Makinarya - KOLATERAL, Cálix, BLKD

Mga anak, salamat sa lahat

Lalo na sa pag-papatakbo ng alamat (pakagat)

Kontra droga ang pamagat

Kamaong naka-ngarat ang pabalat

Para sa kaayusan, para sa kaunlaran

Para sa kapayapaan, ano ba naman ang kamatayan?

(ng mga salot na lango)

Kayo nang bahala kung paano ang galaw

Matayog ang pangako, mababa ang tanaw

Tira lang ng tira 'gang walang matira

Bubusalan ang mga mag bibida

Bala ang batas, bala ang pitaka

Bala ang balitang di makilala

Ito’y digmaan, ito ang pasinaya

Mga anak, kayo ang makinarya!

At sa pag supil ng mga salot ng lipunan

Wag nang alalahanin ang kanilang karapatan

Ang aking salita ang siyang magiging armas

Ang aking salita ang siyang magiging batas

Aking mga anak, ipalaganap nyo ang utos ko

Wag kayo matakot na malunod sa dugo

Ang aking salita ang siyang magiging armas

Sa aking salita, walang makakaligtas

Mga bilin ni tatay, himayin

Isalin at ibatay sa mga sasaklawin

Ng bawat kagawaran, komisyon, at ahensya

Nang magka-alaman ng hatian ng ebidensya

Este pwersa

Gawing reso, gawing memo, gawing utos

Clearing operations na hanggang maubos

Anong punto, bulto-bulto lang ng puntos

May kita, este quota, at may panustos

Isasabuhay, mga salitang pumapaslang

Nakatago sa mata ng publiko ang makinarya ng pagtokhang

Sa pag putok ng bariles tutugisin ang mamayan

Di nila kailangan na malaman ang dahilan

Basta ba’t barilin nyo nalang

Adik, adik, basta nasa listahan automatic ay adik

Isinulat ng mga nagmamasid

Ignorante man o ganid

Importante ang pulis may target

Mabisang mata

Kapitbahay na binitawan na ang kanyang moralidad

Ginagamit na sila para ilag-lag

Ang kapwa sila-sila na nagtuturaan

Nag papalakas kay itay, kaya damihan nyong pumatay

Coordinate, bago ma-terminate, gawing baranggay ng bangkay

Droga ang kalaban, pero tiyakin ang baril sa tao nakatutok

Dobol Barrel, sa bawat patak ng dugo, kapalit ay piso

Isasabuhay, mga salitang pumapaslang

Nakatago sa mata ng publiko ang makinarya ng pagtokhang

Sa pag putok ng bariles tutugisin ang mamayan

Di nila kailangan na malaman ang dahilan

Basta ba’t barilin nyo nalang

Memorandum Circular

Hudiyat ng aming pag galaw

Hahalug-hugin ang bawat sulok

Kahit na mag-tago'y lilitaw

Kalyeng madilim, malagim, di pansin

Ng mga nasa listahan na sila’y papaslangin

Parte ng mga kotang tatapusin

Palengke man o burol

Bilyaran, sementeryo

Gamit ang matang nagmamasid

Markado na agad ang mga ulo

Si kap ay nasabihan na

Wala nang pwedeng umalma

Target napalibutan na

Mga baril naka kasa

Sir may posibleng saksi

Mga anak at kanyang misis

Ano nga ba protocol natin

Wala naman sila sa drug watch list?

Wag mo na intindihan yan

Trabaho mo’y gawin mo nalang

Di mo ikaka-asenso

Saka wala silang bilang

Pinasok na ang bahay at ginapos na lahat ng pwedeng witness

Mukha ng target ay nasa sahig (siya ba yan?), baril ang paglilitis

Pumapalag pa siya’t tinatanggi ang pagiging adik

Taintim na nag-mamakaawa

«Sir, di naman ako-»

My children, I am grateful to you

For keeping my legend alive

(for believing)

With the Drug War as my brand

And my label of a closed fist hand

In the name of order, in the name of progress

In the name of peace

Death is a small price to pay

(the death of vermin)

I’ll leave you to do the the dirty work

Of my grand promises and narrow vision

Shoot them all until no one is left

Silence anyone who complains

The bullet is the law, the bullet is the state budget

The bullet is the news no one will recognize

This is war, this is the spectacle

My children, you are the machine!

To rid us of society’s unwanted

Disabuse them all of their rights

My orders will be your weapons

My orders will be the law

My children, spread my word far and wide

Do not be afraid to drown in blood

My orders will be your weapons

With my orders, no one is safe

We have to make sense of Father’s orders

Translate and apply it for all citizens

For the departments, commissions, and agencies

To determine the division of evidence

Sorry, I mean, force

We’ll churn out resolutions, memorandums, and marching orders

Clearing operations until they’re all dead

Each victim adds to our body count

To meet profits, I mean quotas, and bribes

To enforce the order to kill

Hide the machinery of Tokhang from the public’s eye

Keep the people in the cross hairs

They won’t need a reason

If you shoot them down

Addict, addict, if they’re on the list

They’re automatically addicts

Put there by watchful eyes

That could be ignorant or greedy

As long as the police have their targets

The ever watchful eyes

Of neighbors that gave up their humanity

Are cogs and gears

As they snitch on each other

To please our Father, deliver the dead in numbers

Coordinate before we terminate

Fill the neighborhoods with bodies

Drugs are the enemy but set your sights on the people

Double Barrel, every drop of blood has a price

To enforce the order to kill

Hide the machinery of Tokhang from the public’s eye

Keep the people in the cross hairs

They won’t need a reason

If you shoot them down

To enforce the order to kill

The Memorandum Circular

Is the cue to our operations

To sweep through street corners

And surface anyone suspicious

Dark and doomed alleyways keep their secrets

Everyone on the list will get their due

As part of quotas to complete

From the marketplace to the wake

From pool halls to the cemetery

With the help of watchful eyes

All targets are marked

Captain has been notified

No one can object

The target is surrounded

And guns at the ready

«Sir, there are possible witnesses

His wife and children are on the scene

What is our protocol

If they aren’t on the drug watch list?»

Don’t worry about that

Just focus on doing your job

It won’t do you any good

And they don’t matter in the long run

Burst through the door and tie up all the witnesses

The perp’s face is on the floor (is that him?)

This bullet will be his judgement

He’s fighting back, claiming that he’s innocent

He’s begging for his life

«Sir, I’m not an addict--»

Балалар, барлығы үшін рахмет

Әсіресе легенданы іске қосқанда (шағу)

Атауы есірткіге қарсы

Қақпақ жұдырықтай

Тәртіп үшін, өркендеу үшін

Бейбітшілік үшін өлім деген не?

(мас обалардан)

Қозғалыс қалай болатыны сізге байланысты

Уәде биік, көрегендігі төмен

Бұл қалдық болмаған кезде ғана қалдық

Жұлдыздардың аузы жабылады

Заңды оқ, әмиянды оқ

Жаңалық белгісіз

Бұл соғыс, бұл бастама

Балалар, сендер техникасыңдар!

Ал қоғамдағы індеттерді басуда

Олардың құқықтары туралы алаңдамаңыз

Менің сөзім қару болады

Менің сөзім заң болады

Балаларым, өсиетімді таратыңдар

Қанға батып кетуден қорықпа

Менің сөзім қару болады

Менің сөзімше, ешкім аман қалмайды

Әкенің өсиеті, химайын

Аударыңыз және қарастырылатын нәрсені негіздеңіз

Әр бөлімнен, комиссиядан, агенттіктен

Дәлелдердің бір бөлігі белгілі болған кезде

Бұл күштер

Резо жасаңыз, естелік жасаңыз, тапсырыс беріңіз

Сатылғанға дейін клирингтік операциялар

Қандай нүкте, жай ғана ұпайлар шоғыры

Табыс бар, квота бар, ұсыныс бар

Өмір сүру үшін, өлтіретін сөздер

Құмар ойын автоматтары жұртшылықтан жасырылған

Бөшкенің атуымен халық қуылады

Олардың себебін білудің қажеті жоқ

Тек атып таста

Тәуелді, тәуелді, тізімде болғанша, бұл автоматты түрде тәуелділік

Бақылаушылар жазған

Не надан, не жабайы

Полицияның нысанасы болуы маңызды

Тиімді көздер

Адамгершілігінен бас тартқан көрші

Олар қазірдің өзінде айналысуға үйреніп қалған

Екеуі сабақ береді

Әке күшейіп барады, сондықтан көп өлтіресің

Үйлестіру, тоқтатпас бұрын мәйітті барангайға айналдырыңыз

Есірткі - жау, бірақ мылтық адамға бағытталғанына көз жеткізіңіз

Добол баррель, қанның әрбір тамшысы үшін песо

Өмір сүру үшін, өлтіретін сөздер

Құмар ойын автоматтары жұртшылықтан жасырылған

Бөшкенің атуымен халық қуылады

Олардың себебін білудің қажеті жоқ

Тек атып таста

Меморандум циркуляры

Біздің қозғалыстың белгісі

Әрбір бұрыш зерттеледі

Ол жасырса да пайда болады

Көше қараңғы, қорқынышты, назар аудармайды

Тізімдегілердің ішінде олар өлтіріледі

Аяқталатын квотаның бір бөлігі

Мейлі ол базар болсын, мейлі төбе болсын

Бильярд, зират

Бақылайтын көзбен

Бастар бірден белгіленеді

Кап айтты

Ештеңе тыныштандыра алмайды

Нысана қоршалған

Корпустағы қарулар

Мырза, куә болуы мүмкін

Балалар және оның әйелі

Біздің протоколымыз нақты қандай?

Олар есірткіні бақылау тізімінде емес пе?

Соны түсінбе

Жұмысыңды істе

Сіз жоғарылатпайсыз

Сонда олардың саны жоқ

Үйге кіріп, мүмкін болатын барлық куәгерлерді байлап тастады

Нысананың беті еденде (бұл ол ма?), сынақ мылтығы

Ол әлі де байсалды және нашақор екенін жоққа шығарады

Шын жүректен жалыну

-Мырза, мен емеспін...

Балаларым, мен сендерге ризамын

Аңызымды тірі қалдырғаны үшін

(сену үшін)

Менің брендім ретінде есірткі соғысымен

Ал менің жапсырма жұдырықтай қолым

Тапсырыс атымен, ілгерілеушілікпен

Бейбітшілік атынан

Өлім - бұл өте аз баға

(жәндіктердің өлімі)

Мен сені лас жұмыс істеуге қалдырамын

Менің үлкен уәделерім мен тар көзқарасым туралы

Ешкім қалмайынша барлығын атып таста

Шағымданған адамның үнін өшіріңіз

Оқ – заң, оқ – мемлекеттік бюджет

Оқ - бұл ешкім танымайтын жаңалық

Бұл соғыс, бұл көрініс

Балаларым, сендер машинасыңдар!

Бізді қоғамға қажетсіз нәрселерден арылту

Олардың барлық құқықтарын шектеңіз

Менің бұйрықтарым сенің қаруың болады

Менің бұйрықтарым заң болады

Балаларым, сөзімді алысқа тарат

Қанға батып кетуден қорықпаңыз

Менің бұйрықтарым сенің қаруың болады

Менің бұйрығыммен ешкім қауіпсіз емес

Біз Әкенің өсиетін түсінуіміз керек

Оны барлық азаматтарға аударыңыз және қолданыңыз

Бөлімдерге, комиссияларға және агенттіктерге

Дәлелдемелердің бөлінуін анықтау

Кешіріңіз, менің айтайын дегенім, күш

Біз резолюцияларды, меморандумдарды және шеру туралы бұйрықтарды шығарамыз

Барлығы өлгенше тазарту операциялары

Әрбір құрбан біздің денеміздің санын қосады

Пайда табу үшін мен квота мен параны айтамын

Өлтіру туралы бұйрықты орындау үшін

Тоханның техникасын жұртшылықтың көзінен жасырыңыз

Адамдарды крест шаштарында ұстаңыз

Оларға себеп қажет болмайды

Егер сіз оларды атып тастасаңыз

Нашақор, нашақор, егер олар тізімде болса

Олар автоматты түрде тәуелді болады

Сақ көзбен сол жерге қойыңыз

Бұл надандық немесе ашкөздік болуы мүмкін

Полиция өз мақсаттарына ие болғанша

Әрқашан қырағы көздер

Адамгершілігінен бас тартқан көршілердің

Тісті және тісті дөңгелектер

Олар бір-бірін аңдып жатқанда

Әкемізді қуанту үшін өлгендерді санмен жеткіз

Аяқтамас бұрын үйлестіріңіз

Маңайларды денелермен толтырыңыз

Есірткі – жау, бірақ көзіңді халыққа аудар

Қос бөшке, ​​әр тамшы қанның бағасы бар

Өлтіру туралы бұйрықты орындау үшін

Тоханның техникасын жұртшылықтың көзінен жасырыңыз

Адамдарды крест шаштарында ұстаңыз

Оларға себеп қажет болмайды

Егер сіз оларды атып тастасаңыз

Өлтіру туралы бұйрықты орындау үшін

Меморандум циркуляры

Біздің операцияларымызға нұсқау

Көше бұрыштарын сыпыру үшін

Және күдікті кез келген адамды көрсетіңіз

Қараңғы және жойылған аллеялар өздерінің құпияларын сақтайды

Тізімдегі әрбір адам өз құқығын алады

Аяқталатын квоталар бөлігі ретінде

Базардан оянуға дейін

Бассейн залдарынан зиратқа дейін

Қырағы көздің көмегімен

Барлық мақсаттар белгіленген

Капитанға хабарланды

Ешкім қарсылық көрсете алмайды

Мақсат қоршалған

Ал мылтық дайын

«Мырза, куәгерлер болуы мүмкін

Оқиға орнында оның әйелі мен балалары жүр

Біздің протоколымыз қандай

Егер олар есірткіні бақылау тізімінде болмаса?»

Бұл туралы алаңдамаңыз

Тек өз жұмысыңызды орындауға көңіл бөліңіз

Бұл сізге жақсылық әкелмейді

Және олар ұзақ мерзімді перспективада маңызды емес

Есіктен кіріп, барлық куәгерлерді байлаңыз

Қылмыскердің беті еденде (ол ол ма?)

Бұл оқ оның үкімі болады

Өзінің кінәсіз екенін алға тартып, төбелесіп жатыр

Ол өз өмірін сұрайды

— Мырза, мен нашақор емеспін...