Төменде әннің мәтіні берілген Orda Olmak , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Biraz yüz verip oyalıyor o
Daha çok iste istiyor her zaman o
Çukurunda sıkılmış yanına seni de bekliyor
Kurduğum hayalleri kuranlar da varmış önceden
Tarih farklı elbiseler giyip aynı oyunu oynuyor
Nasıl oluyor da insan her seferinde kanıyor?
Bu Dünya, bu yalan, yok haya değişiyor düzen
İnsanlık derin uykuda maalesef mutlu rüyasında
Maalesef mutlu rüyasında
Unutma almadan vermek yok Dünya'nın kanunlarında
Her şeyin bi' bedeli var
Kanunudur bu.
Aklım almıyor;
Kötü, güzelden çekici geliyor
Güzel bir kız gibi göz kırpıyor, akıl bulanıyor
Aklım almıyor
Durları yok bir yerde yaşamları frensiz
Daldın mı çıkamazsın zayiatsız yarasız beresiz
Beni duyabilirsin olursan sessiz
Bi' plan, bi' dolan, bi' sabır, mümkün değil inanman
Görülenden on kat derindir umman
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, birken iki oluveriyor
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, kalemine dert anlatıyor
Açıp kapıyorum;
ister çiçeğe benzet, ister havaya
Göçüp gidiyorum;
ister «kuş» de, ister «ölü»
Umut, denizin ortasında demirlenmiş bir gemi
Sense karadan geçmesini bekliyorsun
«Tarihte vardı.»
diyorsun
Dur da bekle, daha da beklersin
Hayalinden büyük balıklar tattı küçük balıklar
Büyük büyük beyazların parçalayabileceği kadar
Kuyruk eşliğinin bile vardır bedeli, kârı
Biliyoruz ki bu alemde bal tutan parmak yalar
Devlik taslar dev yanında parmak çocuklar
Üzerini karalarsam görebilirim altında yazanı
Bu oyun adaletsiz, belirlenmiş kazananı
Yarıda bırakıp gidersem mağlup sayılırım hükmen
Hileyle baş etmek zor, imkânsız değil
Sonunda kötüler kazanacakmış;
O kadar değil!
Zafer güzel, ona giden yollarsa zor
Oyunun seyri değişir, değişir bir anda rol
Taktik geliştirmen gerekir
Tüm bu hâl içinde iyi tarafta kalman gerekir
Güçlü olmak için kitabını bilmen gerekir
Şah çekmek için
Var bir kullanma kılavuzun
Baksan yol bulursun
Adreslerin tarifi varken uğraşıyorsun
Çılgın arabanı hayata doğru sürüyorsun
Kördür zebaniler;
ağlasan da görmezler
Yangınında bağırırsın;
sağırdır, onlar duymazlar
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Bilirsin gençlik bir anlıktır
Ya balçık ya da cevher olmaktır
Zamanıdır olacaksa pişmanlık
Bunu duymazdan gelen çoktur
Ama bilmeyen yoktur
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, birken iki oluveriyor
Kolera’dan rapnâme
Hevesim mühim, Rap bahane
Rap yapabilmem şahane
İnsan yalnız kalmıyor, kalemine dert anlatıyor
(Kolera
İki-sıfır-bir-üç
Yirmi-onüç
Or’da olmak, or’da, or’da, or’da olmak
Bi' tarafta kalmak, or’da, or’da, or’da olmak
Or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da, or’da
Or’da, or’da, or’da olmak
Or’da, or’da
Or’da)
Ол аздап бет беріп, кідіреді
Ол әрқашан көп нәрсені қалайды
Шұңқырында жалығып, сені өзімен бірге күтіп отыр
Бұрын менің арманымды армандағандар да болды
Тарих әртүрлі киім киіп, бір ойын ойнайды
Адамдар қалай сайын қан кетеді?
Бұл дүние, бұл жалған, өмір жоқ, тәртіп өзгереді
Адамзат терең ұйқыда, өкінішке орай, өзінің бақытты арманында
Өкінішке орай, сіздің бақытты арманыңызда
Дүние заңдарында ұмытылмай беру жоқ
Әр нәрсенің бағасы бар
Бұл заң.
Мен қарсы емеспін;
Жамандық әдеміден гөрі тартымдырақ
Сұлу қыздай көз қысып, көңілі бұлдырап
Мен қарсы емеспін
Олардың аялдамасы жоқ, өмірлері тежеусіз
Ешқандай адам шығынсыз шыға алмайсың
Егер сіз мені естісеңіз, тыныштық
Жоспар, толық, шыдамдылық, сену мүмкін емес
Оман көрінгеннен он есе терең
Білесің бе, жастық бір сәт
Не шлам, не кен болу
Өкінетін кез келді
Осыны елемейтіндер көп
Бірақ ешкім білмейді
Білесің бе, жастық бір сәт
Не шлам, не кен болу
Өкінетін кез келді
Осыны елемейтіндер көп
Бірақ ешкім білмейді
тырысқақтан шыққан рэп аты
Менің ынтам маңызды, Рэп – сылтау
Менің рэп айта алатыным керемет
Адам жалғыз емес, біреу екі болады
тырысқақтан шыққан рэп аты
Менің ынтам маңызды, Рэп – сылтау
Менің рэп айта алатыным керемет
Адам жалғыз емес, қиыншылықты қаламына айтады
мен ашамын және жабамын;
гүл сияқты немесе ауа сияқты
Мен қашып бара жатырмын;
«құс» немесе «өлі»
Үміт – теңіз ортасында зәкірлі кеме.
Сіз оның құрлықтан өтуін күтіп отырсыз
«Бұл тарихта болды».
айтасыз
Тоқтаңыз және күтіңіз, сіз одан да көп күте аласыз
Кішкентай балық сіздің арманыңыздан да үлкен балықтың дәмін көрді
Қанша ұлы ақ адамдар сындыруы мүмкін
Кезекте тұрудың да өз бағасы, пайдасы бар
Бұл дүниеде бал ұстаған саусақтардың жалайтынын білеміз
алып тостағандар алып саусағындағы ұлдар
Үстіне қарасам, астында не жазылғанын көремін
Бұл ойын әділетсіз, оның жеңімпазы анықталды
Жарты жолдан кетсем, жеңіліске ұшыраймын.
Алаяқтықпен күресу қиын, мүмкін емес
Ақырында жаман адамдар жеңеді;
Онша емес!
Жеңіс әдемі, оған апаратын жол қиын
Ойын барысы өзгереді, рөл кенет өзгереді.
Сізге тактика жасау керек
Осы күйдің бәрінде сіз жақсы жағында қалуыңыз керек
Күшті болу үшін кітапты білу керек
Патшаның суретін салу үшін
Пайдаланушы нұсқаулығы бар
Қарасаң, жол табасың.
Сіз мекенжайларға бағыт-бағдар беріп отырсыз
Сіз өзіңіздің ессіз көлігіңізді өмірге айдап жатырсыз
Соқыр жындар;
Сен жыласаң да олар көрмейді
Сіз өз отыңызда айқайлайсыз;
саңырау, олар естімейді
Білесің бе, жастық бір сәт
Не шлам, не кен болу
Өкінетін кез келді
Осыны елемейтіндер көп
Бірақ ешкім білмейді
Білесің бе, жастық бір сәт
Не шлам, не кен болу
Өкінетін кез келді
Осыны елемейтіндер көп
Бірақ ешкім білмейді
тырысқақтан шыққан рэп аты
Менің ынтам маңызды, Рэп – сылтау
Менің рэп айта алатыным керемет
Адам жалғыз емес, біреу екі болады
тырысқақтан шыққан рэп аты
Менің ынтам маңызды, Рэп – сылтау
Менің рэп айта алатыным керемет
Адам жалғыз емес, қиыншылықты қаламына айтады
(Тырысқақ
екі-нөл-бір-үш
жиырма он үш
To be in the or, to be in the or, to be in the or
Бүйірде тұру, немесе ішінде болу, немесе
Орда болу
немесе ішінде, немесе ішінде
немесе ішінде, немесе ішінде, немесе ішінде
Неде, неде болу
немесе ішінде, немесе ішінде
немесе ішінде, немесе ішінде
Неде, неде болу
немесе ішінде, немесе ішінде
Неде, неде болу
немесе ішінде, немесе ішінде
Ана жерде)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз