанмен бірдей.
Оқ алайын деп тұрғанда алдыңнан секіргендей.
Оған барлық ағзаларыңызды еш күмәнсіз беру сияқты
Ойларым ортақ, міне менің көзім
Сіз қазір жаңбырдың жасын күлдіруіңіз керек
Сіз белгісіз жаққа жүгіресіз, қазір тоқтауыңыз керек
Саған жаман жаңалығым бар, тоқтап тыңдау керек!
Сіз кімді алдаймын деп ойлайсыз, иә (ха)?
Кіммен бір ойындасың және кіммен сондай қымбатсың
Сен кімсің сонша уақытсыз, кімсің сонша сезімсіз
Сіз таптырмассыз ба, әлде арман әлеміндесіз бе?
Сен өз ханзадасысың, менікі емес.
Менің жерлестерім сондай бұзылған, менің әріптестерім соншалықты аянышты
Менің бар болуым - жүк
Менің жағдайым мүлде аянышты көріп тұрмын!
Егер сізге ұнаса, маған хабарлаңыз!
Бұл жүрек емес, еттің бір бөлігі
Көбірек
көбірек
Бар, келме, бұл есік саған жабық
Жүзің менің жүзімді қайта көрмесін
Күнтізбеден жапырақты алып тастаңыз
Граф мен бүгін өлдім (граф мен бүгін өлдім)
Уақыт - жебе, мен тағзым (Уақыт - жебе, мен тағзым)
Русвайдың барлық жылдары (Русвай, рүсвай, rüsvay, rüsvay)
Бар, келме, бұл есік саған жабық
Жүзің менің жүзімді қайта көрмесін
Күнтізбеден жапырақты алып тастаңыз
Граф мен бүгін өлдім (граф мен бүгін өлдім)
Уақыт - жебе, мен тағзым (Уақыт - жебе, мен тағзым)
Русвайдың барлық жылдары (Русвай, рүсвай, rüsvay, rüsvay)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз