Stand By - KOLATERAL, Cálix, BLKD

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Teka teka teka lang sir

Di naman sa pag ma-ma-ma-marunong

Pero makatwiran at makaturangan na ba

Ang simpleng pag tambay humantong sa pagkakulong?

Tambay nga diba?

Walang ginagawa

Walang ginagawang masama

Konting kwentuhan, konting inuman

Pang raos manlang sa bangis ng lipunan

Sa dinami-dami ng mga kriminal

Ng mga may mga ginawa nang illegal

Kami pa talaga ang una ninyong sinala

Pwede na bang ebidensiya ang hinala?

Sa mga kaso, gawa-gawang atraso

Kitang-kita, quota-quota lang ang panggagago

Sa gan’tong kaayusan, walang panalo

Dumarami ang tambay kapag walang pagbabago

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Aming barong-barong, 'di ba sobrang liit?

Kung doon mag-lalagi, sobrang sikip

Mga tropang gipit, sa labas pumipwesto

Pagka’t mas sumasaya kapag pumipresko

Nasan na mga parke’t mga silid-aklatan?

Mga abot kayang tambayan ng taong bayan?

Nasan ang edukasyon para sa lahat?

Nasan ang mga trabahong nakakasapat?

Sa buhay, anong patunay ng aming sungay?

Kahirapan ang problema, hindi lang basta kulay

Wala ngang ginagawa, 'di ba literal?

Hulihin niyo mga tunay nang kriminal

(Oh yeah) Kami nanaman ang ginawang palusot ng gobyerno

Bakit ba palaging mahihirap ang nagiging biktima ninyo?

Imbis na tulungan niyo kami, dinakip at pinosasan

Sa loob ng selda binugbog sabay tanggi sa kamatayan

Mga tambay kami pero bakit kami

Ang nagiging target ninyo?

Mga tambay kami pero bakit kami

Ang nagiging target ninyo?

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Laban, mga tambay

Lagpasan mga hamon ng buhay

Fight back, all you tambay!

Rise above the challenges of our lives

Wait a, wait a second, officer

Not to be a know-know-know-it-all

But would you say it is logical and just

For a simple tambay to end up behind bars?

You call us tambays, right?

We don’t do anything

We’re not doing anything wrong

We’re just hanging out here, talking and drinking

To scrape by despite our city’s cruelty

Out there, there are countless criminals

Countless people who have broken the law

Why are we the ones you’re rounding up to arrest?

Is your suspicion enough evidence against us?

Look at our cases, our made-up offenses

It’s obvious that you’re picking on us to reach your quotas

With this kind of system, no one wins

The tambay multiplies if society doesn’t progress

Fight back, all you tambay!

Rise above the challenges of our lives

Look at our shanty house, isn’t it tiny?

If we hang out in there, we wouldn’t be able to breathe

Look at my broke friends, settling down outside

Where it’s cooler and we feel the breeze

Where are the free public parks and libraries?

Where are the places where ordinary people can hang out?

Where is the education for all?

Where are the jobs with livable wages?

In this life, where is your proof of our evil?

Poverty is the problem, not the color of our skin

You call us tambay, and we literally don’t do anything

Why don’t you arrest the real criminals?

Once again, the government uses us as scapegoats

Why is it that your victims are always the poorest of us?

Instead of helping us, you arrest us and cuff our wrists

A tambay was beaten to death in prison and you denied responsibility

Yes, we are tambay but why are you picking on us?

Fight back, all you tambay!

Rise above the challenges of our lives

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Күтіңіз, күтіңіз, сэр

Бұл дана болу туралы емес

Бірақ бұл ақылға қонымды және орынды ма?

Қарапайым бос жүру түрмеге қамауға алып келеді ме?

Бірге отырыңыз, солай ма?

Ештеңе істемеу

Жаман ештеңе жасамау

Біраз әңгіме, аздап ішу

Қоғамның қатыгездігінің шыңында

Қылмыскерлердің көптігімен

Заңсыз әрекеттер жасағандардан

Сіз сүзгіден өткен біріншілер біз едік

Күдік дәлел бола ала ма?

Жағдайларда жалған берешек

Бұл жерде тек квота-квота бар екені анық

Мұндай келісімде жеңімпаздар жоқ

Ешбір өзгеріс болмаса, жалқаулық артады

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Біздің лашық, тым кішкентай емес пе?

Егер сіз сонда тұрсаңыз, онда адам өте көп

Төтенше жағдайдағы әскерлер, позицияларды алу

Өйткені өзіңді сергіткен кезде қызық болады

Саябақтар мен кітапханалар қайда?

Қала тұрғындары демалуға бола ма?

Барлығына арналған білім қайда?

Жақсы жұмыс орындары қайда?

Өмірде мүйізіміз нені дәлелдейді?

Кедейлік - бұл түс емес, мәселе

Ештеңе жасамайсыз ба?

Нағыз қылмыскерлерді ұстаңыз

(О, иә) Біз үкіметтің ақталуымыз

Неліктен сіздің құрбандарыңыз әрқашан кедейлер болады?

Бізге көмектесудің орнына қамауға алып, қолымызға кісен салды

Өлімнен бас тартпай ұрып-соққан камераның ішінде

Біз араласамыз, бірақ неге біз?

Сіздің мақсатыңыз қандай?

Біз араласамыз, бірақ неге біз?

Сіздің мақсатыңыз қандай?

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Ұрыс, кездесулер

Өмірдің қиындықтарын жеңіңіз

Қарсыласыңыз, hangouts!

Біздің өміріміздегі қиындықтардан жоғары көтеріліңіз

Бір секунд күтіңіз, офицер

Бәрін білетін, білетін адам болу емес

Бірақ сіз мұны логикалық және әділ деп айта аласыз ба?

Қарапайым hangout темір тордың ар жағында аяқталуы үшін бе?

Сіз бізді тамбайлар дейсіз ғой, солай ма?

Біз ештеңе істемейміз

Біз ештеңе істеп жатқан жоқпыз

Біз мұнда жай ғана араласып, сөйлесіп, ішеміз

Біздің қаланың қатыгездігіне қарамастан, тырнақтау

Сыртта, сансыз қылмыскерлер бар

Заңды бұзған сансыз адамдар

Неге біз сен тұтқынға алайын деп жүрміз?

Сіздің күдігіңіз бізге қарсы дәлел жеткілікті ме?

Біздің істерімізді, ойдан шығарылған қылмыстарымызды қараңыз

Квотаңызға жету үшін бізді таңдап жатқаныңыз анық

Мұндай жүйемен ешкім жеңбейді

Қоғам дамымаса, бос жүріс көбейеді

Қарсыласыңыз, hangouts!

Біздің өміріміздегі қиындықтардан жоғары көтеріліңіз

Біздің шатырлы үйді қарашы, кішкентай емес пе?

Сол жерде отырсақ, дем ала алмай қалар едік

Қараңызшы, менің бұзылған достарым, сыртқа жайғасты

Салқынырақ жерде біз желді сезінеміз

Тегін қоғамдық саябақтар мен кітапханалар қайда?

Қарапайым халық демалатын орындар қайда?

Барлығына арналған білім қайда?

Тұрмыстық жалақысы бар жұмыс орындары қайда?

Бұл өмірде біздің жамандығымызға дәлелің қайда?

Кедейлік - бұл терінің түсі емес, проблема

Сіз бізді қыдыруға шақырасыз, біз ештеңе істемейміз

Нағыз қылмыскерлерді неге қамамайсыңдар?

Үкімет бізді тағы да айыпты ешкі ретінде пайдаланады

Неліктен сіздің құрбандарыңыз әрқашан біздің ең кедейіміз болып табылады?

Бізге көмектесудің орнына бізді тұтқындап, білегімізді таңып жатырсың

Тәртіп сақшысын түрмеде ұрып өлтірді, сіз жауапкершіліктен бас тарттыңыз

Иә, біз араласамыз, бірақ неге бізді таңдайсың?

Қарсыласыңыз, hangouts!

Біздің өміріміздегі қиындықтардан жоғары көтеріліңіз