Төменде әннің мәтіні берілген Minik Yıldız , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Her gün koca bir adım daha uzaklaşırım geçmişten
Ruhumdaki yara eski 80'lerden
Ben beni bildiğimden beri ben Rap’len, Rap hep benlen
Kaldırıp attığım sözlerimin sayısını bilmem
Kalem benim.
İster silerim, ister sevmem, ayıkken rüya görmem
Bir ilan-ı aşk bu notaya, bir ilan-ı aşk bu kendime, bir ilan-ı aşk bu sebebime
Bi' ben, bi' sen, bi' Rap;
işte ab-ı hayat, işte renk
Maziyi deşiyor her gün köstebek.
Tırnağı kazma, dişi kürek
Ne çok merak etmiştim geleceği, geldi ve gördüm göreceğimi
«Var derdim.», «Ne dedim ben?»
demek gibi.
Tek derdim dermek kelimeleri
Çok gördüm kendime gülmeyi, çok kişi gördüm üzgün, çok sevdim, çok yandım
Az gittim uz gittim, miniminiminicik yol aldım
Ey Kolera Rap’lerin yüzüne gözüne dursun herkesin
Yıllardır gerdin kıskanç herkesi, bu yıl da kesiliyor 30 yaş pastası
Beklediğimin gelmez postası
Kolay olmalı sözü tutması
Ben beni bildiğimden beri Rap benim, ben Rap’in hastası
Bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyor
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Her gece bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyo'
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Denedim dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, denedim
Dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, ey Rap
Çok denedim dolmuyor yerin ey Rap
Zeyrek yokuşundan seyrettim alemi
Gördüğüm aldığım yerleri ben Sultan'ı Fatih’i Türk Rap’in
Bugün işte o beklediğin yarın, insanlar zalım zalım
Hiç acı çekmemişim gibi hiç acıma, vur bana kamçıyı kahrım
Çalıyorum piyanoları parmaksız, söylüyorum şarkımı durmaksızın
Meczup gibi aşkım benzersiz, vazgeçemem hiç
«Rap protest.»
derler.
Sahte bir protez gibi sözler, kim gerçeği özler?
Kuvvetmira sunar, al başını kop gel, Kolo bekler
Geniş geniş al nefes, bulaşma Rap’e boş ver kanunları serttir konuları gibi
Bil moncheri Rap şımarık bir kız, ister her şeyi
Dün dün oldu cancağazım, gün bugündür
Herkes hak ettiği kadar sevgi görür, göremeyenin gözü nefret bürür,
nefret bulaşıcı, nefret ürür
29 yıllık sabah, 29 yıllık akşam geçti, kurumadı gözyaşım, hiç dinmedi
Bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyor
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Her gece bir minik yıldız ağlıyo' hıçkıra hıçkıra yalnız dili yanıyo'
İki lafsız, umutsuz aşık ve hâli tatsız
Denedim dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, denedim
Dolmuyor yerin, dolmuyor yerin, ey Rap, ey Rap
(Denedim dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Ey Rap, ey Rap, ey Rap, ey Rap, ey Rap
Ey Rap, ey Rap, ey Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Çok denedim
Çok denedim, ey Rap
Çok denedim
Ey Rap, ey Rap
Çok denedim, ey Rap
Çok denedim, ey Rap
Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Çok denedim, ey Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Rap, Rap, Rap, Rap
Çok denedim, dolmuyor yerin, ey Rap
Күн сайын өткеннен үлкен қадам жасаймын
Менің жан дүниемдегі жара 80-ші жылдардағы
Мен рэп болғанымды білетіндіктен, рэп әрқашан мен болдым
Мен тастаған сөздердің санын білмеймін
Қалам менікі.
Өшірсем де, жоя алмасам да, есін жиғанда түс көрмеймін
Бұл жазбаға махаббат туралы мәлімдеме, өзіме деген сүйіспеншілік туралы мәлімдеме, осы себепті махаббат туралы мәлімдеме
Бірі мен, бірі сен, бірі Рэп;
міне, өмір, міне, түс
Мең күн сайын өткенді тесіп өтеді.
тырнақ қазу, аналық күрек
Болашақты қалай ойладым, келді, көрдім
«Иә дер едім», «Мен не дедім?»
айту сияқты.
Маған тек айтатын сөздер ғана мән береді
Өз-өзіме күлгенді көп көрдім, мұңды көп көрдім, көп сүйдім, көп күйдім.
Мен алысқа кеттім, аздап кеттім, аздап кеттім
Әй, бәрі Холера Рэптің түрін көрсін!
Жылдар бойы бәрін қызғандырдың, биыл да 30-ға арналған торт кесіліп жатыр
Мен күткен хат келмеді
Уәдеде тұру оңай болуы керек.
Мен рэппін, өйткені мен өзімді танимын, мен рэппен ауыратынмын
Кішкентай жұлдыз жылап, жалғыз жылайды, тілі өртенеді
Екі сөзсіз, үмітсіз ғашықтар
Әр түнде кішкентай жұлдыз «жалғыз жылап жатыр» деп жылайды
Екі сөзсіз, үмітсіз ғашықтар
Сындым, орның толмады, орның толмады, Рэп, тырыстым
Орның толмады, орның толмады, о Рэп, о Рэп
Көп тырыстым, орның толмады, эй Рэп
Зейрек баурайынан дүниені тамашаладым
Көрген жерлерін көремін, Сұлтанмын, Фатихпын, Түрік Рэпін
Бүгін сен күткен ертең, адамдар қатыгез
Ешқашан қиналмағандай аяма, ұр мен қамшыны сындырамын
Саусақтарым жоқ пианинода ойнаймын, Тоқтамай әнімді айтамын
Жынды сияқты, менің махаббатым ерекше, мен ешқашан берілмеймін
«Рэп наразылығы».
дейді олар.
Жалған протез сияқты сөздер, шындықты кім сағынады?
Форсемира сыйлайды, басыңды ал, кел, Коло күтеді
Кең тыныс ал, рэппен араласпа, заң қатал, сияқты
Bil moncheri Рэп бұзылған қыз, ол бәрін қалайды
Кеше кеше болды қымбаттым, бүгін күн
Әркім өзіне лайықты махаббат алады, Көрмейтіндердің көздері өшпенділікке толы.
жек көрушілік – жұқпалы, жек көрушілік
29 жыл таң, 29 жыл кеш өтті, көз жасым құрғамады, тоқтамады
Кішкентай жұлдыз жылап, жалғыз жылайды, тілі өртенеді
Екі сөзсіз, үмітсіз ғашықтар
Әр түнде кішкентай жұлдыз «жалғыз жылап жатыр» деп жылайды
Екі сөзсіз, үмітсіз ғашықтар
Сындым, орның толмады, орның толмады, Рэп, тырыстым
Орның толмады, орның толмады, о Рэп, о Рэп
(Мен тырыстым, орның толмады, о Рэп
Талай сынадым, тоймайсың эй Рэп
Талай сынадым, тоймайсың эй Рэп
Талай сынадым, тоймайсың эй Рэп
О Рэп, О Рэп, О Рэп, О Рэп
О Рэп, О Рэп, О Рэп
Талай сынадым, тоймайсың эй Рэп
Мен көп тырыстым
Мен көп тырыстым, о Рэп
Мен көп тырыстым
О Рэп, О Рэп
Мен көп тырыстым, о Рэп
Мен көп тырыстым, о Рэп
рэп, рэп
Рэп, Рэп, Рэп, Рэп
Мен көп тырыстым, о Рэп
Рэп, Рэп, Рэп, Рэп
Рэп, Рэп, Рэп, Рэп
Рэп, Рэп, Рэп, Рэп
Рэп, Рэп, Рэп, Рэп
Рэп, Рэп, Рэп, Рэп
Рэп, Рэп, Рэп, Рэп
Талай сынадым, тоймайсың эй Рэп
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз