Төменде әннің мәтіні берілген Görünmez , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Yürürüm, ayak sesim duyulmaz, ben nam-ı diğer «Görünmez»
Yarı değerli bir madenim, kadrim bilinmez
Kâbuslarıma ben yeterim, zerre uykum delinmez
Ve sinirlerim laçka olmuş kolay kolay gerilmez
Önce sen tutuşacaksın madem sen bir deli fişek
Hayat kara kuşak, ölümlüye olmuyor uşak
Ellerimin ardından çıkıp bir ce-ee hoş geldin
Bu hayat hep böyle canım, hep dişe diş, kin kine
Zor anlar birden bire bayram olur ve işte hayat sürprizlerle dolu, bazen şahane
Dün hiç bilmediğini belki bugün öğrenirsin
Alem-i cihanı olsan, unutma, hiçbir şeysin
Hatırla adımı, ben nam-ı diğer «Görünmez»
O kadar sonsuz ki ruhum ucu bucağı bilinmez
Sahipsiz değilim ama sahibim de görünmez
Verilen boş bir teselli: «Ölenle ölünmez.»
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ben ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Geçti gitti ocaklar, kafamda bir çok bilmecem var artık çocuklar
Kara görünümlü ak kararlar
Kararımca yerleştirdim yüzüme insan savarlar
Bir yanım beyaz, bir yanım siyah
Bazen görünmezlik güzel görünmekse gereksiz
Üzülüyorum bu insanlar neden bu kadar sevgisiz
Anlamıyorum bazen de gülüyorlar nedensiz
Dünya size güzel madem öyle olmaz çengisiz
Vur haydi patlasın ve çal ki oynasın
İki kuruşluk dertleri de böyle araya kaynasın
Kendin söylemediysen onun yok bir baklası
İnsanlık Karadeniz, durmaz dalgası
Kaldır üstümden taşı, gözlerim pınar başı
Durmadan akıyor yaşı ve kırılıyor gönül taşı
«Susar, yük etmem kimseye.»
deyip sırrımı taşı
Bir yanım siyah, bir yanım beyaz
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ben ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Düşündüm, aradım hani nerdeler?
Koca yalanlar hep sırları perdeler!
Жүремін, аяғым естілмейді, мен «Көрінбейтін»
Мен жартылай асыл кенішпін, қадірім белгісіз
Мен түндеріме жетермін, аздап ұйықтай алмаймын
Ал менің жүйкем салбырап, оңайлықпен созылмайды
Егер сіз алдымен тұтанатын болсаңыз, сіз ессіз петардасыз
Өмір деген қара белбеу, Ажал емес, қызметші
Менің қолымнан шығып, ce-ee-ді қарсы алыңыз
Бұл өмір әрқашан осылай, жаным, қашанда тіске, кек
Қиын сәттер кенеттен мерекеге айналады, ал өмір тосын сыйларға толы, кейде керемет.
Кеше білмегеніңді бүгін үйренерсің
Әлем болсаң, ұмытпа, сен ештеңе емессің.
Менің атымды есте сақта, мен "Көрінбейтін"
Шексіздігі сонша, жанымның ақыры белгісіз
Мен иесіз емеспін, бірақ менің иесім де көрінбейді
Берілген бос жұбату: «Өлімен бірге өлуге болмайды».
Өзімді ешкімге ашпадым, бәріне мадара болдым ба?
Шындықтың не екенін немесе шындық үшін не беру керек екенін кім біледі?
Мен өзімді ешкімге ашпадым, менің проблемамды не айтар едіңіз?
Шындықтың не екенін немесе шындық үшін не беру керек екенін кім біледі?
Мен ойладым, қоңырау шалдым, олар қайда?
Үлкен өтірік әрқашан құпияларды жасырады!
Мен ойладым, қоңырау шалдым, олар қайда?
Үлкен өтірік әрқашан құпияларды жасырады!
Оттар өтті, менің басымда қазір көп жұмбақтар бар балалар
Қара болып көрінетін ақ шешімдер
Мен оны өз шешіміме қойдым, олар менің бетімдегі адамдарды қайтарады
Бір жағы ақ, бір жағы қара
Кейде көрінбеу жақсы көрінсе, пайдасыз болады
Бұл адамдардың неге сонша махаббатсыз болғанына өкінемін
Түсінбеймін, кейде себепсіз күледі
Саған дүние әдемі болса, ілмексіз олай болмас еді
Оны ұрып, жарылып, ойнау үшін ұрлаңыз
Екі центтің қиындығы осылай қосылсын
Өзіңіз айтпаған болсаңыз, оның басы жоқ
Адамзат Қара теңіз, оның тоқтаусыз толқыны
Менен алып таста, көзім – бұлақ басы
Заман тоқтаусыз ағып, жүрек тасы жарылады
«Тыныш, мен ешкімге жүк салмаймын».
менің сырымды айт және алып жүр
Бір жағы қара, бір жағы ақ
Өзімді ешкімге ашпадым, бәріне мадара болдым ба?
Шындықтың не екенін немесе шындық үшін не беру керек екенін кім біледі?
Мен өзімді ешкімге ашпадым, менің проблемамды не айтар едіңіз?
Шындықтың не екенін немесе шындық үшін не беру керек екенін кім біледі?
Мен ойладым, қоңырау шалдым, олар қайда?
Үлкен өтірік әрқашан құпияларды жасырады!
Мен ойладым, қоңырау шалдым, олар қайда?
Үлкен өтірік әрқашан құпияларды жасырады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз