Төменде әннің мәтіні берілген Doğru Ve Eğri , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Evim kadar yaşadığım şehir yüz ölçümü birkaç metrekare agorafobik oldum
Sokağa çıksam gelecekler üstüme üstüme, bir de üstüne boğa gibi süzen
gözleriyle bakacaklar yüzüme
Caddelerde pimi çekilmiş bombalar, hasbel kader değsen ona «Ulan avrat!
«der seni parçalar
Kendini adam sanar bir de at avrat silahla, efendiliğini takın adam be
konuşmuyorsun karınla
Yalan bir ite, bir de bedduaya benzer, gezentidir
Çok gezer sahibi kimse ona döner
Keser döner, sap döner, orak döner, boyun gider
Zaman her şeye kadir, alır verir hayat dener
Senden ne istediysem sade istediğimi ver
Canımı sıkar alternatifler istediğimi ver
Açık değilim fikrine, bilirim ne istediğimi ben
Yapmam istişare, her önüme gelenle katiyyen
Biri söyler biri inanır, kimi ölçer lafı, tartar, inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Ne istedin ne oldu (ya), ne bekledin ne buldun (ya)?
Erişemeyince düşüne için uktelerle doldu (oh)
Eski elbiseni giysen döner misin ki eskiye?
Değişir zaman değişirsin ziyadesiyle (ya)
Gökkuşakları bile renklendirmiyor dünü (ha)
Üzerine basıp ezdiğim bu doğum günü (ha)
Doğmak için muhteşemdir güz günü (ha)
Sonbahar kızı aşık oldu yaz günü, birleşti yıkılan düşü
Mevsimlik bir çiçek değilsin, her yıl mevsimindesin
İklimler senin yazı da kışı da seversin
Kocaman bir çınarsın da şu kalbime sığarsın
Dalına altın arılar konar da sen kovarsın
«Dur!»
desen de durmuyor hayat
«Geç!»
desen de geçmiyor zaman
Çoğu zaman sabrına yeniktir insan
Bir kapıdan girip diğerinden çıkmaktır cihan
Helal sana günün geçerse etmeden figan
Biri söyler biri inanır, kimi ölçer lafı, tartar, inanmaz
Çok söz dolanır, dolaşır yalan ve doğrunun arası bulunmaz
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Bulabilene aşk olsun, doğruyu asla eğriye değişmem
Rast giderim rast bilirim ben, rüzgâra karşı döner değirmen
Мен тұратын қаланың ауданы менің үйім сияқты бірнеше шаршы метр агорафобиялық.
Көшеге шықсам, олар да, өгіздей қалықтағанды да басады
олар маған көздерімен қарайды
Көшелерде түйреуіштері бар бомбалар, егер тағдыр оған тиіп кетсе, «Қарғыс атсын!
- дейді сені бөлшектеп
Өзін адам деп санайды, мылтығы бар ат, шеберлігіңді кигіз, жігіт
сен әйеліңмен сөйлеспейсің
Өтірік ит пен қарғыс сияқты, қаңғыбас
Кімнің сапары көп болса, соған қайтады
Кесер айналдырады, тұтқа айналдырады, орақ айналдырады, мойын кетеді
Уақыт құдіретті, ол талап етеді, өмір тырысады
Мен сенен не сұрасам да, маған қалағанымды бер
Мені жалықтырады балама нұсқалар маған қалағанымды береді
Мен идеяға ашық емеспін, мен не қалайтынымды білемін
Мен жолымнан келгендердің бәрімен ақылдаспаймын
Біреу айтады, біреу сенеді, біреу сөзді өлшейді, таразылайды, сенбейді
Көп сөз айналады, өтірік пен шындықтың арасы жоқ
Оны таба алатындарға сүйіспеншілік, мен қисық үшін құқықты ешқашан өзгертпеймін
Кездесемін, білемін, білемін, диірмен желге қарсы айналады
Сізге не керек еді, не болды (не болды), не күттіңіз, не таптыңыз (я)?
Сіз оған жете алмаған кезде, ол сіздің ойыңыз үшін укталарға толы болды (о)
Егер сіз ескі көйлегіңізді киіп алсаңыз, бұрынғы көйлегіңізге қайта оралар ма едіңіз?
Уақыт өзгереді, сен көп өзгересің (иә)
Кеше кемпірқосақтардың түсі де түспейді (га)
Осы туған күні мен аяқ астынан (га)
Күз күні туылу үшін тамаша (га)
Күз қызы ғашық болды жаздың күні, Шығарылған арманын біріктірді
Сіз маусымдық гүл емессіз, сіз жыл сайын маусымдасыз
Климат сенікі, жазда да, қыста да ұнайды
Сен үлкен шынарсың, жүрегіме сыйып кетесің
Бұтағыңа алтын аралар қонады, сен оны қуасың
«Тоқта!»
өмір үлгімен тоқтап қалмайды
«Лат!»
уақыт үлгі бойынша өтпейді
Адамдар көбінесе шыдамдылыққа ие болады
Дүние бір есіктен кіріп, екіншісінен шығу керек.
Халал саған
Біреу айтады, біреу сенеді, біреу сөзді өлшейді, таразылайды, сенбейді
Көп сөз айналады, өтірік пен шындықтың арасы жоқ
Оны таба алатындарға сүйіспеншілік, мен қисық үшін құқықты ешқашан өзгертпеймін
Кездесемін, білемін, білемін, диірмен желге қарсы айналады
Оны таба алатындарға сүйіспеншілік, мен қисық үшін құқықты ешқашан өзгертпеймін
Кездесемін, білемін, білемін, диірмен желге қарсы айналады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз