Төменде әннің мәтіні берілген Güvercin Göçü (Released Track) , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Yalnızlık çukuruma uzanır elbet bir gün bir halat
Herkes kendinden bahisçi, anlat bencil, hep anlat
Terk eder giderdim su olur yolumu bulurdum fakat
Biraz zaman elbet bir gün bana da artık «Gel.»
der Hak
Adı kırmızı başlıkla atılan kızın siyah romanı
Hâlâ ilkokuldaki gibi saçları, tırnakları
Salsan eskisi gibi karışlardım kırları
İyi hatırlarım da bir türlü beceremem unutmayı
İnsan iyi bilinmek ister, kötülüğünü bilerek yaşar
Toz konduramadıkların taş olur da baş yarar
Yatıştırırım kendimi ruhum bir çığlık basar
Dilimin bin bir dediğini bir benim kulak duyar
İnsanlardan kaçıyorum, sabrımın olmadığını biliyorum
Uzak diyârların da uzaklarına gidiyorum
Bir güvercin göçü bu, bir yıldız tutulması
Zordur güzel rüyalardan öylece uyanması
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yok, yok, yok, yok, yok
(Evet)
Sanma kıymet bilmiyorum.
Var mı yaşamak gibisi?
Sayenizde iç dünyam bir okyanuslar ülkesi
Tahminleri sevmez, havası her an değişir iklimi
Anın dramatikliği yılların yalan romantizmi
Benimle beraber sabahlardı gözlerim
Bugün de hayatta kaldım, ilk ışıkla oynadı kirpiklerim
Hayata doğduğum gün cuma, Dünya denen yerdeyim
Yaşlandığıma eminim;
hatırlıyorum gençliğini dedemin (ya)
Herkesin ayrı doğrusu, hem de farklı kötüsü
O yüzden birine göre iyisin, diğerine göre öcü
Söylenmek herkese kolay, sabretmek yorar
Günümü görsem gözlerimde bulutlar parçalanırlar
Mutlu anlarımda çekildiğim o gülümsediğim fotoğraflarıma bakarken mutluluk uzak
Kötü filmler gibi dün gülün tehlikeli
Bir ümit burnu zaten her gün
Ne kadar kalmak istesen de bir gün başlıyor göçün
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Hak yerini buldu bak ama sevinemedim bile, bende heyecan yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yerini buldu hak ama sevinemedim bile, bende hareket yok
Gömüp kaçmanın, ömrümü çalmanın bir karşılığı da yok
Yok, yok, yok
Yok, yok, yok, yok
Yok (yok, yok, yok, yok, yok)
Жалғыздық шұңқырыма созылады, әрине, бір күні арқан
Барлығы бәс тіккен, өзімшіл деп айт, әрқашан айт
Кетер едім, суға айналар едім, жолымды табар едім, бірақ
Біраз уақыт, әрине, бір күні мен де «Кел» деп айтамын.
дейді Хак
Қызыл капюшон киген қыздың қара романы
Оның шашы, тырнақтары әлі бастауыш мектептегідей
Салсан, ауылды араластырып жүретінмін
Менің есімде жақсы, бірақ ұмыта алмаймын
Адам жақсы білгісі келеді, жамандығын біліп өмір сүреді
Шаң кіргізе алмаған тасқа айналады, бұл үлкен пайда
Мен өзімді тыныштандырамын жаным жылайды
Тілімнің айтқанын құлағым мың бір естиді
Мен адамдардан аулақпын, шыдамым жоқ екенін білемін
Мен алыс елдерге барамын
Бұл көгершін көші, бұл жұлдыздың тұтылуы
Әдемі армандардан ояну қиын
Қараңызшы, құқығым табылды, бірақ мен қуана да алмадым, толқуым да жоқ
Менің өмірімді көміп, ұрлағаным үшін сауап жоқ.
Оң өз орнын тапты, бірақ мен тіпті қуана алмадым, менде қозғалыс жоқ
Менің өмірімді көміп, ұрлағаным үшін сауап жоқ.
Қараңызшы, құқығым табылды, бірақ мен қуана да алмадым, толқуым да жоқ
Менің өмірімді көміп, ұрлағаным үшін сауап жоқ.
Оң өз орнын тапты, бірақ мен тіпті қуана алмадым, менде қозғалыс жоқ
Менің өмірімді көміп, ұрлағаным үшін сауап жоқ.
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
(Иә)
Мен оның құнын білмеймін.
Өмір сүру сияқты нәрсе бар ма?
Сіздің арқаңызда менің ішкі әлемім мұхиттар елі.
Ол болжамдарды ұнатпайды, оның ауа-райы кез келген сәтте өзгереді.
Осы сәттің драмасы, жылдар өтірік романтикасы
Таңертең көзім өзімде болды
Бүгін мен аман қалдым, кірпігім бірінші жарықпен ойнады
Туған күнім жұма, Жер деген жердемін
Мен қартайғаныма сенімдімін;
Менің атамның жастық шағы есімде
Әркімнің ақиқаты әртүрлі, бірақ жаманы да әртүрлі
Демек, сен біреуге жақсысың, екіншісіне бугин
Жала жабу оңай, шыдамдылық жалықтырады
Күнімді көрсем көзімнен бұлт ұшар еді
Бақытты сәттерімде түсірген күлімдеген суреттеріме қарасам, бақыт алыста
Кешегі жаман фильмдер қауіпті сияқты күліңіз
Үміт мұрны қазірдің өзінде күнде
Қанша уақыт қалғың келсе де, көшің бір күні басталады
Қараңызшы, құқығым табылды, бірақ мен қуана да алмадым, толқуым да жоқ
Менің өмірімді көміп, ұрлағаным үшін сауап жоқ.
Оң өз орнын тапты, бірақ мен тіпті қуана алмадым, менде қозғалыс жоқ
Менің өмірімді көміп, ұрлағаным үшін сауап жоқ.
Қараңызшы, құқығым табылды, бірақ мен қуана да алмадым, толқуым да жоқ
Менің өмірімді көміп, ұрлағаным үшін сауап жоқ.
Оң өз орнын тапты, бірақ мен тіпті қуана алмадым, менде қозғалыс жоқ
Менің өмірімді көміп, ұрлағаным үшін сауап жоқ.
Жоқ Жоқ жоқ
Жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Жоқ (жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз