Төменде әннің мәтіні берілген Bilmediğin Yere Doğru , суретші - Kolera аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kolera
Buğulanıyor görüntü, kavuruyor sıcak
Parlıyor güneş, sivriliyor diken
Kaktüslerin mevsimi bu
Damlası düşmez iken yol alıyorum uzaklara
Yarım açık pencerem, bir gaz, bir pedal, bir de ben
Geride kaldı her şeyim önüme çıktı tabelalar
Ve geride bıraktım hepsini, geride kaldı geçmişim
Torpidoda saklı müzikler benim bebeklerim
Gülen adam misali ben ve seyyar evim
O yarim ki bilmece bir o söz işitmece
Bir gülmece yahut bir yüze tükürmece
Bir işkence yahut çiçeklerden bir bahçe
Direnmek yahut gününü görmece
Yuvarlandı kar topları, büyüdü yerde çığ oldu
Parçalandı söz dağları, eridi oldu
Durdurabilsem zamanı, olsam süper kız
Günü anlayamadan yarın dün oldu
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, hemen asi gelir ama
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, kalamaz süt gibi ak
Cemre düştü gözlerimde yaz
Dallarım bahar, dudaklarım kiraz
Ufacık ellerim kuşların evleri
Göz yaşlarım güller çeşmesi
Kumrular saçlarımdan yerler yemleri
Kuzey işıklarıyla rengarenk gecem
Birden kesilmiş bu ben
Ellerimi uzatsam yakalayacağım kadar yakın
Takip ediyor gölgem beni adım adım
Havam bir güneşli, bir yağmur yıldırım
Dokunmasınlar bana, bir tırtıl gibi zararsızım
Eline almadıkça beni bir kirpi kadar uysalım ama
Söz ver israr etmeyeceksin sevmek için tüylerimi
Kim bilir bir anda batar dikenim belki
Büyüdüm ve küçükken büyüttüğüm şeylerin, aslında ne kadar küçük olduklarını
gördüm
Yeni gözlerimle görmeye alışmam gerek
(Evet) her şey tersine döndü kendimden sebep
Yırtıp kozasını uçtu birden kelebek
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Bıktım diyorsan
Yalnız hissediyorsan
Yola çık bilmediğin yere
Görmediğin yere
Doğru, dos doğru
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, hemen asi gelir ama
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin, sabret demiyor mu sana ya rab
Gönül olmaya görsün harap, kalamaz süt gibi ak
(Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben
Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben
Gidemem, gidemem, gidemem ben
Gidemem, gidemem, gidemem
Kalk desen kalamam
Ya da bana git desen hiç gidemem ben)
Буы бұрқырап тұрған сурет, ыстық
Күн жарқырап, тікен қайрап жатыр
Бұл кактустар мезгілі
Тамшы құламай жатып, алысқа сапар шегем
Жартылай ашық терезем, газ, педаль және мен
Бәрі артта қалды, белгілер алдымнан шықты
Ал мен бәрін артқа тастадым, өткенім артта қалды
Қолғап қорабына тығылған музыка менің сәбилерім
Күлкі адам сияқты, мен және менің жылжымалы үйім
Жұмбақ естігеннің жартысы
Күлкі немесе бетіне түкіру
Азаптау немесе гүлдер бағы
Қарсы тұру немесе күніңізді көру
Қар домалап кетті, жерде қар көшкіні болды
Сөз таулары талқандалып, еріген
Егер мен уақытты тоқтата алсам, егер мен супер қыз болсам
Күнді байқамай, ертеңгі күн кеше болды
Шаршадым десең
егер сіз өзіңізді жалғыз сезінсеңіз
Сіз білмейтін жерге барыңыз
сіз көрмеген жерде
дұрыс, дұрыс
Шаршадым десең
егер сіз өзіңізді жалғыз сезінсеңіз
Сіз білмейтін жерге барыңыз
сіз көрмеген жерде
дұрыс, дұрыс
Бұйрығыңның қаншалықты құнды болатынын көрсең, уа, Тәңірім саған айтады емес пе?
Жүрегі ауырып қираған, бірден бүлік шығарған, бірақ
Бұйрығыңның қаншалықты құнды болатынын көрсең, уа, Тәңірім саған айтады емес пе?
Жүрек бұзылсын, сүттей аппақ қала алмайды
Джемре құлады, көзіме жаз
Бұтақтарым көктем, еріндерім шие
Менің кішкентай қолдарым - құстардың үйлері
Менің көз жасым - раушанның бұлағы
Шашымды көгершіндер жейді
Менің солтүстік жарықтары бар түрлі-түсті түнім
Бұл мен кенеттен үзілдім
Қолымды созсам, мені ұстап алатындай жақын
Менің көлеңкем қадам сайын артымнан келеді
Менің ауа-райым шуақты, жаңбыр найзағай
Олар маған тиіспесін, мен құрттай зиянсызмын
Мені алмасаң, кірпідей үйір болайын
Менің қауырсынымды жақсы көруді талап етпейсің деп уәде бер
Кім біледі, бәлкім, тікенегім бір сәтте батар
Мен өстім және кішкентай кезімде өскен нәрселерім, олар қаншалықты кішкентай.
мен көрдім
Мен жаңа көзіммен көруге дағдылануым керек
(Иә) менің кесірімнен бәрі төңкерілді
Көбелек піллесін жұлып, ұшып кетті
Шаршадым десең
егер сіз өзіңізді жалғыз сезінсеңіз
Сіз білмейтін жерге барыңыз
сіз көрмеген жерде
дұрыс, дұрыс
Шаршадым десең
егер сіз өзіңізді жалғыз сезінсеңіз
Сіз білмейтін жерге барыңыз
сіз көрмеген жерде
дұрыс, дұрыс
Бұйрығыңның қаншалықты құнды болатынын көрсең, уа, Тәңірім саған айтады емес пе?
Жүрегі ауырып қираған, бірден бүлік шығарған, бірақ
Бұйрығыңның қаншалықты құнды болатынын көрсең, уа, Тәңірім саған айтады емес пе?
Жүрек бұзылсын, сүттей аппақ қала алмайды
(Тұр, мен тұра алмаймын
Немесе маған бар десеңіз, мен мүлдем бара алмаймын
Тұр, мен тұра алмаймын
Немесе маған бар десеңіз, мен мүлдем бара алмаймын
Мен бара алмаймын, бара алмаймын, бара алмаймын
Мен бара алмаймын, бара алмаймын, бара алмаймын
Тұр, мен тұра алмаймын
Немесе маған барам десең мүлде бара алмаймын)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз