Төменде әннің мәтіні берілген Bir Sürgün Yeri , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Yapmacık gülüş, yapmacık tavır, yapmacık bakış
Sıkılıp uzaklaşmak istediğim bu ortam
Ve boğuluyorum yaktığım şarkı sözlerimin dumanında
«Hepsini bitirdin.»
diyorlar nefes alınca
Muhabbetim kaldığı yerden devamdı fakat soğuk karşılandım uzaktaki sevgilerin
yanına varınca
Bir güzellik kalmamış, bir iyilik yok hatırda
Bulduğum beklediğimle savaşta, kalmamş vefa da
Feri gitti güneşin, gitti ömürden bir gün daha
Döndü günün rengi yine zindana
Günlerin getirdiği değişiyor olgunluk tahammül güç sefa rezillik yara
Yıldıran bir bulut gibi çökmedi hayat (hayat), yeryüzünde sürgünüz biz,
hatırla hain evlat
Yeniden geri dönmek için çekmeliyiz meşakkat
Bir suçluyuz biz, beleşe yok mükafat
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl, bir serap gibi
Bir gör onu yaşarken nasıl gerçek, bir tokat gibi
Bir bakmışsın ki bavuluna sadece taş koymuşsun
Pek kısaymış aslında, bir varmış, bir yokmuşsun
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl, bir serap gibi
Bir gör onu yaşarken nasıl gerçek, bir tokat gibi
Bir bakmışsın ki bavuluna sadece taş koymuşsun
Pek kısaymış aslında, bir varmış, bir yokmuşsun
Kelimeler duman, anlamlar umman
Sevdiklerim karabatak ve beklentilerim yere batan
Sıkılmadım bindir gece dinlediğim masaldan
Sevdiğim filmleri izlemeyi severim tekrar tekrardan
Fazla gencim veda için, ruh yaşımca
Fazla yaşlı, çöpe giden bir dün yüzünden bu gün daha da olgun
Geçmiş konuştuklarımdan bu gün daha da suskun
Eski afacanlıklarımdan bu gün daha da durgun
Biriktirdiğim kumbarayı doldurmamış yüküm biraz ateş, biraz sudanmış
Yolum uzun, azığım hüzün, zemin kum, güneş çok, rehavet bol
Yürümek zor, yol almak zorunlu
Geldiğimiz yolu unuttuk, dönüş yolunu şaşırdık
Atomu çarpıştırdık, iyiyi kötüyü ayrıştıramadık
Bir menzil ki ulaştırır peşinden gittiğin şeye
Itırı takip eden varacaktır bahçeye
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl, bir serap gibi
Bir gör onu yaşarken nasıl gerçek, bir tokat gibi
Bir bakmışsın ki bavuluna sadece taş koymuşsun
Pek kısaymış aslında, bir varmış, bir yokmuşsun
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl, bir serap gibi
Bir gör onu yaşarken nasıl gerçek, bir tokat gibi
Bir bakmışsın ki bavuluna sadece taş koymuşsun
Pek kısaymış aslında, bir varmış, bir yokmuşsun
(Bir sürgün yeri alabildiğine çöl
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl)
өтірік күлімсіреу, жалған көзқарас, жалған көзқарас
Мен алыстағым келетін бұл орта
Ал мен өзім өртеген лирикамның түтініне батып бара жатырмын
«Сіз барлығын аяқтадыңыз».
олар дем алғанда айтады
Әңгімем тоқтаған жерінен жалғасты, бірақ алыстағы махаббаттарың мені салқын қарсы алды.
жақындағанда
Сұлулық қалмады, жадында жақсылық жоқ
Менің тапқаным мен күткенмен соғысуда, адалдық жоқ
Фери, күн кетті, өмірден тағы бір күн
Күннің түсі қайтадан зынданға айналды
Күндер өзгереді, жетілуге төтеп беру қиын, жалқаулық, масқара, жара
Тіршілік (өмір) бұлт боп құлаған жоқ, жер бетінде жер аударылғанбыз,
сатқын баланы есіңе түсір
Қайта оралу үшін азап шегуіміз керек
Біз қылмыскерміз, тегін сыйлық жоқ
Қуғын-сүргін жері мұқалмас шөл, Сағым сияқты
Онымен өмір сүрген кезде оның қаншалықты шынайы екенін қараңыз, ұрғандай
Бірде сен чемоданға тасты ғана салғаныңды көрдің
Бұл шынымен қысқа болды, бір кезде, бірде
Қуғын-сүргін жері мұқалмас шөл, Сағым сияқты
Онымен өмір сүрген кезде оның қаншалықты шынайы екенін қараңыз, ұрғандай
Бірде сен чемоданға тасты ғана салғаныңды көрдің
Бұл шынымен қысқа болды, бір кезде, бірде
Түтін деген сөздер, оман деген мағынаны білдіреді
Менің жақындарым қарақат, үмітім жерге батып барады
Түнде тыңдаған ертегіден жалықпаймын
Мен сүйікті фильмдерімді қайта-қайта көргенді ұнатамын
Қоштасуға тым жаспын, жаным жасым
Кешегі күннің кесірінен тым ескі, бүгін жетілген
Бұрынғы айтқанымнан да бүгін үнсіз қалдым
Бұрынғы бұзақылығымнан да бүгін тоқырау
Сақтаған банканы толтырмадым, жүгім аздап от, аздап су болды
Жолым ұзақ, азығым – мұң, жер – құм, күн – тым көп, тоқмейілсу көп.
Жаяу жүру қиын, саяхаттау керек
Келген жолды ұмыттық, қайтар жолдан адастық
Атомды соқтығыстық, жақсы мен жаманды айыра алмадық
Сіз іздеген нәрсені жеткізетін межелі орын
Кім пеларгонияның соңынан ерсе, бақшаға жетеді
Қуғын-сүргін жері мұқалмас шөл, Сағым сияқты
Онымен өмір сүрген кезде оның қаншалықты шынайы екенін қараңыз, ұрғандай
Бірде сен чемоданға тасты ғана салғаныңды көрдің
Бұл шынымен қысқа болды, бір кезде, бірде
Қуғын-сүргін жері мұқалмас шөл, Сағым сияқты
Онымен өмір сүрген кезде оның қаншалықты шынайы екенін қараңыз, ұрғандай
Бірде сен чемоданға тасты ғана салғаныңды көрдің
Бұл шынымен қысқа болды, бір кезде, бірде
(Сүйгінді жер шөлге дейін
Жер аударылған жер шөлге дейін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз